Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : 5. aim, menujukan: the comments were ~ed at a particular group, komen-komen itu ditujukan kpd kumpulan tertentu; 6. supervise, mengarahkan, mengetuai: he ~ed the whole operation, dia mengarahkan keseluruhan operasi itu; 7. (fml) order, mengarahkan: government servants have been ~ed to declare their assets, kakitangan kerajaan telah diarahkan mengisytiharkan aset mereka; 8. (film, play, etc) mengarahkan. (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vt 1. (fml) address, mengalamatkan; 2. send (letter, parcel, etc) menghantar, mengirim: please ~ my mail to the office, tolong hantar surat-surat saya ke pejabat; 3. point out the way, menunjukkan jalan kpd: he must ~ us to the airport, dia mesti menunjukkan jalan ke lapangan terbang kpd kita; 4. cause to turn, menghalakan, mengarahkan: the telescope was ~ed towards a certain point, teropong itu dihalakan ke suatu tempat yg tertentu; they were requested to ~ their attention to more pressing issues, mereka diminta mengarahkan perhatian pd isu-isu yg lebih mendesak; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : adv 1. see DIRECTLY (senses 1. & 2.); 2. (of telecast, broadcast) terus-menerus, langsung; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 9. frank, terus terang: he is very ~ in his dealings with the local people, dia begitu terus terang dlm urusannya dgn orang-orang tempatan; 10. diametrical, betul-betul, sama sekali: they are ~ opposites, mereka betul-betul berbeza; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ rule, pemerintahan langsung; ~ payment, bayaran terus; 3. immediate, langsung: this change in policy has a ~ bearing on the country’s future development, perubahan dlm dasar ini mempunyai kesan langsung ke atas perkembangan masa depan negara; 4. without evasion, terus terang: a ~ remark, kata-kata yg terus terang; 5. (of line of descent, descendant) langsung: ~ descendant, keturunan langsung; 6. (of broadcast, telecast) terus-menerus, langsung; 7. (of heat, ray, etc) terus, langsung; 8. on target, tepat: ~ shot, tembakan tepat; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : adj 1. not circuitous, terus: the ~ route to Ipoh from Kuala Lumpur via the North-South Highway, jalan terus ke Ipoh dr Kuala Lumpur melalui Lebuh Raya Utara-Selatan; ~ flight, penerbangan terus; 2. without anyone, anything intervening, langsung, terus; (of transfer of money, payment) terus: ~ link, perhubungan terus; he has ~ responsibility for the running of the company, dia mempunyai tanggungjawab langsung dlm pengendalian syarikat itu; ~ negotiations, rundingan langsung; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata direct


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
Apakah terjemahan yang sesuai untuk "direct supervisor" dan "direct colleagues" (konteksnya adalah di pejabat)? Bolehkah perkataan tersebut diterjemahkan sebagai "penyelia" dan "rakan sejawat"?Untuk makluman, tidak terdapat istilah bahasa Melayu yang khusus untuk "direct supervisor" dan "direct colleagues" dalam pangkalan data kami. Walau bagaimanapun, terdapat istilah "direct labour" yang padanan bahasa Melayunya ialah pekerja langsung. Oleh itu, padanan bahasa Melayu yang dicadangkan ialah penyelia langsung dan rakan sekerja langsung.Istilah14.04.2014
direct mailermel terus/langsungLain-lain21.05.2009
Apakah terjemahan (direct translation) untuk perkataan 'breathable' yang merujuk kepada jenis kain atau fabrik yang membolehkan kulit 'bernafas'? Terima kasih.Untuk makluman, tidak terdapat istilah bahasa Melayu yang khusus untuk "breathable"dalam bahasa Melayu. Istilah ini akan dikemukakan kepada Bahagian Peristilahan dan Leksikologi untuk mendapat padanan bahasa Melayu yang sesuai.Istilah14.04.2017
Salam sejahtera, Saya ingin minta pengesahan dari pihak DBP jika "direct competitors" sesuai diterjemahkan kepada "pesaing langsung" atau "pesaing terus"? Frasa digunakan dalam bidang undang-undang. Contoh ayat: This company is one of our direct competitors. Jika tidak sesuai, sila berikan pendapat pihak DBP. Terima kasih.Untuk makluman, tidak terdapat istilah bahasa Melayu yang khusus untuk "direct competitor" dalam pangkalan data kami. Walau bagaimanapun, terdapat istilah "direct labour" yang padanan bahasa Melayunya ialah pekerja langsung. Oleh itu, padanan bahasa Melayu yang dicadangkan ialah "pesaing langsung".Makna25.11.2018
"Bagaimana untuk menterjemah istilah sains dan frasa di bawah: 1)induced voltage 2)magnitude 3)in direct proportion to the voltage"1. induced voltage - voltan teraruh 2. magnitude - magnitud 3. in direct proportion to the voltage - berkadaran langsung dengan voltanIstilah25.09.2013
Apakah terjemahan yang tepat untuk perkataan berikut; 1) Emergency break glass 2) Direct current standby battery free maintenance(Contoh : 12 volt /7AH DC standby battery (free maintenance) Salam hormat Rita1. Pihak kami mencadangkan padanan bahasa Melayu yang sesuai bagi perkataan Emergency break glass ialah Kaca Pemecah Keselamatan.

2. Pihak kami mencadangkan padanan bahasa Melayu yang sesuai bagi perkataan Direct current standby battery free maintenance dengan mengikut contoh yang diberikan seperti berikut: Bateri Pengganti 12 volt/7AH Arus Terus (Penyelenggaraan Percuma)
Istilah25.04.2018
Adakah tepat terjemahan saya seperti berikut:- (1) Import Assistance Programme = Program Bantuan Import (2) Direct Sourcing Programme = Program Penyumberan Langsung (3) Industrial Testing Programme = Program Uji Cuba Industri (4) Mission Participation Incentive = Galakan Penyertaan Misi Nota: Program-program di atas berkaitan import kayu-kayan dari luar ke Semenanjung Malaysia oleh sebuah agensi kerajaan.(1) Import Assistance Programme = Program Bantuan Import
(2) Direct Sourcing Programme = Program Penyumberan Langsung
(3) Industrial Testing Programme = Program Uji Cuba Industri
Kami bersetuju dengan ketiga-tiga cadangan terjemahan di atas. Cadangan terjemahan keempat dibetulkan kepada Galakan Misi Penyertaan kerana misi penyertaan membawa makna yang lebih tepat berbanding dengan penyertaan misi. Walau bagaimanapun perkara ini perlulah dilihat semula oleh pihak tuan.
(4) Mission Participation Incentive = Galakan Misi Penyertaan
Penyemakan dan penterjemahan08.12.2017
Saya ingin mendapatkan terjemahan yang sesuai untuk terminologi Short Tail Claims for Direct Insurance. Short tail dalam konteks ini bermaksud 'Classes of insurance business involving coverage for risks where claims are usually known and settled within 12 months.' Diharap mendapat cadangan terjemahan untuk short tail claims. Terima kasihTerjemahan yang boleh dicadangkan ialah "Penyelesaian Tuntutan Segera bagi Insurans Langsung".Penyemakan dan penterjemahan27.07.2015
Salam. Apakah terjemahan "cloud" dalam bahasa Melayu (konteks IT atau komputer). Contoh ayat: "Direct link to your settings in the cloud" (Pautan langsung kepada tetapan anda di awan?)Dalam bidang Teknologi Maklumat, istilah clod computing diterjemahkan kepada pengkomputeran awan. Klik http://prpm.dbp.gov.my/Search.aspx?k=cloud dan klik domain Istilah Malaysia untuk maklumat lanjut.Penyemakan dan penterjemahan22.05.2014
ISTILAH YANG BETUL UNTUK 4 JENIS - JENIS GAYA PEMBELAJARAN (MENGIKIUT KOLB LEARNING SYLES,).. ADAKAH SAYA BOLEH DIRECT TRANSLATE DIVERGING LEARNING STYLE = GAYA PEMBELAJARAN DIVERGER, ACCOMMODATING LEARNING STYLE = GAYA PEMBELAJARAN AKOMODATOR, CONVERGING LEARNING SYLE = GAYA PEMBELAJARAN KONVERGER DAN ASSIMILATING LEARNING SYLE=GAYA PEMBELAJARAN ASIMILATOR.. MOHON BANTUAN, TQUntuk makluman, istilah yang istilah yang terdapat dalam pangkalan data kami adalah seperti yang berikut:

1. divergent learning style - gaya pembelajaran menyerak

2. convergent learning style - gaya pembelajaran bertumpuan

3. accomodative learning style - gaya pembelajaran penyesuaian diri

4. assimilative learning style - gaya pembelajaran berasimilasi

Istilah01.03.2012
12

Kembali ke atas