| Adakah facebook memerlukan tanda petik dalam penulisan? ("facebook") Yang mana betul : Contohnya, Sebagai contoh, Sebagai contohnya. | Facebook ialah kata nama khas yang dipinjam dan dikekalkan ejaannya dalam bahasa Melayu. idak perlu penggunaan sebarang tanda baca dalam penulisan Facebook. | Ejaan | 17.07.2012 |
| Bolehkah perkataan facebook diberi imbuhan seperti berfacebook ? | Facebook ialah kata nama khas yang mempunyai pelbagai komponen di dalamnya. Dalam bahasa percakapan kata berfacebook antaranya merujuk kepada perbuatan seseorang yang menggunakan komponen facebook untuk bersembang di ruang maya. Walau bagaimanapun dalam situasi rasmi kata berfacebook tidak digunakan dan hendaklah digantikan dengan kata lain untuk merujuk kepada pengaplikasian komponen facebook yang dilakukan. Oleh itu, dalam usaha memartabatkan penggunaan bahasa Melayu kami cadangkan masyarakat menggunakan bahasa yang baku sama ada dalam urusan rasmi ataupun tidak rasmi. | Tatabahasa | 13.12.2010 |
| Adakah DBP membuat terjemahan untuk perkataan 'facebook' ? | Perkataan facebook dikekalkan penggunaannya dalam bahasa Melayu kerana facebook merupakan kata nama khas sama sperti Internet. | Istilah | 10.04.2010 |
| Apakah terjemahan tepat kepada istilah " Facebook " ? Sekian, terima kasih. | Perkataan 'Facebook' dikekalkan penggunaannya dalam bahasa Melayu kerana 'Facebook' merupakan kata nama khas, sama seperti Internet. | Istilah | 12.11.2011 |
| Di Facebook@ seorang rakan, saya terbaca bahawa Jawatankuasa Memartabatkan Bahasa Melayu yang bermesyuarat di DBP pada 11 Mei 2011 “bersetuju menerima istilah bahasa Melayu supaya dikekalkan”. Mesyuarat itu dipengerusikan oleh YAB Tan Sri Dato’ Muhyiddin Yassin, Menteri Pelajaran Malaysia dan Timbalan Perdana Menteri. (1) Adakah hal ini benar? (2) Jikalau benar, adakah keputusan itu bermaksud nama bahasa Melayu dikekalkan seperti dalam Perlembagaan Malaysia dan nama bahasa Malaysia terus digunakan termasuk sebagai nama mata pelajaran Kurikulum Standard Sekolah Rendah (KSSR) pada tahun 2013 ini? Terima kasih. | Tidak ada maklumat tentang Jawatankuasa Memartabatkan Bahasa Melayu yang bermesyuarat di DBP pada 11 Mei 2011 “bersetuju menerima istilah bahasa Melayu supaya dikekalkan” dalam sumber rujukan kami. Melihat kepada peristiwa/kegiatan kebahasaan dalam satu atau dua tahun belakangan ini sebuah jawatankuasa yang ditubuhkan pada 30 November 2010, iaitu Jawatankuasa Pelaksanaan Bahasa Kebangsaan. Antara lain objektif penubuhan jawatankuasa tersebut termasuklah merancang langkah agar martabat bahasa Melayu sentiasa terpelihara dengan memastikan penggunaannya dengan cara yang betul dalam semua bidang. Jawatankuasa ini dipengerusikan oleh YAB Timbalan Perdana Menteri dan mesyuarat diadakan sama ada di Kementerian Pelajaran atau di Parlimen. Keputuasan mesyuarat tidak diuar-uarkan kepada orang ramai. Pada pandangan kami berkemungkinan kenyataan bahawa Jawatankuasa Memartabatkan Bahasa Melayu yang bermesyuarat di DBP pada 11 Mei 2011 “bersetuju menerima istilah bahasa Melayu supaya dikekalkan” diusulkan dan disepakati dalam mesyuarat atau jawatankuasa yang lain. | Lain-lain | 02.01.2013 |
| 1. 'Facebook' dlm bahasa Melayu? | Facebook ialah kata nama khas yang dipinjam dan dikekalkan ejaannya dalam bahasa Melayu. | Istilah | 24.10.2012 |
| Adakah terjemahan Facebook ialah Muka Buku ? | Facebook ialah kata nama khas dan penggunaannya/ejaannya dikekalkan dalam bahasa Melayu. | Istilah | 11.07.2012 |
| Pengunaan Facebook oleh Bulan Bahasa Kebangsaan, majalah Dewan Bahasa dll merupakan tugas rasmi? | Sdr., Untuk makluman sdr., penubuhan laman Facebook Bulan Bahasa Kebangsaan dan Majalah terbitan DBP adalah salah satu tugas rasmi DBP untuk mempromosikan kegiatan-kegiatan anjuran DBP dan produk-produk terbitan DBP. Penubuhan laman ini merupakan salah satu usaha DBP untuk lebih dekat dan dapat berinteraksi dengan masyarakat. Laman facebook juga merupakan salah satu medium aliran baru untuk DBP menyampaikan maklumat dengan lebih cepat, meluas dan berkesan. | Lain-lain | 13.11.2009 |
| Penggunaan *Muka Buku sebagai padanan Facebook semakin meluas. Seorang penyanyi mempopularkan padanan itu melalui lagu “Cinta Muka Buku”. Sebaliknya, Kembara Bahasa Melayu Mahawangsa (Dr. Haji Awang Sariyan) tidak bersetuju dengan padanan *Muka Buku. Beliau menyokong penggunaan padanan Buku Wajah tetapi tidak menafikan hak mereka yang suka menggunakan istilah asal, iaitu Facebook. Beliau menyatakan hal ini di laman Kumpulan Kembara Bahasa pada 27 Januari 2012. Apakah pula pandangan pihak Khidmat Nasihat DBP? | Beberapa istilah diperkenalkan kepada khalayak sebagai padanan perkataan facebook dalam bahasa Melayu. Walau bagaimanapun perkataan facebook dikekalkan penggunaannya dalam bahasa Melayu kerana facebook merupakan kata nama khas sama seperti Internet. | Istilah | 13.04.2012 |
| Saya membayangkan status facebook saya pasti berbunyi begini: Wanita bujang berusia 26 tahun yang menganggur dan tinggal bersama kedua orang tuanya, tidak tahu apa yang mahu dilakukan dengan hidupnya. [atau begini:] Saya membayangkan status facebook saya pasti berbunyi begini, "Wanita bujang berusia 26 tahun yang menganggur dan tinggal bersama kedua orang tuanya, tidak tahu apa yang mahu dilakukan dengan hidupnya." [yang mana satu yang tepat?] | Yang kedua lebih tepat, iaitu menggunakan tanda petik yang merujuk petikan. | Lain-lain | 17.11.2011 |