| Permainan dart, adakah dalam Bahasa Melayu kita boleh menggunakan perkataan "dart'? | Menurut data kami, padanan bagi dart ialah baling damak. | Makna | 28.06.2019 |
| Apakah terjemahan bagi poison dart frog? Haiwan ini bersaiz lebih kecil daripada jari manusia dewasa. Mempunyai kulit yang berwarna terang dan berwarna-warni seperti kuning, merah, biru, ungu dan lain-lain. Selalunya bercorak seperti bintik-bintik dan berjalur. Kulit katak ini sangat beracun. | Untuk makluman tuan/puan, DBP tidak menyediakan khidmat penterjemahan. Bagi mendapatkan khidmat penterjemahan, tuan/puan boleh menghubungi Persatuan Penterjemah Malaysia melalui talian 03-92262506 atau e-mel: terjemah1@gmail.com dan Institut Terjemahan dan Buku Malaysia melalui talian 03-41451942 atau e-mel: info@itbm.com.my.
| Penyemakan dan penterjemahan | 04.09.2024 |
| Apakah terjemahan bagi poison dart frog? | Untuk makluman tuan/puan, penamaan spesies kelompok katak belum dibincangkan dalam mana-mana Jawatankuasa Istilah DBP. Walau bagaimanapun, mohon jasa baik tuan/puan mengemukakan huraian lengkap yang menerangkan konsep bagi istilah berkenaan agar dapat memudahkan pihak kami memberikan cadangan padanan bahasa Melayu yang bersesuaian. | Lain-lain | 17.07.2024 |
| assalam, tuan, sy mahu bertanya.. apakah istilah dalam bahasa Melayu bagi perkataan "bullseye" (titik sasaran tepat pd bahagian dart (panah)). jika ada istilah lain sila nyatakan dan jika tiada, bagaimana cara untuk tulis dalam teks bahasa melayu mggunakan perkataan tersebut.. mohon pencerahan, terima kasih | Istilah bahasa Melayu untuk "bull's eye" ialah pusat sasaran. | Istilah | 07.10.2016 |