Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : 3. people employed in a household or organization, kakitangan: few can afford to keep a large ~, hanya beberapa orang sahaja yg dapat membiayai kakitangan yg ramai; 4. usu the E~, a. powerful and influential people in a country who support the established order of society, Golongan Berkuasa: the futility of fighting the E~, kesia-siaan menentang Golongan Berkuasa; b. group of people who are powerful and influential in an organization or area of activity, Pihak Berkuasa. (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : n 1. act of, a. (founding) penubuhan, mendirikan; (business) penubuhan: since its ~, the organization has done much to improve the living conditions of these hill tribes, sejak penubuhannya, pertubuhan ini telah banyak berusaha utk memperbaiki keadaan kehidupan suku kaum bukit ini; b.(bringing about, creating) pewujudan, mewujudkan: the ~ of a just, ordered society, pewujudan masyarakat yg adil dan teratur; 2. (business organization) syarikat; (institution) institusi; (shop) kedai: a well-known financial ~ in the city, syarikat kewangan yg terkemuka di bandar raya ini; he works for a research ~, dia bekerja di sebuah institusi penyelidikan; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata establishment

Juga ditemukan dalam:

Kamus Bahasa Inggeris (21)

Istilah MABBIM (3)

Istilah Bahasa Melayu (41)

Kamus Melayu Parsi (1)

Kamus Parsi(Beta) (2)

Daftar Istilah Industri Perkhidmatan Kewangan (4)

Pengesahan Bahasa (1)

Khidmat Nasihat (6)

Artikel Akhbar (4)

Artikel Majalah (1)

Buku (5)

Perkhidmatan +


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
Salam. Apakah padanan terjemahan Inggeris-Melayu yang tepat untuk perkataan "establishment" dan "anti-establishment" dalam konteks ayat di bawah: "Trump takes up the fight against the US establishment" Terima kasih. Salam sejahtera,
Merujuk kepada Kamus Inggeris-Melayu Dewan, "establishment" bermaksud
n act of, (founding) penubuhan, mendirikan. Dalam konteks ayat yang dinyatakan, "establishment" bermaksud penubuhan dan 'anti-establishment' bermakna antipenubuhan.

Sekian terima kasih.
Makna15.01.2018
Saya ingin membuat pengesahan terjemahan saya. "A Business Development Center is an operational establishment set up within Market Malaysia’s computerized organization tracking system" Terjemahan saya "Pusat Pembangunan Perniagaan adalah penubuhan operasi yang disediakan dalam sistem pengesanan organisasi berkomputer Market Malaysia". Terima kasih.Terjemahan yang sesuai ialah "Pusat Pembangunan Perniagaan ialah penubuhan operasi yang disediakan dalam sistem pengesanan organisasi berkomputer Market Malaysia". Penyemakan dan penterjemahan16.12.2016
Tuan/Puan, Apa padanan "section" dalam Bahasa Melayu bagi konteks ayat di bawah: "(g) the establishment and regulation of pensions, superannuation and provident fund schemes for the staff or any section of them;". Sekian, terima kasih.

Pihak DBP mencadangkan padanan bahasa Melayu bagi perkataan “section” ialah “golongan”, “bahagian” atau “seksyen” bergantung pada konteks penggunaannya dalam ayat.

 

Lain-lain07.10.2021
Apakah padanan yang tepat bagi perkataan "setting up" dalam konteks ayat di bawah: "An Act to provide for the establishment of a Corporation to be known as the Malaysian Rubber Exchange for the setting up of a rubber market in Malaysia"? Sekian, terima kasih.

Kami mencadangkan perkataan “setting up” dipadankan dengan perkataan  “membangunkan” atau “mewujudkan”. Padanan ini bergantung pada konteks dan konsep penggunaannya.

Lain-lain17.08.2021
boleh tahu perbezaan dengan tepat penggunaan salon dan saloon ????Mengikut Kamus Oxford Kata salon bermaksud 'room or establishment of hairdresser, fashion designer. Saloon bermaksud ' large room or hall on ship, saloon car, US drinking bar.  Lain-lain07.04.2008
Assalamualaikum. Adakah terjemahan "mematuhi tahap kriteria pematuhan yang ditetapkan," adalah tepat bagi ayat "comply with the required levels of conformity criteria...."? Atau 'conformity criteria' disini perlu diterjemahkan kepada 'kriteria keakuran'? Konteks ayat adalah seperti dibawah: "comply with the required levels of conformity criteria, in terms of legal and financial aspects since establishment of the CTA." Terima kasih.Terjemahan bahasa Melayu yang diberikan adalah betul.Penyemakan dan penterjemahan08.11.2021

Kembali ke atas