| Ayat "Telah Diiktiraf" atau "Telah Diiktirafkan", yang mana satu lebih tepat? | Yang betul ialah telah diiktiraf. | Ejaan | 30.01.2009 |
| memiliki ijazah sarjana muda kepujian yang diiktiraf oleh kerajaan atau institusi yang diiktiraf oleh kerajaan. adakah perlu untuk saya menggunakan huruf besar sesetengah perkataan di atas? | Ijazah Sarjana Muda Kepujian ditulis dengan huruf besar, manakala yang lain ditulis dengan huruf kecil.Terima kasih. | Lain-lain | 09.01.2007 |
| 1. apakah istilah indie ini telah diiktiraf oleh DBP? 2. Bolehkah indie juga diiktiraf sebagai salah satu cabang atau genre sastera. | Dalam pangkalan data kami indie bagi maksud independent diterjemahkan kepada bebas. Penggunaan perkataan indie tiada dalam data kamus atau istilah, tetapi banyak ditemukan dalam data korpus. Hal ini akan dibincangkan dengan lebih lanjut lagi dengan pihak yang berwenang, iaitu Bahagian Peristilahan dan Leksikologi DBP sama ada menerima penggunaan indie atau sebaliknya. | Istilah | 08.05.2017 |
| Biteknologi telah diiktiraf sebagai satu daripada proses pemacu utama bangunan Negara pada masa kini dan pada masa hadapan.(TOLONG BETULKAN AYAT INI.TERIMA KASIH.) | Biteknologi diiktiraf sebagai salah satu daripada pemacu utama negara pada masa kini dan pada masa hadapan. | Tatabahasa | 02.02.2013 |
| Apakah terjemahan yang diiktiraf oleh DBP untuk "Arab Spring", yang merujuk kepada kebangkitan rakyat di Tunisia, Mesir dan negara-negara Arab yang lain? | Apakah terjemahan yang diiktiraf oleh DBP untuk "Arab Spring", yang merujuk kepada kebangkitan rakyat di Tunisia, Mesir dan negara-negara Arab yang lain?
Konsep "Arab Spring" yang berlaku di beberapa negara Arab seperti Mesir dan Tunisia membawa maksud penukaran kerajaan secara tidak sah melalui gerakan revolusi dan keganasan. Gerakan revolusi membawa maksud perubahan sesebuah kerajaan, sistem politik, atau sistem sosial yang dilakukan secara radikal dan kekerasan, seperti rusuhan dan pemberontakan bersenjata. | Istilah | 05.07.2013 |
| 1. Adakah ranking merupakan perkataan rasmi yang telah diiktiraf oleh pihak DBP? Jika ya, dalam Kamus DBP yang ke berapa? 2. Apakah perkataan sinonim untuk ranking? 3. Apakah perkataan ranking universiti dunia diiktiraf oleh DBP? Atau ada cadangan nama lain yang lebih sesuai? Sekian, terima kasih. | Kamus Dewan masih melabelkan ranking sebagai bahasa percakapan, maka perkataan ranking tidak digunakan dalam konteks rasmi. Padanan yang diterima pakai bagi maksud ranking ialah pemeringkatan, seperti project ranking diterjemahkan kepada pemeringkatan projek. | Istilah | 14.11.2014 |
| Apa terjemahan yang diiktiraf oleh DBP bagi "key stakeholders"? | "Key stakeholders" merujuk individu atau pihak utama yang berkepentingan. | Makna | 12.11.2014 |
| Apakah terjemahan yang diiktiraf oleh DBP untuk "bubble tea" ke dalam Bahasa Melayu? https://en.wikipedia.org/wiki/Bubble_tea | Untuk makluman, tidak terdapat istilah bahasa Melayu yang khusus untuk "bubble tea" dalam pangkalan data kami. Walau bagaimanapun, padanan bahasa Melayu yang dicadangkan ialah teh buih. | Ejaan | 04.06.2013 |
| adakah istilah "multiculturalism" diiktiraf dalam bahasa Melayu standard | Padanan bahasa Melayu untuk "multiculturalism" ialah faham pelbagai budaya. | Istilah | 11.06.2012 |
| sebagai badan bahasa yg diiktiraf dbp berperanan mengujudkan sejarah perkembangan bahsa melayu melalui urutan peristiwa dari mula asalnya hingga sekarang contohnya tahun600bc dijumpai tulisan kawi pada batu di lembah bujang 1380 batu bersurat di trengganu.......1400tun sri lanang.......1800 munshi abdullah......1950 zaaba....... kronologi ini penting untuk rujukan anak cucu kita.saya berharap sejarah perkembangan bahasa melayu dapat meningkat nilai ketamadunan kita pada masa ini juga ujud perang maya yg mengatakan bahasa melayu hari ini berasal dari indo,padahal kita tahu bahasa melayu moden berasal dari kesultanan johor di riau,harap dlm waktu terdekat segera dipatenkan bahawa bahasa melayu moden berasal dari m'sia,jadi jgn terlambat sebelum indo memetenkan dulu...sekian | Encik Arsad terima kasih kerana menghubungi KNBDBP. Terima kasih atas pandangan Sdr. sejerah mengenai perkembangan bahasa Melayu memang telah banyak dibukukan dan telah banyak juga diperkatakan/dibincangkan serta dijadikan bahan pameran setiap kali kita mengadakan simposium. seminar. konvensyen dan sebagainya. Tetapi tidaklah sampai kita perlu mempatenkannya. Namun pandangan Sdr. itu ada benarnya dan rasanya telah sampai masanya untuk kita, terutama ahli dan pakar bahasa memikirkan persoalan seperti ini. Untuk pengetahuan Sdr. juga sebenarnya kita adalah pemegang hak cipta bagi setiap buku yang kita terbitkan. | Lain-lain | 03.09.2009 |