| Assalamualaikum dan Salam Sejahtera, Apakah maksud yang tepat bagi frasa ini? Konteks adalah berkenaan langkah pencegahan bencana banjir. "Flood/Inundation Mesh Model" - Model Jaringan Banjir/Pembanjiran - Model Jaringan Banjir/Limpahan - Model Mesh Banjir/Limpahan | Berdasarkan rujukan kami, perkataan flood dan inundation mempunyai makna yang hampir sama. Dalam data kami terdapat istilah inundation yang dipadankan dengan pembanjiran. Pembanjiran bermaksud; 1. Pelimpahan air mengatasi tebing biasa sungai atau badan air lain atau pengumpulan air, melalui saliran pada kawasan yang biasanya tidak ditenggelami air.,2. Pelamparan air secara terkawal untuk pengairan dan sebagainya yang digunakan dalam bidang geografi.
Sehubungan itu, cadangan kami bagi perkataan Flood/Inundation Mesh Model ialah Model Jaringan Pembanjiran jika bersesuaian. | Penyemakan dan penterjemahan | 20.08.2018 |
| salam. melalui pembacaan saya di khidmat nasihat laman DBP berkenaan dengan tatabahasa yang betul bagi frasa "berdekatan dengan atau berdekatan". saya keliru dengan jawapan yang diberikan kerana ada jawapan yang mengatakan salah penggunaan "berdekatan dengan". tapi, bila saya scroll ke bawah, ada jawapan yang lain yang membolehkan penggunaan "berdekatan dengan". Mohon pencerahan. Diharap, pihak DPB memadamkan/membetulkan jawapan yang salah tersebut agar pengguna tidak keliru. terima kasih | "berdekatan dengan" bermaksud 1. berada atau terletak dekat (dengan sesuatu tempat), 2. dekat (dengan sesuatu), berhampiran dengan. Contoh ayat yang betul ialah: Rumah-rumah yang berdekatan dengan Sungai Pahang habis ditenggelami air.
| Tatabahasa | 15.01.2021 |