| pelaburan emas bermaksud keuntungan atau kerugian adalah kerana perubahan harga emas di pasaran adalah kerana atau yang disebabkan oleh/ disebabkan oleh? | Ayat yang betul ialah Pelaburan emas bermaksud keuntungan atau kerugian yang disebabkan oleh perubahan harga emas di pasaran. | Tatabahasa | 13.11.2016 |
| Selamat sejahtera tuan/puan, 1. Ini disebabkan oleh kecuaiannya. 2.Hal ini disebabkan oleh kecuaiannya. 3 sehubungan itu atau sehubungan dengan itu ayat 1 atau ayat 2 ,mana yang betul, atau kedua-dua ayat betul? untuk ayat 3, mana satu frasa dikira betul? Terima kasih didahulukan |
Frasa yang gramatis adalah seperti berikut:
1. Hal ini disebabkan oleh kecuaiannya.
2. Sehubungan dengan itu,.. | Tatabahasa | 01.07.2014 |
| Betulkah ayat di bawah ini? "Demam denggi adalah satu penyakit berjangkit yang disebabkan oleh Virus Denggi." | Ayat yang gramatis "Demam denggi ialah satu penyakit berjangkit yang disebabkan oleh Virus Denggi". | Tatabahasa | 19.07.2012 |
| salam sejahtera. saya ingin bertanya adakah ayat ini betul atau sebaliknya. Pencemaran sungai terjadi disebabkan oleh berbagai-bagai faktor. Terima kasih | Ayat yang betul ialah, "Pencemaran sungai disebabkan oleh berbagai-bagai faktor" | Tatabahasa | 24.06.2008 |
| Bilakah masa yang sesuai bagi penggunaan istilah/frasa 1) terutamanya disebabkan oleh 2) disebabkan terutamanya oleh | Tidak ada perbezaan dalam penggunaan kedua-dua frasa tersebut, namun berdasarkan pangkalan data kami penggunaan "disebabkan terutamanya oleh" lebih banyak berbanding frasa "terutamanya disebabkan oleh". | Tatabahasa | 06.09.2012 |
| Salam sejahtera. 1. Adakah perkataan 'disebabkan' boleh digunakan bersama dengan 'oleh' seperti 'disebabkan oleh'? 2. Perkataan 'disebabkan' merupakan golongan kata apa? Adakah perkataan ini tergolong dalam kata kerja? | Perkataan disebabkan boleh digunakan dengan perkataan 'oleh' seperti 'disebabkan oleh'. Perkataan disebabkan merupakan kata kerja pasif. | Tatabahasa | 11.07.2019 |
| Disebabkan oleh kekurangan modal pusingan, syarikat itu telah jatuh. Penggunaan "jatuh" dalam ayat ini salah. Adakah "bangkrap" lebih sesuai dalam konteks ayat tersebut? | Perkataan yang lebih sesuai ialah bankrap. Bankrap bermaksudmenderita kerugian dan tidak mampu membayar segala hutang sehingga perniagaan tidak dapat diteruskan. Kedua, jatuh miskin dan habis harta bendanya. | Tatabahasa | 10.04.2013 |
| Salam 1 Malaysia 1. Perkara itu berlaku adalah disebabkan oleh salah faham antara mereka. 2. Berbagai-bagai spesies rama-rama dapat dilihat di taman itu. 3. Saya memerhatikan tingkah lakunya daripada tadi. Betulkah ketiga-tiga ayat di atas tuan. Terima kasih banyak-banyak... | Ayat pertama tidak perlu perkataan "adalah" sebelum perkataan "disebabkan". Perkara itu berlaku disebabkan oleh.... sudah mencukupi.
Ayat 2 dan ayat 3 adalah betul. | Lain-lain | 21.08.2014 |
| Yang manakah yang sesuai untuk dipadanankan dengan perkataan "outbreak" dalam konteks wabak penyakit? Peletusan atau letusan? Ayat contoh: Peletusan/Letusan wabak penyakit yang disebabkan oleh coronavirus telah memberikan kesan yang besar kepada ekonomi negara. | Maksud outbreak menurut Kamus Inggeris Melayu Dewan ialah bermaksud kerebakan peletusan atau wabak dari bidang pertanian, perubatan, veterinar dan perhutanan. Cadangan terjemahan yang sesuai mengikut konteks ayat yang diberikan ialah Peletusan wabak penyakit yang disebabkan oleh koronavirus telah mengakibatkan kesan yang buruk kepada ekonomi Negara. | Makna | 20.03.2020 |
| Saya ingin membuat permohonan khidmat pengesahan bahasa DBP, tetapi permohonan saya tidak di luluskan disebabkan oleh perkataan masterbatch. Boleh saya tahu apakah perkataan yang sesuai menggantikan perkataan masterbatch (kelompok induk bagi masterbatch) | Terjemahan masterbatch ialah kelompok induk. | Penyemakan dan penterjemahan | 14.04.2016 |