Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : n 1. difference, change from normal standards of behaviour, penyelewengan/pelencongan/penyimpangan/: a ~ from the normal practice, pelencongan drpd amalan biasa; 2. (tech) sisihan. (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata deviation

Juga ditemukan dalam:

Kamus Bahasa Inggeris (9)

Istilah MABBIM (41)

Istilah Bahasa Melayu (126)

Daftar Istilah Industri Perkhidmatan Kewangan (1)

Khidmat Nasihat (1)

Perkhidmatan +


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
Terjemahan 'temperature excursion'? Pertanyaan sebelum ini, tuan jawab: Dalam bidang kejuruteraan excursion diterjemahkan kepada ekskursi atau persiaran. jika bersesuaian dengan konteks penggunaannya kami cadangkan perkataan tersebut diterjemahkan kepada suhu persiaran. Tetapi saya dalam bidang kesihatan. Contoh ayat: Temperature excursions based on stability data for each product must be readily available to distribution staff. Bolehkah diterjemah kepada: 'penyimpangan suhu'Untuk makluman, "penyimpangan" ialah padanan bahasa Melayu untuk perkataan bahasa Inggeris "deviation". Kesesuaian terjemahan perkataan ini bergantung pada konsep atau makna perkataan tersebut. Sekiranya tuan pasti maksud istilah ini  ialah "suhu tersebut menyimpang daripada suhu yang lazim atau standard", perkataan "penyimpangan" boleh digunakan. Setelah merujuk internet, maksud yang diberi untuk "temperature excursion' ialah "differences in temperature relating to environmental factors" (perbezaan suhu ysng berkaitan dengan faktor persekitaran). Berdasarkan maksud ini,  istilah tersebut boleh juga diterjemahkan kepada perbezaan suhu.Istilah17.03.2014

Kembali ke atas