| Perkataan-perkataan berikut adakah dieja rapat atau jarak? 1. Dipindahmilik/Memindahmilik atau Dipindah milik/Memindah milik 2. Ditandatangani/Menandatangani atau Ditanda tangani/Menanda tangani 3. Digunapakai/Menggunapakai atau Diguna pakai/Mengguna pakai Terima kasih. | Ejaan yang betul ialah: 1. Dipindah milik/Memindah milik 2. Ditandatangani/Menandatangani 3. Diguna pakai/ Mengguna pakai. | Ejaan | 17.01.2011 |
| Assalamualaikum dan saya ingin bertanya antara dua ayat yang berikut yang manakah yang bertul? (1) Semua minit mesyuarat hendaklah ditandatangani oleh Setiausaha mesyuarat; atau (2) Semua minit mesyuarat hendaklah ditandatangan oleh Setiausaha mesyuarat. Sekian. Terima kasih. Wassalam. | Ayat yang betul ialah, "Semua minit mesyuarat hendaklah ditandatangani oleh Setiausaha mesyuarat." | Tatabahasa | 30.06.2009 |
| 2. Bersama-sama ini disertakan Tuntutan Bayaran Kemajuan daripada Syarikat ABC Sdn. Bhd. yang telah disemak dan teratur untuk tandatangan tuan. Mohon pencerahan pihak tuan untuk kesesuian ayat di atas bagi... - "untuk tandatangan tuan" atau - "untuk ditandatangani oleh tuan" Terima kasih. | Ayat yang betul ialah "untuk ditandatangani oleh tuan" | Tatabahasa | 15.03.2019 |
| Salam sejahtera. Saya ingin bertanya, yang mana lebih tepat? a) the letter was signed by A - surat itu telah DITANDATANGAN oleh A @ surat itu telah DITANDATANGANI oleh A. b) they have agreed on the signing of the letter - bagaimana saya hendak terjemahkan perkataan signing dalam ayat ini? Terima kasih. | Salam sejahtera,
Tuan/puan,
Teks yang betul;
1. Surat itu telah ditandatangani oleh A
2. Kami mencadangkan terjemahan: Mereka telah bersetuju dengan menandatangani surat itu.
Sekian, terima kasih.
| Tatabahasa | 23.01.2018 |
| pihak kami akan menghantar Discharge voucher kepada pihak tuan selepas ditandatangani oleh klien kami | Discharge voucher bermaksud baucar pembayaran. Penggunaannya bergantung kepada kesesuaian konteks dan situasi ayat. | Lain-lain | 03.10.2010 |
| Assalam Tuan/Puan, saya kini sedang dalam proses membina ayat untuk digunakan dalam cap rasmi di mppg. adakah ayat ini sesuai digunakan? "Dokumen/Perjanjian ini telah disemak dan disahkan selamat untuk ditandatangani oleh MPPG." | Lazimnya cap rasmi menanda status sesuatu proses seperti, penerimaan, penyemakan dan pengesahan. contohnya, cap - Terima, cap - Telah Disemak, dan cap - Disahkan Betul atau Disahkan seperti Salinan Asal. Kami tidak pasti dengan maksud selamat untuk ditandatangani. Sila semak semula maksud atau status proses kerja yang tersebut. | Tatabahasa | 19.04.2015 |
| PERKATAAN YANG SESUAI UNTUK "SEKIRANYA M.O.U IN DI.........KAMI BUKAN SAHAJA" | Cadangan kami ialah "ditandatangani", bagaimanapun soalan/ayat saudara tidak lengkap, sila hubungi talian khidmat nasihat bahasa. | Lain-lain | 14.08.2007 |
| Peristiwa apakah yang menyebabkan DBP memilih tarikh 16 Ogos 1977 untuk menerbitkan Risalah Ejaan Rumi Baharu Bahasa Malaysia? | Peristiwanya adalah pada 16 Ogos 1972, bukan 1977 sempena kenyataan bersama yang ditandatangani oleh Menteri Pelajaran Malaysia dengan Menteri Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia. Kenyataan bersama tersebut mengandungi persetujuan untuk melaksanakan asas-asas yang dipersetujui antara para ahli dari kedua-dua negara tentang ejaan baharu atau ejaan yang telah disempurnakan dan merasmikan pelaksanaan ejaan tersebut melalui pengumuman oleh Menteri masing-masing pada waktu yang sama. | Lain-lain | 25.06.2008 |
| Assalammualaikum, Bagaimana saya boleh mendapat panduan mengenai penulisan surat yang betul. Contohnya, sekiranya seseorang menandatangani surat bagi pihak Ketua Pengarah sesebuah organisasi, bolehkah surat berkenaan disalinkan kepada orang yang menandatangani surat tersebut. Sekian, terima kasih. | Salinan surat yang ditandatangani oleh seseorang bagi pihak Ketua Pengarah hanya diberikan kepada orang berkenaan sekiranya diminta oleh orang tersebut untuk simpanannya. | Lain-lain | 15.05.2008 |
| Salam hormat, Saya ingin mengajukan pertanyaan berkenaan penggunaan tanda kurungan ( ) dalam penulisan surat rasmi di bahagian tandatangan. Saya telah dimaklumkan dalam satu perbincangan baru-baru. jadi saya ingin mendapat kepastian dan pandangan daripada pihak DBP terlebih dahulu sebelum perkara ini dipanjangkan kepada pihak pengurusan untuk membuat pembetulan. Situasi 1: penggunaan tanda kurungan ( ) bagi penandatangan surat rasmi bagi pihak (b.p.) ketua jabatan. Contoh: tandatangan (NAMA HURUF BESAR) Jawatan b.p. Ketua jabatan Situasi 1: penggunaan tanda kurungan ( ) bagi penandatangan surat rasmi bagi pihak (b.p.) ketua jabatan. Contoh: tandatangan (NAMA HURUF BESAR) Jawatan b.p. Ketua jabatan | Salam hormat,
Semua surat rasmi yang ditandatangani walaupun dokumen tersebut ditandatangani oleh pegawai yang mewakili iaitu, 'bagi pihak' mengikut penulisan Gaya Dewan hendaklah diletakkan kurungan dan ditulis dengan huruf besar.
Contohnya:
(DATUK ABANG SALLEHUDDIN BIN ABG. SHOKERAN)
Pengarah,
Jabatan Pengembangan Bahasa dan Sastera,
b.p. Ketua Pengarah
Walaubagaimanapun, gaya penulisan surat rasmi bergantung kepada sesebuah institusi berdasarkan gaya penerbitan penulisan surat rasmi institusi masing-masing. | Lain-lain | 11.12.2012 |