| Salam sejahtera. 1. Berdasarkan dapatan saya daripada Tatabahasa Dewan dan ruangan Munsyi Bahasa dalam Utusan Malaysia, kata sendi nama 'dengan' hadir di hadapan nama/frasa nama. Mohon penjelasan tuan tentang perkara yang berikut; a) Ali menerima berita itu dengan gembira. sepatutnya ditulis.. b) Ali menerima berita itu dengan gembiranya. c) Ali menerima berita itu dengan perasaan gembira. benar atau tidak. 2. Bagaimana pula dengan ayat yang berikut; d) Ali membuat kerja sekolahnya dengan bersungguh- sungguh. e) Ali membuat kerja sekolahnya dengan teliti bersungguh-sungguh = kata kerja teliti = kata kerja 3. Mohon penerangan tuan tentang peribahasa ' omong kosong' dan ' tin kosong '. Adakah kedua-duanya sinonim ? | Kedua-dua ayat Ali menerima berita itu dengan gembira dan Ali membuat kerja sekolahnya dengan bersungguh-sungguh betul. Perlu diingat kata dengan mempunyai dua fungsi, pertama sebagai kata sendi nama dan kedua sebagai kata hubung pancangan keterangan. Dalam ayat contoh tersebut kata dengan berfungsi sebagai kata hubung dalam ayat majmuk pancangan keterangan.
Omong kosong bermaksud percakapan yang bukan-bukan (tidak ada buah butir yang penting), manakala tin kosong bermaksud tin yang tidak berisi apa-apa. Berkemungkinan dalam bahasa percakapan kita biasa mendengar ungkapan tin kosong yang seolah-olah maksudnya sama dengan omong kosong. Walau bagaimanpun dalam sumber rujukan kami hanya omong kosong yang diberi maksud sedemikian. | Tatabahasa | 04.04.2012 |
| baru-baru ini saya ada terbaca artikel tentang peribahasa "harapkan pagar, pagar makan padi". Penulis tersebut menyatakan peribahasa tersebut kurang tepat tetapi yang sebetulnya ialah "harapkan pegar, pegar makan padi". Mohon penjelasan | Sehingga kini belum ada dapatan sahih tentang peribahasa tersebut. Walaupun pendapat yang mengatakan peribahasa "harapkan pegar, pegar makan padi" adalah betul tetapi tidak ada satu dapatan yang mengesahkannnya. Perlu kita ingat peribahasa ialah warisan daripada zaman berzaman dan bentuknya tidak berubah walau diulang cetak berkali-kali. Mungkin juga ada benarnya pendapat yang mengatakan kesilapan ejaan berlaku sewaktu pemindahan teks daripada tulisan Jawi kepada tulisan Rumi tetapi tidak ada dapatan yang dapat mengesahkannya. | Lain-lain | 07.02.2012 |
| Salam sejahtera, Maafkan saya , kerana masih bertanya tentang peribahasa "Harapkan pegar, pegar makan padi" dan "Melepaskan batok di tangga". Setakat ini sejauh manakah kajian DBP tentang peribahas tersebut? Ada yang mengatakan kesilapan ejaan tersebut berlaku semasa menterjemahnya dari tulisan jawi kepada tulisan rumi. | Sehingga kini belum ada dapatan sahih tentang kedua-dua peribahasa tersebut. Walaupun pendapat yang mengatakan peribahasa "Melepaskan batok di tangga" adalah yang betul tetapi tidak ada satu dapatan yang mengesahkannnya. Perlu kita ingat peribahasa ialah warisan daripada zaman berzaman dan bentuknya tidak berubah walau diulang cetak berkali-kali. Mungkin juga ada benarnya pendapat yang mengatakan kesilapan ejaan berlaku sewaktu pemindahan teks daripada tulisan Jawi kepada tulisan Rumi tetapi tidak ada dapatan yang dapat mengesahkannya. | Lain-lain | 10.01.2012 |
| apakah makna "renti rentang"dan "lidan" dalam bahasa melayu lama?. contoh uratku lipat "lidan".. contoh "renti rentang" bawa hantar kasih sayang.. | Berdasarkan sumber rujukan kami tidak ada dapatan bagi carian kata renti tentang dan lidan. Kami akan berusaha untuk mendapatkan maklumat yang berkenaan dan akan di-e-mel kepada tuan. | Makna | 15.01.2011 |
| APAKAH FAKTOR PENCEMARAN BAHASA? | Soalan berbentuk tugasan ini memerlukan bacaan dan kajian kepustakaan untuk menjawabnya. Sila kunjungi Pusat Dokumentasi Melayu, DBP atau mana-mana perpustakaan lain untuk melihat dapatan yang berkaitan dengan tugasan tersebut. | Lain-lain | 11.07.2012 |
| Saya ingin melakukan kajian data korpus dan memerlukan data korpus bagi majalah Dewan Bahasa keluaran sepanjang tahun 2008 atau enam bulan pertama tahun 2009. Carian perkataan bagi data korpus secara online setakat ini hanya memaparkan dapatan sehingga tahun 2005 sahaja. Bagaimana saya boleh mendapatkan data korpus bagi majalah Dewan Bahasa yang terkini? | Terima kasih atas minat sdr. dalam kajian seumpama ini. Buat masa ini, data Majalah Dewan Bahasa yang ada di dalam pangkalan data kami ialah Dewan Bahasa Januari-Disember 1988 dan Julai-Oktober 2002 sahaja dan data ini belum dipindahkan ke sistem korpus dalam talian DBP. Ini bermakna sdr belum dapat mencapai dan memproses data ini melalui laman Web DBP. Oleh yang demikian, sekiranya sdr. berhasrat untuk menggunakan data yang ada, sila hubungi Puan Norhafizah Mohamed Husin hafizah@dbp.gov.my, Bahagian Penyelidikan Bahasa, untuk urusan lanjut. Terima kasih. | Lain-lain | 19.07.2009 |
| Boleh bagi saya contoh format penulisan laporan yang betul? | Format penulisan laporan seperti berikut : Halaman prelim yang mengandungi maklumat tentang tajuk, penyedia, surat kuasa dan tarikh; halaman kandungan; pendahuluan; latar belakang; tujuan; dapatan/penemuan; ulasan; penutup; cadangan. Untuk mendapat maklumat lanjut, sila rujuk buku penulisan laporan di perpustakaan. | Lain-lain | 30.12.2008 |
| Askm, Apakah format bagi penulisan laporan hasil wawancara tokoh? | Lazimnya penulisan penulisan mengandungi maklumat yang berikut, iaitu: halaman prelim yang mengandungi maklumat tentang tajuk, penyedia, surat kuasa dan tarikh; halaman kandungan; pendahuluan; latar belakang; tujuan; dapatan/penemuan; ulasan; penutup; cadangan. Untuk mendapat maklumat lanjut, sila rujuk buku penulisan laporan seperti Bahasa Laporan, Asmah Haji Omar, DBP, 1997; Panduan Bahasa & Format Penulisan Laporan, Maimunah Hj. Omar, ITM, 1993; dan Surat, Minit Mesyuarat, Dokumen Perniagaan & Laporan, Samsuddin Wahab, DBP, 2005.
| Lain-lain | 12.04.2013 |
| Tuan/Puan, Saya sedang manjalankan kajian tentang penjodoh bilangan Bahasa Melayu. Dalam proses mengumpul buku rujukan dan kertas kajian berkenanan penjodoh bilangan, saya telah menghadapi masalah. Saya telah cuba melayari laman web UM dan Perpustakaan Negara tetapi hasil dapatan adalah tidak memuaskan. Bolehkan pihak tuan memberi cadangan tentang buku-buku akademik dan kamus yang berkaitan dengan subjek penjodoh bilangan? Segala bantuan dan kerjasama pihak tuan didahului dengan ribuan terima kasih. | Beberapa makalah dan buku yang berkaitan dengan penjodoh bilangan antaranya termasuklah: YIIB: Perihal Penjodoh Bilangan | Zasran Abdullah | Utusan Borneo | 28.01.2008 Penjodoh Bilangan Bahasa Melayu | Dewan Bahasa dan Pustaka | 1995 Penjodoh Bilangan | Saudara Sinaran Berhad, | 1961 | Tatabahasa | 18.03.2011 |
| Adakah penggunaan 'dos' dalam ayat ini betul? Juga, jika terdapat kesalahan tatabahasa yang lain, harap dapat dibetulkan. Terima kasih. Selain daripada mempertingkat kempen-kempen kesedaran melalui kursus, seminar dan media massa, para ibu bapa harus diberikan suntikan kesedaran dengan dos yang tinggi kerana mengikut dapatan kajian, tahap kesedaran mereka mengenai kepentingan menghantar anak-anak mereka ke taska yang berdaftar adalah sangat rendah | Penggunaan perkataan dos dan suntikan tidak perlu dalam ayat ini. Mesej kesedaran perlu disampaikan dengan bahasa yang ringkas dan mudah difahami. | Tatabahasa | 05.04.2011 |