| EXPERT | MAHIR/PAKAR/AHLI | Istilah | 21.11.2010 |
| Subject Matter Expert dalam Bahasa Melayu | Subject Matter Expert ialah orang yang pakar dalam sesuatu bidang, dalam konteks di sekolah/institusi pendidikan istilah yang digunakan ialah Pakar Bidang. | Penyemakan dan penterjemahan | 02.04.2019 |
| canser and tumor expert renovation aluminium & glass | tabib cina: kanser dan tumor kedai pengubahsuaian barangan aluminium dan kaca | Lain-lain | 04.04.2007 |
| Apakah terjemahan untuk perkataan "gaming" yang membawa makna permainan digital, realiti maya, video dan sebagainya dan bukan bermaksud perjudian. Contohnya "...an expert in gaming and software development." | Cadangan terjemahan gaming sebagai "permainan digital" boleh diterima. | Penyemakan dan penterjemahan | 11.01.2016 |
| Soalan seperti dalam lampiran. | Cadangan padanan bagi istilah halal professional dalam bahasa Melayu ialah pengikhtisas halal dan istilah halal expert dalam bahasa Melayu ialah pakar halal. Padanan istilah ini bergantung pada kesesuaian konsep dan konteks penggunaan dalam sesuatu bidang tertentu. | Istilah | 16.12.2024 |