| Apakah padanan yang sesuai bagi perkataan "dealing with" sama ada "berurusan tentang" atau "berurusan dengan"? | Cadangan bagi perkataan dealing with ialah berurusan dengan. | Penyemakan dan penterjemahan | 24.08.2021 |
| trading infuture contract dealing in security | pandangan dalam kontrak niaga hadapan perniagaan dalam sekuriti | Lain-lain | 13.04.2007 |
| Salam, saya perlukan bantuan dalam tukarkan ayat dalam bahasa inggeris ke bahasa melayu. sila rujuk bawah : DEALING IN ALL KIND OF SCRAP METALS FERROUS & NON-FERROUS METAL | Untuk makluman tuan, kami tidak menyediakan perkhidmatan penterjemahan. Tuan hendaklah menterjemahkannya terlebih dahulu dan kemukakan kepada kami terjemahan tersebut agar dapat menyemak penggunaan bahasa Melayu dalam teks tersebut. | Penyemakan dan penterjemahan | 11.07.2018 |
| Tuan/Puan, Apa padanan dalam Bahasa Melayu bagi ayat di bawah: "No organization, body or group of students whether established by, under or in accordance with this Act, shall have any affiliation, association or other dealing with, any society, political party, trade union or any other organization, body or group of persons-" Sekian, terima kasih. | Untuk makluman, DBP tidak menjalankan kerja penterjemahan atau menawarkan khidmat penyemakan terjemahan, sama ada daripada bahasa Melayu kepada bahasa asing atau sebaliknya. Sila hubungi Persatuan Penterjemah Malaysia (PPM), melalui talian 03-9226 2506 atau e-mel terjemah1@gmail.com. | Penyemakan dan penterjemahan | 07.10.2021 |
| Tuan/Puan, Apa padanan "proceedings" dalam Bahasa Melayu bagi ayat konteks di bawah: "(2) Without prejudice to the generality of the provisions of subsection (1), the Board shall, not later than the thirtieth day of April in each year, cause to be made and transmitted to the Minister a report dealing with the activities of the Universiti during the preceding financial year and in such form and containing such information relating to the proceedings and policy of the Universiti as the Minister may, from time to time, direct". Sekian, terima kasih. | Padanan perkataan “proceedings” dalam bahasa Melayu yang sesuai ialah prosiding. | Penyemakan dan penterjemahan | 07.10.2021 |