Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : ~ of, tdk termasuk: the plane has a crew of 5 ~ of the pilots, kapal terbang itu mempunyai 5 orang anak kapal tdk termasuk juruterbang; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : adj 1. limited to, catering or reserved for a privileged minority, eksklusif: an ~ club, kelab eksklusif; ~ designs, reka bentuk eksklusif; an ~ hotel, hotel yg eksklusif; the group to which he belongs is rather ~, kumpulan sosialnya agak eksklusif; 2. limited to the person or group mentioned, eksklusif:the company has the ~ right to publish this book, syarikat itu mempunyai hak eksklusif utk menerbitkan buku ini; the ~ privileges of the upper class, hak-hak istimewa kelas atasan; they have the ~ use of the room, mereka mempunyai hak eksklusif utk menggunakan bilik itu; 3. (of story, interview, etc published in a magazine or newspaper) eksklusif: an ~ article on Rajiv Gandhi, rencana eksklusif ttg Rajiv Gandhi; 4. incompatible, berbeza sama sekali: principles that are mutually ~, prinsip-prinsip yg berbeza sama sekali; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : n exclusive story, article, etc, /berita, makalah, dll/ eksklusif. (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata exclusive


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
Assalamualaikum dan salam sejahtera, Apakah padanan yang sesuai bagi "non-exclusive license" dalam bidang perundangan. Terima kasih.Cadangan padanan bahasa Melayu bagi non-exclusive license dalam bidang perundangan ialah "Lesen tak eksklusif."Lain-lain21.05.2022
Boleh kah saya menggunakan perkataan "Di tepian air" bagi "Exclusive waterfront living" dan juga penggunaan "keluarga kecil yang sedang berkembang" bagi penggunaan "growing families" Terima kasihCadangan padanan dalam bahasa Melayu yang bersesuaian adalah seperti yang berikut:

(a) Exclusive waterfront living - Kediaman eksklusif di tepian air. (b) Growing Families - Keluarga yang semakin berkembang.
Lain-lain05.08.2025
Designed for young couples, growing families and multigenerational living, Aluna Residences bring in more light, more air and more connection within healthy spaces to grow together. Exclusive waterfront homes for families

Sila kemukakan soalan kerana medan pertanyaan ini tidak mengandungi sebarang soalan.

Untuk makluman puan, pihak DBP tidak melaksanakan kerja penterjemahan, sama ada daripada bahasa Melayu kepada bahasa asing atau sebaliknya. 

Sila hubungi Persatuan Penterjemah Malaysia (PPM), melalui talian 03-9226 2506 atau e-mel terjemah1@gmail.com

Penyemakan dan penterjemahan05.08.2025
Luxury mixed development -Kepelbagaian pembangunan mewah Iskandar Puteri’s Contemporary Waterfront Living -Pembangunan kontemporari Iskandar Puteri Your preferred waterfront address -Pembangunan pilihan anda Freehold -Milikan bebas An evergreen sanctuary -Pembangunan malar hijau Nature inspired park living -kehidupan inspirasi alam semula jadi Exclusive gated and guarded living -Kehidupan eksklusif berpagarTerjemahan yang dicadangkan adalah seperti yang berikut:

Luxury mixed development -  Pembangunan becampur yang mewah

Iskandar Puteri’s Contemporary Waterfront Living - Pembangunan Persisiran Kontemporari Iskandar Puteri
 
Your preferred waterfront address - Kediaman persisiran pilihan anda

Freehold - Pegangan kekal

An evergreen sanctuary - Kawasan malar hijau atau Taman malar hijau
 
Nature inspired park living - Kehidupan berkonsepkan  alam semula jadi

Exclusive gated and guarded living - Kediaman eksklusif yang berpagar dan berpengawal
Penyemakan dan penterjemahan03.11.2016

Kembali ke atas