Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : vt 1. cover (as) with clouds, menyaputi: thick mist ~ed the mountain peaks, kabus tebal menyaputi kemuncak gunung; 2. cause to be misty, mengaburkan: tears ~ed her eyes, air mata mengaburi penglihatannya; 3. make murky, mengeruhkan: washings from the mine have ~ed the water, kotoran dr lombong telah mengeruhkan air itu; 4. confuse, disturb, mengaburi: age ~ed his memory, usia yg lanjut mengaburi ingatannya; his feelings have ~ed his sense of justice, perasaannya telah mengaburi pertimbangan keadilannya; the statement ~ed the issue, kenyataan itu telah mengaburi isu tersebut; 5. make gloomy, depressed, menyuramkan: her son’s departure ~ed her happiness, pemergian anak lelakinya menyuramkan kebahagiaan hidupnya. (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vi 1. also ~ over, become overcast, a. menjadi mendung: the sky ~ed over, langit menjadi mendung; b. (fig.), (menjadi) keruh: his face ~ed with anger, mukanya keruh krn marah; 2. also ~ over, become misty, menjadi kabur: the windows have ~d over due to the steam, tingkap-tingkap menjadi kabur disebabkan wap; her eyes ~ with tears, matanya menjadi kabur digenangi air mata; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : cast a ~ over, menyuramkan; have o’s head in the ~s, mengelamun, berkhayal; on ~ /seven, nine/, (colloq) rasa spt berada di kayangan; under a ~, a. out of favour, dlm keadaan yg memalukan; b. under suspicion, dlm keadaan yg diragui; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : n 1. mass, a. (of vapour) awan, mega: black ~s, awan hitam; feathery ~s, awan bulu balik; b. (of smoke, dust, etc) kepulan, gumpalan: his pipe was emitting ~s of smoke, paipnya mengeluarkan kepulan-kepulan asap; c. (of insects, birds, etc) kawanan [n] yg tdk terbilang banyaknya: ~s of locusts, kawanan belalang juta yg tdk terbilang banyaknya; 2. area of darkness or dimness, kekaburan: his breath formed a ~ on the mirror, nafasnya menyebabkan kekaburan pd cermin itu; 3. st that overshadows, awan hitam: a ~ on o’s happiness, awan hitam dlm kebahagiaan hidup sso; ~s of war, /awan, tanda-tanda/ perang; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata cloud


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
Tuan yang berkenaan, Apakah terjemahan yang betul untuk istilah 'Cloud Computing' dan 'Cloud Services' bagi bidang komputer/IT? Saya telah mencari di dalam Carian Kata namun gagal menjumpainya. Terima kasih

Belum ada lagi istilah cloud dalam bidang Komputer atau Teknologi Maklumat, manakala dalam bidang-bidang lain seperti Fizik, Kejuruteraan dan Komunikasi istilah cloud diterjemahkan kepada awan. Berdasarkan istilah tersebut kami cadangkan padanan cloud computing dan cloud services ialah pengkomputeran awan dan servis awan.

Istilah17.08.2011
Apakah istilah dalam Bahasa Melayu yang sesuai untuk 'Cloud Computing'. Contoh ayat : Cloud computing means using multiple server computers via a digital network, as though they were one computer.Belum ada lagi padanan dalam bahasa Melayu bagi istilah cloud computing. Istilah tersebut boleh digunakan tetapi ditaip dengan cetakan condong/italik.Istilah18.07.2011
Salam satu Malaysia, Apakah terjemahan yang sesuai bagi "Cloud Browser"? Adakah "Pelayar Awan" sesuai digunakan? Terima kasih.Tiada padanan untuk "Cloud Browser" dalam bahasa Melayu. Namun, untuk istilah "Cloud Computerizing" DBP mencadangkan "Pengkomputeran Awan", maka untuk istilah "Cloud Browser" istilah "Pelayar Awan" boleh digunakan.Istilah02.11.2013
Salam. Apakah terjemahan "cloud" dalam bahasa Melayu (konteks IT atau komputer). Contoh ayat: "Direct link to your settings in the cloud" (Pautan langsung kepada tetapan anda di awan?)Dalam bidang Teknologi Maklumat, istilah clod computing diterjemahkan kepada pengkomputeran awan. Klik cloud">http://prpm.dbp.gov.my/Search.aspx?k=cloud dan klik domain Istilah Malaysia untuk maklumat lanjut.Penyemakan dan penterjemahan22.05.2014
Apakah istilah dalam bahasa Melayu untuk cloud computing?Padanan cloud computing ialah pengkomputeran awan.Istilah08.11.2011
Apakah itu Cloud Computing?Padanan istilah bahasa Melayu untuk cloud computing ialah pengkomputeran awan. Pihak kami tidak mempunyai huraian tentang istilah tersebut.Istilah19.06.2012
Apakah terjemahan Bm untuk tag cloud?Untuk makluman, belum ada istilah bahasa Melayu yang khusus untuk "tag cloud".  Walau bagaimanapun, padanan bahasa Melayu yang dicadangkan ialah kelompok perkataan.Istilah26.01.2017
Mohon dapatkan cadangan nama Seksyen Government Secured Private Cloud ke dalam Bahasa Melayu. t/kasihIstilah "Secured Private Cloud" tidak ada dalam pangkalan data istilah DBP. Sila berikan konsep atau maksud istilah ini agar kami dapat berikan cadangan bahasa Melayu yang sesuai.Istilah07.03.2016
Istilah bahasa melayu untuk "Tag Cloud"

Untuk makluman, belum ada istilah bahasa Melayu yang khusus untuk "tag cloud".  Walau bagaimanapun, padanan bahasa Melayu yang dicadangkan ialah kelompok perkataan.

Istilah20.08.2017
Istilah bahasa melayu untuk"Tag Cloud"?

Untuk makluman, belum ada istilah bahasa Melayu yang khusus untuk "tag cloud".  Walau bagaimanapun, padanan bahasa Melayu yang dicadangkan ialah kelompok perkataan.

Penyemakan dan penterjemahan20.08.2017
12

Kembali ke atas