| tuan, syarikat itu telah diambil kira oleh sebuah syarikat antarabangsa. (diambil kira wajar digantikan dengan kata apa? tq) | Perkataan yang sesuai ialah ambil alih. (Syarikat itu telah diambil alih oleh sebuah syarikat antarabangsa.) | Istilah | 09.08.2011 |
| saya ingin mengetahui kriteria yang diambil kira untuk menentukan bayaran royalti untuk sesuatu hasil tulisan | Untuk makluman saudara, penentuan kadar royalti yang dibayar kepada penulis bagi buku yang diterbitkan oleh Dewan Bahasa dan Pustaka adalah berdasarkan jenis/peringkat sesuatu karya tersebut (kanak-kanak, remaja, dewasa dan juga pengajian tinggi). Terima kasih. | Lain-lain | 17.11.2009 |
| Tuan Adakah perkataan Udara Diraja Malaysia diambil kira sbg kata nama khas tak hidup berdasarkan ayat di bawah? Ayat: Sebuah kapal terbang penumpang Udara Diraja Malaysia telah mendarat di lapangan terbang KLIA. | Ayat yang gramatis ialah Sebuah kapal terbang Tentera Udara Diraja Malaysia telah mendarat di lapangan terbang KLIA. Kapal terbang Tentera Udara Diraja Malaysia bukan kapal terbang penumpang. | Tatabahasa | 03.05.2017 |
| tuan pandangan orang tua-tua harus diambil kira dan ditimbang sebelum sebarang tindakan diambil. tuan, mengikut jawaban buku, ditimbang adalah salah. tetapi saya merujuk kamus bahawa menimbangkan sama dengan menimbang maka, saya kekeliruan bahawa sama ada ayat itu betul atau tidak. tq | Merujuk Kamus Dewan, salah satu makna menimbangkan ialah menimbang, iaitu memikirkan (merenungkan) dengan teliti akan baik buruk sesuatu. Berdasarkan makna tersebut, ayat itu betul. | Tatabahasa | 19.09.2011 |
| Selamat sejahtera. Berdasarkan Tatabahasa Dewan (m/s 166), imbuhan ber- yang mirip dengan pengertian pasif itu dikira kata kerja pasif ataupun kata kerja tak transitif. Contoh: Baju saya belum berbasuh. Kata kerja berbasuh diambil kira sebagai kata kerja pasif ataupun kata kerja tak transitif. Sekian, terima kasih. | Dalam buku Tatabahasa Dewan diterangkan bahawa perkataan tersebut (seperti contoh yang diberikan) mirip dengan pengertian pasif tetapi kelas kata tetap kata kerja tak transitif. | Tatabahasa | 11.01.2012 |
| konsep dan sejarah perkembangan kesusasteraan Melayu | Secara ringkas perkem. kesus. Melayu bermula sejak zaman Abdullah Munsyi dan Hamzah Fansuri. Zaman Abdullah diambil kira apabila mesin cetak diperkenalkan waktu itu. Manakala Hamzah Fansuri dan karya-karyanya dianggap permulaan zaman intelektual yang diperkenalkan melalui karya-karya beliau yang terdapat ciri-ciri internasional, saintifik, dan Islamik. Selain itu kesusasteraan Melayu juga mengambil kira sastera lisan, sastera kitab, cerita2 binatang sebagai cerminan masyarakat waktu itu. Untuk lebih lanjut sdr perlu melihat dan membaca buku2 berkaitan ttg kesusasteraan Melayu karya Ismail Hussein, Hooykas, Lew Yock Fang dan sarjana2 mutakhir. Terima kasih. | Lain-lain | 05.01.2007 |
| Saya ingin meminta nasihat penggunaan perkataan berikut perlu dijarakkan atau disambungkan :- 1. Walau bagaimanapun 2. Diambilkira 3. Digunapakai | Perkataan tersebut dieja terpisah sebagai dua perkataan. 1. Walau bagaimanapun 1. Diambil kira 3. Diguna pakai | Istilah | 16.11.2009 |
| mengapakah perkatan seperti cekodok, kerongsang, teropong, tidak dieja mengikut pola keselarasan vokal? | Bagi kata yang terdiri daripada tiga suku kata atau lebih, hanya dua suku kata terakhir sahaja yang diambil kira. Oleh itu, kata cekodok, kerongsang dan teropong adalah mengikut pola keselarasan vokal. | Tatabahasa | 08.08.2008 |
| Apakah peribahasa yang tepat untuk idiom ini (One way and another/ one way or another). terima kasih | Maaf atas kelewatan. Pihak kami telah berusaha untuk mencari padanan peribahasa yang tepat. Namun begitu, dalam konteks padanan peribahasa, aspek bahasa dan budaya perlu diambil kira dalam faktor kesesuaian padanan dan tidak boleh dibuat padanan berdasarkan maksud perkataan demi perkataan. Hal ini demikian kerana dalam masyarakat Melayu peribahasa merupakan kearifan lokal yang mencerminkan ketertinggian akal budi. Oleh itu, padanan bagi peribahasa ini dicadangkan "tiada rotan, akal pun berguna". | Makna | 17.04.2014 |
| Salam sejahtera, kata "gawai" ditandakan sebagai "Jw" (Jawa) yang bermaksud kerja atau tugas. Kamus Besar Bahasa Indonesia juga menerima kata "gawai" sebagai padanan kata bagi "gadget". Namun, bahasa Melayu hanya menggunakan kata "alat" sebagai padanan "gadget". Peminjaman bahasa serumpun merupakan antara proses yang diambil kira untuk menghasilkan sebuah istilah. Adakah pihak Dewan Bahasa dan Pustaka akan membuat pertimbangan untuk menerima kata "gawai" sebagai padanan kata "gadget"? Sekian, terima kasih. | Terima kasih atas maklumat yang tuan berikan. Hal peristilahan ditangani oleh Bahagian Peristilahan dan Leksikologi, DBP. Oleh itu, pembinaan sesuatu istilah diuruskan oleh bahagian berkenaan. Kami panjangkan maklumat ini kepada bahagian berkenaan untuk tindakan sewajarnya. | Istilah | 05.06.2020 |