Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : ~ os, berseronok-seronok, bersuka-suka: he always ~s himself at parties, dia selalu berseronok-seronok di majlis keramaian. (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : d. (life) menikmati, merasai nikmat: to ~ life, merasai nikmat hidup; 2. have as advantage or benefit, (income, right, privilege, trust) mendapat, memperoleh; (standard of living, prosperity, etc) menikmati: she ~s a good income from her inheritance, dia memperoleh pendapatan yg banyak drpd harta pusakanya; he ~s our complete trust, dia mendapat kepercayaan kami sepenuhnya; ~ good health, sihat; ~ /little, great/ success, /tdk berapa, sangat/ berjaya: as a writer, he ~s little success, sbg penulis, dia tdk berapa berjaya; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vt 1. take pleasure in a. (music, game, etc), /suka, gemar, seronok/ + approp v; (preceding v) suka, gemar, seronok: he ~s pop music, dia suka mendengar muzik pop; she ~s all kinds of sport, dia suka bermain segala jenis sukan; did you ~ the film?, kamu seronok menonton filem itu? I’ve really ~ed talking to you, saya seronok betul bercakap dgn puan; b. (holiday, weekend, party, etc) seronok semasa [n]: I hope you will ~ your holiday, saya berharap kamu seronok semasa bercuti; c. (meal etc) seronok menikmati [n]: I always ~ your cooking, saya sentiasa seronok menikmati masakan kamu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata enjoy


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
Adakah ayat di bawah betul? Jika salah, mengapa? 1) enjoy access to wi-fi - nikmati akses ke wi-fi 2) connect to wi-fi - bersambung ke wi-fi 3) to connect to the Internet - untuk bersambung ke InternetAssalamualaikum tuan,

Padanan ayat untuk Enjoy access to wi-fi ialah "Nikmati akses Wi-fi", connect to wi-fi merujuk kepada "Sambungan Wi-fi" dan to connect to the Internet merujuk kepada "Untuk Berhubung Melalui Internet" atau "Untuk Sambungan Internet".Padanan ayat bahasa Inggeris ke bahasa Melayu yang sesuai mestilah mengikut konteks kesesuaian ayat.

Untuk pengetahuan tuan, kata sendi nama ke digunakan di hadapan kata nama atau frasa nama yang menunjukkan tempat atau arah yang dituju, dan digunakan juga di hadapan kata nama atau frasa nama yang menunjukkan waktu atau masa. Justeru, Wi-fi dan Internet tidak tergolong dalam kata ini dan penggunaan kata sendi ke sebelumnya adalah kurang tepat.

Sekian. Terima kasih.


Makna12.02.2018
Terjemahan perkataan efficiency Enjoy maximum efficiency with PETRONAS PRIMAX Selain daripada 'kecekapan' dan 'keberkesanan', sesuai tak kalau saya terjemahkan kepada 'efisiensi'? Contohnya 'Alami efisiensi maksima...' Adakah maksudnya dapat difahami pembaca? Saya semak PPRM, banyak digunakan di bahagian istilah Indonesia dan hanya satu dua sahaja dalam istilah MalaysiaPerkataan "efisiensi" memang ada ldam PRPM tetapi penggunaannya terhad dalam bidang dan konteks tertentu sahaja. Kami memang tidak menggalakkan penggunaan perkataan tersebut kerana telah ada perkataan bahasa Melayu yang sesuai. Oleh itu, saya mengesyorkan tuan menggunakan "kecekapan" atau "keberkesanan" bergantung pada mana yang lebih sesuai dalam konteks tersebut.Tatabahasa11.04.2014
Adakah betul terjemahan dalam bahasa di bawah: 2-YEAR FREE MEMBERSHIP Enjoy 2-year membership when you sign up on 30 & 31 Jan 2015. BAHASA PERCUMA KEAHLIAN 2 TAHUN Daftar pada 30 & 31 JAN 2015 untuk menikmati keahlian percuma selama 2 tahun.

Terjemahan yang betul ialah DUA TAHUN KEAHLIAN PERCUMA. Nikmati dua tahun keahlian percuma apabila anda mendaftar pada 30 dan 31 Jan. 2015.  

Penyemakan dan penterjemahan26.01.2015

Kembali ke atas