Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : ~ st up, a. hide st, /menutup, menyembunyikan/ sst: to ~ up a scandal, menutup skandal; to ~ up o’s guilt, menutup rasa bersalah sso; b. protect st with clothing etc, menutup sst: if you don’t ~ the baby’s feet up he’ll catch cold, kalau kamu tdk menutup kaki bayi itu, dia akan mendapat selesema; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ st in, a. (hole), /mengambus, menimbus/ sst: the grave was quickly ~ed in, kubur itu dikambus dgn segera; b. put a roof over, memasang bumbung: the car park will be ~ed in, tempat letak kereta itu akan dipasangi bumbung; ~ so. in st, (usu pass.) be overcome by st, diselubungi sst: he was ~ed in confusion, dia diselubungi kebingungan; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ a multitude of sins, melindungi pelbagai jenis maksiat: the term “business” ~s a multitude of sins, istilah “perniagaan” melindungi pelbagai jenis maksiat; ~ o’s tracks, (lit. & fig.) menutup jejak sso; ~ /old, same/ ground, approp v + perkara yg sama: the lecturer will be ~ing old ground, pensyarah itu akan membincangkan perkara yg sama; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : his studies ~ a wide field, pengajiannya merangkumi bidang yg luas; no rule can ~ all contingencies, tdk ada peraturan yg boleh mencakupi semua kemungkinan; the farm ~s more than 100 hectares, ladang itu meliputi kawasan lebih drpd 100 hektar; 9. travel the distance of, meliputi jarak: we ~ed 200 km on the first day, kami meliputi jarak 200 km pd hari pertama; 10. shield, protect, melindungi: warships ~ed the landing of troops, kapal perang melindungi pendaratan askar-askar; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 6. insure, (act.) melindungi; (pass.) dilindungi (insurans): my policy ~s me against injury, polisi insurans saya melindungi saya jika berlaku kecederaan; are you ~ed against fire?, adakah kamu dilindungi insurans jika berlaku kebakaran?; 7. (journ) membuat liputan ttg: several reporters were assigned to ~ the elections in Sabah, beberapa orang pemberita telah ditugasi utk membuat liputan ttg pilihan raya di Sabah; 8. encompass, merangkumi, meliputi, mencakupi; (in area) meliputi kawasan: (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vt 1. place st over, menutup: she ~ed her face with her hands, dia menutup mukanya dgn tangan; to ~ o’s head with a shawl, menutup kepala dgn selendang; to ~ the hole with a plank, menutup lubang itu dgn sekeping papan; 2. overspread, melitupi: snow ~ed the mountain tops, salji melitupi puncak gunung; 3. extend thickly over, (act.) memenuhi; (pass.) penuh: the garden was ~ed with pests, taman itu penuh dgn serangga; 4. wrap, membalut: to ~ the books with brown paper, membalut buku-buku itu dgn kertas kuning; 5. be sufficient for, cukup utk menampung: $100 will ~ all my expenses, $100 cukup utk menampung semua perbelanjaan saya; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : break ~, keluar dr tempat persembunyian; read from ~ to ~, membaca dr mula hingga habis; run for ~, segera mencari perlindungan; /take, make for, find/ ~, mencari perlindungan: the deer made for ~ behind the bushes, rusa itu mencari perlindungan di balik semak; under ~ of, dgn bertopengkan: under ~ of religion, dgn bertopengkan agama; under ~ of darkness, dlm kegelapan; under plain ~, dlm /sampul surat, bungkusan/ biasa; under separate ~, mengirim [sst] secara berasingan; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 5. shelter, perlindungan: the fighter planes provided ~ for the bombers, kapal-kapal terbang pejuang memberikan perlindungan kpd pesawat pengebom; the land was treeless and provided no ~ for the troops, tanah itu lapang dan tdk memberikan perlindungan kpd askar-askar itu; 6. mask, disguise, topeng: the club was a ~ for unlawful activities, kelab itu merupakan topeng bagi kegiatan-kegiatan haram; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : under a ~ of leaves, di bawah litupan daun-daun; 2. table setting, ruang hidang: ~s were laid for six guests, ruang hidang disediakan utk enam orang tamu; 3. envelope, sampul surat: first-day ~, sampul surat hari pertama; 4. insurance, insurans: to obtain adequate ~ on the house, mengambil insurans yg cukup utk rumah itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : n 1. something that overlays, conceals, a. (gen) penutup: a plastic sheet was used as a ~ for the table, sehelai plastik digunakan sbg penutup meja itu; b. lid, tutup, tudung: a box ~, tutup kotak; c. (of book) kulit; d. (of chair, cushion, etc) sarung: we need new chair ~s, kami memerlukan sarung kerusi baru; e. (bed) tutup tilam; f. (vegetation, snow, etc) litupan: (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata cover


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
Apakah istilah bahasa melayu untuk perkataan "HATCH COVER". HATCH COVER merujuk kepada pintu yang terletak di atas lantai dek di offshore platform.Padanan istilah HATCH COVER dalam bidang kejuruteraan ialah PENUTUP HAC.Istilah26.07.2019
Assalamualaikum tuan, apakah istilah yang sesuai bagi maksud inner front cover dan inner back cover dalam bahasa Melayu?Dalam data rujukan kami, terdapat istilah back cover yang dipadankan sebagai kulit belakang manakala front cover pula ialah kulit depan. Perkataan inner pula pula diterjemahkan sebagai dalam.  Cadangan kami ialah kulit depan dalam dan kulit belakang dalam.Penyemakan dan penterjemahan28.02.2018
Assalamualaikum. Saya ingin mengesahkan terjemahan ini. Fans all over the world are uploading dance cover videos to express their love for K-POP. Terjemahan: Peminat di seluruh dunia memuat naik video tarian semula untuk meluahkan rasa cinta mereka terhadap K-POP. song cover/dance cover diterjemahkan sebagai nyanyian/tarian semula. Mohon nasihat. Terima kasih.

Untuk makluman, terjemahan untuk dance cover tidak terdapat dalam pangkalan data DBP. Walau bagaimanapun, istilah tarian semula yang digunakan dalam ayat ini boleh diterima pakai.

Penyemakan dan penterjemahan31.07.2019
Apakah penterjemahan untuk "cover song" atau "cover version"?Mohon tuan/puan memberikan penggunaan perkataan tersebut dalam contoh ayat supaya pihak kami boleh menyemak padanan kata yang sesuai. Hal ini kerana perkataan yang sama boleh membawa maksud yang berbeza bergantung pada penggunaannya dalam ayat.Penyemakan dan penterjemahan23.03.2018
Apakah terjemahan bahasa Melayu yang sebetulnya untuk perkataan Inggeris "Cover" dalam konteks video/audio muzik yang dinyanyikan oleh orang selain penyanyi asal satu-satu lagu. Contohnya: "Skyfall - Adele Cover by Mat".Terjemahan yang sesuai bagi perkataan 'cover' mengikut konteks ayat 'Skyfall Adele Cover by Mat' ialah Nyanyian semula lagu Adele oleh Mat - SkyfallMakna02.06.2020
Salam Sejahtera, Mohon bantuan untuk menterjemahkan "Insurance Cover Note" dalam bahasa Malaysia. Terima kasih.Padanan insurance cover note dalam bahasa Melayu ialah nota lindung insurans.Penyemakan dan penterjemahan16.06.2016
1. Jika kami ingin buat iklan pada lori. Adakah kami perlu mendaftar di dewan bahasa dan pusaka malaysia? 2. Kami ada singboard kedai kami sendiri.diatas singboard kedai kami ada singboard HOTLINK kami sebagai ejen. sekarang kami ingin tukar cover Hotlink tersebut kepada cover STEVIA. Perlukah kami daftar ke dewan bahasa dan pusaka?1. Sebarang permohonan iklan yang memerlukan kelulusan PBT perlu mendapat pengesahan bahasa oleh DBP terlebih dahulu.
2. Seperti maklumat di atas, sebarang permohonan ke PBT termasuklan papan premis dan iklan perlu mendapat kelulusan DBP.
Sila kemukakan permohonan tuan melalui portal "Khidmat Pengesahan Bahasa DBP".
Tatabahasa01.06.2016
Salam sejahtera tuan/puan. Sukacita sekiranya pihak tuan/puan dapat memberikan terjemahan bagi istilah-istilah berikut dari bidang perhotelan" 1. drain sheet 2. duvet with cover 3. upscale 4. bluetooth-enabled Sekian, terima kasih.Padanan bahasa Melayu yang dicadangkan adalah seperti yang berikut:

1. drain sheet - alas salir
2. duvet with cover - duvet dengan penutup
3. upscale - kelas tinggi
4. bluetooth-enabled - boleh guna Bluetooth

Istilah17.06.2016
Wah, cantik dan unik tiga ilustrasi cover Tunas Cipta. Saya ingin menghantar makalah bersifat kajian, dalam ruangan "TUMPUAN", berapakah format halaman yang ditetapkan? Selain itu, saya menghantar dua puisi dan bakal menghantar satu cerpen terbaru ciptaan saya.E-melkan sahaja kepada saya, ghanig@dbp.gov.my berkenaan makalah berbentuk kajian, lebih elok jika menghantar PM FB sinopsis kepada saya dahulu untuk perbincangan awal.Lain-lain17.06.2012
Saya sedang membuat kajian dalam bidang teks steganografi. Saya ingin mengetahui masuk Bahasa Melayu yang sesuai digunakan bagi perkataan Bahasa Inggeris berikut berikut: 1. cover text - teks penutup @ teks pelindung 2. hidden message - mesej rahsia @ mesej tersembunyi atau ada perkataan lain yang lebih sesuai. Terima kasihPadanan bahasa Melayu yang dicadangkan untuk perkataan bahasa Inggeris yang diberikan ialah:

1. cover text - teks pelindung
2. hidden message - mesej tersembunyi 
Istilah24.11.2016
12

Kembali ke atas