Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : vt 1. cause to be unfriendly with each other, merenggangkan: the passing years have ~d us, masa yg berlalu merenggangkan kami; 2. detach, menjauhkan [diri] drpd: we had to ~ ourselves from the extremists for fear that we would end up like them, kita terpaksa menjauhkan diri drpd pelampau-pelampau itu krn takut kita akan menerima nasib spt mereka. (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : into the ~, ke kejauhan: the ship sailed into the ~, kapal itu belayar ke kejauhan; keep o’s ~, menjauhkan diri dr: being shy, she kept her ~ from the other passengers, krn malu, dia menjauhkan diri dr penumpang-penumpang lain; keep so. at a ~, tdk mahu rapat dgn: she kept married men at a ~, dia tdk mahu rapat dgn lelaki yg sudah berkahwin; be no ~ at all, dekat betul; within hailing ~, sepelaungan; within walking ~, dekat, boleh berjalan; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : n 1. length of space between two points, jarak: measure the ~ between point A and point B, ukur jarak antara titik A dan titik B; the ~ between a person’s eyes, jarak antara mata sso; the ~ between the two towns is 42 kilometres, jarak antara kedua-dua bandar itu ialah 42 kilometer; long - ~ runner, pelari jarak jauh; 2. space of time, /jangka, jarak/ /waktu, masa/: he looked back over a ~ of 25 years, dia memandang ke belakang ke jangka waktu lebih 25 tahun; 3. state of being distant, dr jauh: ~ lends enchantment to the view, dr jauh pemandangan itu kelihatan sangat indah; 4. route, course, sepanjang jarak: he ran the ~ in record-breaking time, dia berlari sepanjang jarak itu dlm masa yg memecahkan rekod; 5. reserve, unfriendliness, kerenggangan, hubungan renggang: there is a great ~ between the two cousins, hubungan antara kedua-dua sepupu itu amat renggang; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : at a ~, dr jauh; (when specified) dr jarak: the noise of the machinery could be heard at a ~ of one kilometre, bunyi bising mesin itu dapat didengar dr jarak satu kilometer; be /a considerable, quite a, some/ ~ (from), (agak) jauh: the post office is quite a ~ from here, pejabat pos itu agak jauh dr sini; for a ~ of, sejauh: the river is navigable for a ~ of 100 miles, sungai itu boleh dilalui sejauh 100 batu; from a ~, dr jauh; (when the distance is specified) dr jarak: he observed her from a ~, dia memerhatinya dr jauh; the house can be seen from a ~ of 50 metres, rumah itu dapat dilihat dr jarak 50 meter; go the ~, approp v + sehingga tamat: he is taking part in the cross-country but I doubt if he will go the ~, dia akan mengambil bahagian dlm acara rentas desa tetapi saya tdk yakin dia boleh meneruskan larian sehingga tamat; in the ~, di kejauhan: they heard the sound of thunder in the ~, mereka terdengar bunyi guruh di kejauhan; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata distance


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
Semasa musim wabak COVID-19, telah tular istilah social distance. Apakah terjemahan yang betul untuk istilah "social distance"? "Jarak sosial" atau "penjarakkan sosial"? Atau telah ada istilah sedia ada bagi terjemahan perkataan tersebut. Terima kasih..

Cadangan padanan istilah yang sesuai bagi "social distance" ialah penjarakan sosial.

Istilah25.03.2020
Apakah terjemahan istilah "Open and Distance Digital Education" ke dalam Bahasa Melayu.Cadangan terjemahan bagi frasa Open and Distance Digital Education dalam bahasa Melayu ialah Pendidikan Digital Terbuka dan Jarak Jauh.Penyemakan dan penterjemahan13.03.2025
Assalamualaikum, apakah maksud "gameplay" dan "render" dalam bahasa Melayu? Perkataan-perkataan ini berkaitan permainan video. Bagi perkataan "gameplay", ayatnya seperti "Minecraft gameplay" ataupun "gameplay" bagi sesuatu permainan video. "Minecraft" ialah sebuah permainan video. Bagi perkataan "render" pula, boleh dikaitkan dengan frasa "render distance" ataupun jarak permainan itu di'render' atau kelihatan. Sama juga dengan frasa "3D rendering". Harap huraian saya cukup jelas. Sekian, terima kasih. Saya ingin menterjemahkan sebuah permainan video kepada bahasa Melayu dan saya menggunakan laman web ini sebagai rujukan utama tetapi saya tidak menemui maksud "gameplay" dan "render". Harap tuan/puan boleh membantu.Kami mencadangkan padanan bahasa Melayu bagi "gameplay" ialah ciri-ciri permainan berdasarkan konteks penggunaan tuan.
 
Bagi perkataan "render", terdapat pelbagai istilah bahasa Melayu yang boleh dipadankan mengikut kesesuaian. Sila rujuk carian Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) berkaitan perkataan "render"
 http://prpm.dbp.gov.my/Cari1?keyword=render&d=69812&#LIHATSINI 
Istilah10.10.2019
Assalamualaikum dan salam sejahtera, Saya ingin bertanya tentang istilah "time attack". Istilah ini belum wujud dalam PRPM. Jika merujuk pada kamus urban di Google, istilah ini membawa maksud: 1. An act of racing against time or a deadline to establish how fast a certain goal can be covered or done. 2. A form of competition in which an athlete races against the clock to establish how fast he or she can cover a given distance. NOTE: This is also the same thing as Time Trial. *Bolehkah sekiranya saya terjemahkan ia kepada "Serangan Masa" atau "Masa Percubaan"? Yang mana lebih sesuai? Terima kasih.

Merujuk Kamus Inggeris Melayu Dewan, “attack” juga membawa maksud act of setting to work upon, iaitu pengerjaan atau penggarapan, maka kami mencadangkan “garapan masa” sebagai padanan bagi contoh ayat yang pertama. Contoh ayat yang kedua pula merujuk serangan (in a game, sport), oleh itu, kami mencadangkan “serangan masa” sebagai padanan bahasa Melayu yang sesuai bagi konteks makna “time attack” tersebut.

Istilah05.05.2020

Kembali ke atas