Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : ~ up, a. suffer nervous illness, patah jiwa; b. (of vehicle) bersepai; ~ /so., st/ up to be, menggembar-gemburkan /sso, sst/; not what /so., st/ is ~ed up to be, tidak(lah) spt yg digembar-gemburkan, cuma indah khabar dr rupa: the holiday resort is not what it is ~ed up to be, tempat peranginan itu tidaklah spt yg digembar-gemburkan; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ down on, bertindak keras thdp: the government will ~ down on drug traffickers, kerajaan akan bertindak keras thdp pengedar dadah; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ a bottle, minum-minum; ~ a joke, berjenaka, berseloroh; ~ a smile, tersenyum; ~ o’s knuckles, /mematah-matahkan, meletupkan-letupkan/ jari; ~ the case, find solution to, menyelesaikan kes; ~ the code, /memecahkan, menghuraikan/ kod; ~ the problem, memecahkan masalah; ~ the whip, a. melecutkan cemeti; b. (fig.) bertindak keras: everyone begins to work hard when he ~s the whip, semua orang mula bekerja kuat apabila dia bertindak keras; get ~ing, (colloq) mulakan dgn segera; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vt 1. cause to split into fissures, merekahkan: expansion and contraction have ~ed the beams, pengembangan dan pengecutan telah merekahkan alang itu; 2. cause to split into thin lines, meretakkan: a ball thrown by the children ~ed the window pane, bola yg dibaling oleh budak-budak itu telah meretakkan cermin tingkap; 3. accidentally fracture, reta_òk: he ~ed the eggs when he fell against the table, telur itu retak apabila dia tersandung meja; 4. (skin, lips) menyebabkan pecah-pecah: the extreme cold ~ed his lips, kesejukan yg amat sangat menyebabkan bibirnya pecah-pecah; 5. also ~ open, split open, memecahkan: to ~ the safe, memecahkan peti besi; 6. accidentally hit with forceful blow, pecah: he ~ed his head when he fell, kepalanya pecah sewaktu dia terjatuh; 7. cause voice to break, menjadikan serak: emotion ~ed his voice, tekanan emosi menjadikan suaranya serak; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vi 1. split into fissures, merekah: the dry ground ~ed during the long summer, tanah yg kontang merekah pd musim panas yg panjang; 2. split into thin lines, meretak: the glass ~ed when she poured hot water into it, gelas itu meretak apabila air panas dituang ke dalamnya; 3. (of skin, lips) pecah-pecah; 4. make sudden, sharp noise, [various translations]: rifles ~ed simultaneously, senapang meletup serentak; the children shouted when the fireworks ~ed, kanak-kanak bersorak apabila bunga api meletup-letup; when whips ~, apabila cemeti melecut; 5. (of voice), (menjadi) serak; (approaching puberty, adolescence) pecah: his voice ~ed with grief, suaranya serak krn sedih; at adolescence, a boy’s voice ~s, suara budak lelaki pecah sewaktu mulai meningkat remaja; 6. break down, menyerah: he ~ed under the continual questioning, dia menyerah setelah disoal bertalu-talu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : a fair ~ of the whip, /peluang, kesempatan/ utk mencuba; at the ~ of dawn,/ waktu fajar menyingsing; ~ of doom, a. thunder-peal of day of judgement, tiupan sangkakala hari kiamat; b. end of the world, hari kiamat; give so. a ~ at st., memberi sso peluang untuk mencuba; have a ~ at, (fml) mencuba (+ approp v): he’s going to have a ~ at tennis, dia akan mencuba bermain tenis; make a ~ about /so., st/, mempersendakan /sso, sst/; open (door etc) just a ~, membuka (pintu dsb) sedikit sahaja; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : n 1. fissure, split, rekahan: we could see through a ~ in the wall, kami dapat melihat menerusi rekahan di dinding; 2. slight split accompanied by thin lines, retak: a cup full of ~s, cawan yg banyak retaknya; 3. sudden, sharp noise, [various translations]: the ~ of a rifle shot, bunyi letupan senapang; the ~ of thunder, bunyi dentuman guruh; the ~ of a whip, bunyi lecutan cemeti; 4. attempt, percubaan: his first ~ at writing a book, percubaan pertamanya menulis buku; 5. see WISECRACK; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : adj (colloq) paling + approp adj: a ~ shot, tembakan yg paling tepat; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata crack


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
crack treatment dalam bahasa melayu? perkataan tersebut merujuk kepada kaedah kawalan ingestasi lipas.Saudara. Apabila merujuk "crack treatment" dalam konteks infestasi lipas, ia melibatkan usaha-usaha untuk menangani serangan lipas yang bersembunyi di celahan rekahan fizikal. Maka kami mencadangkan istilah yang boleh digunakan ialah "rawatan rekahan". Rekahan bermaksud pecahan, retakan, belahan: diintai menerusi ~ dinding;.Makna27.06.2014
Boleh saya dapatkan terjemahan untuk istilah "Crack Cocaine" secara khusus, yang berbeza daripada kokaina biasa?Cadangan padanan bahasa Melayu bagi istilah crack cocaine ialah kokain retak. Padanan istilah ini bergantung pada kesesuaian konsep dan konteks penggunaan dalam sesuatu bidang tertentu.Istilah14.04.2023
Peparit yang menghasilkan permukaan jalan berlubang, rekahan atau mendap dengan kedalaman melebihi 25 mm berbanding dengan paras pavemen sedia ada dibaiki atau ditambah dengan bahan turapan. Top-up or reinstate backfilled trench when trench develops potholes, crack or settle 25 mm below adjacent pavement level.

Untuk makluman, DBP tidak menjalankan kerja penterjemahan atau menawarkan khidmat penyemakan terjemahan, sama ada daripada bahasa Melayu kepada bahasa asing atau sebaliknya. Sila hubungi Persatuan Penterjemah Malaysia (PPM), melalui talian 03-9226 2506 atau e-mel terjemah1@gmail.com.

Penyemakan dan penterjemahan02.07.2020

Kembali ke atas