Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : ~ in, take part in, melibatkan diri dlm: she ~s in many social activities, dia melibatkan diri dlm banyak kegiatan sosial; ~ os in, a. take part in (act.) melibatkan diri dlm; (pass.) terlibat dlm: he has been ~d in business for the past five years, dia terlibat dlm perniagaan sejak lima tahun yg lalu; b. (usu pass.) be busy with, sibuk: he’s ~d in writing his memoirs, dia sibuk menulis riwayat hidupnya: ~ so. in conversation, mengajak sso berbual; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vt 1. (fml), (act.) menarik; (pass.) tertarik: the puppy in the shop window ~d the little boy’s attention for quite some time, anak anjing dlm kedai itu menarik perhatian budak tersebut agak lama juga; 2. secure the services of, hire, mengambil: he decided to ~ the best defence lawyer in the country, dia membuat keputusan utk mengambil peguam pembela yg terbaik dlm negeri itu; 3. attack, menyerang: we have orders to ~ the enemy at 1600 hours, kami menerima arahan utk menyerang pd jam 1600; 4. bring into operation, (clutch) menekan; (gear) memasukkan: he ~d first gear before going uphill, dia memasukkan gear pertama sebelum mendaki bukit; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vi 1. (of machine parts etc) lock together, masuk; 2. (fml) begin fighting, (mula) bertempur: the two armies ~d just before daylight, kedua-dua pasukan tentera itu bertempur sebelum hari siang; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata engage


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
Animals do not engage in political quarrels. They are in the utmost fellowship with one another and live together in harmony. Terjemahannya: Haiwan tidak terlibat dalam pertengkaran politik. Mereka hidup dalam persahabatan sepenuh dengan satu sama lain dan hidup bersama secara berharmoni. Adakah terjemahan ini sesuai. Bolehkah "mereka" digunakan ketika merujuk kepada haiwan? Apakah terjemahan yang lebih sesuai.

Cadangan terjemahan yang sesuai ialah:
Haiwan tidak terlibat dalam pertengkaran politik. Haiwan hidup berkumpulan secara harmoni.
 
atau
Haiwan tidak terlibat dalam pertengkaran politik dan hidup berkumpulan secara harmoni.

Kata ganti diri "mereka" ialah kata ganti nama yang digunakan untuk manusia dan bukan untuk binatang.

Lain-lain11.12.2019
Saya kurang pasti penggunaan istilah "engage/engagement" sama ada "interaksi" atau "penglibatan" dalam Bahasa Malaysia? Berikut adalah dua contoh penggunaan: Terima kasih. Improving public engagement in local government... Government maintains its effectiveness by engaging with citizens.Merujuk contoh yang diberi, istilah yang sesuai ialah "penglibatan".Penyemakan dan penterjemahan14.11.2017
Kami ingin mendapatkan terjemahan dan definisi bagi perkataan "facilitation & monitoring". Untuk makluman pihak tuan, "facilitation & monitoring" merupakan salah satu aktiviti/fungsi organisasi kami yang merangkumi: -Assist companies in the implementation & operation of their projects. -Facilitate exchange & coordination among institutions engage in or connected with industrial development. -Advisory Services Sekian, terima kasih.Cadangan untuk terjemahan  'facilitation' dalam bahasa Melayu ialah 'pemudahan' dan 'monitoring' ialah 'pengawasan'.  Namun untuk perkataan 'monitoring', padanan 'pemantauan' juga boleh digunakan mengikut maksud yang hendak disampaikan. Tuan boleh menggunakan sama ada "Pemudahan dan Pengawasan" atau "Pemudahan dan Pemantauan".Istilah23.04.2018
Tuan/Puan, Saya ingin meminta nasihat mengenai perkataan di bawah, satu atau dua perkataan? -Maklum balas -Memudahcara -Mengenal pasti -Merekabentuk (design) -Mengambil kira -Diubahsuai Di samping itu, saya juga ingin meminta nasihata mengenai penterjemahan perkataan di bawah: - vulnerable group - response to - minimum standard - Appropriately intervenes to address social and community inequality - social work intervention - accountable - accountability - to practice - to promote social justice - to engage in human service - the concern of the community - disabling environment - grief process - insight and understanding of own value - social networking - resilience - human worth - culture, gender, race, class, ethnic, religion, disability, age and life style differences between self and others Kerjasama tuan/puan dalam perkara ini didahului dengan ucapan terima kasih.

Ejaan yang betul ialah: 1. maklum balas 2. memudah cara 3. mengenal pasti 4. mereka bentuk 5. mengambil kira 6. diubah suai
Padanan bahasa Melayu yang dicadangkan adalah seperti yang berikut:
1. vulnerable group - kumpulan lemah/kumpulan rentan
2. response to - gerak balas terhadap/sambutan terhadap
3. minimum standard - standard minimum
4.. social work intervention - intervensi kerja sosial
5. accountable - bertanggungjawab
6. accountability - kebertanggungjawaban
7. to practice - mengamalkan
8. to promote social justice – mempromosi keadilan sosial
9. the concern of the community – menjadi perhatian masyarakat
10. social networking - rangkaian sosial

Untuk mendapatkan padanan bahasa Melayu bagi perkataan yang lain, sila rujuk www.prpm.dbp.gov.my dan pilih padanan yang bersesuaian dengan konteks.

Ejaan11.09.2013

Kembali ke atas