| Adakah facebook memerlukan tanda petik dalam penulisan? ("facebook") Yang mana betul : Contohnya, Sebagai contoh, Sebagai contohnya. | Facebook ialah kata nama khas yang dipinjam dan dikekalkan ejaannya dalam bahasa Melayu. idak perlu penggunaan sebarang tanda baca dalam penulisan Facebook. | Ejaan | 17.07.2012 |
| Bolehkah perkataan facebook diberi imbuhan seperti berfacebook ? | Facebook ialah kata nama khas yang mempunyai pelbagai komponen di dalamnya. Dalam bahasa percakapan kata berfacebook antaranya merujuk kepada perbuatan seseorang yang menggunakan komponen facebook untuk bersembang di ruang maya. Walau bagaimanapun dalam situasi rasmi kata berfacebook tidak digunakan dan hendaklah digantikan dengan kata lain untuk merujuk kepada pengaplikasian komponen facebook yang dilakukan. Oleh itu, dalam usaha memartabatkan penggunaan bahasa Melayu kami cadangkan masyarakat menggunakan bahasa yang baku sama ada dalam urusan rasmi ataupun tidak rasmi. | Tatabahasa | 13.12.2010 |
| Adakah DBP membuat terjemahan untuk perkataan 'facebook' ? | Perkataan facebook dikekalkan penggunaannya dalam bahasa Melayu kerana facebook merupakan kata nama khas sama sperti Internet. | Istilah | 10.04.2010 |
| Apakah terjemahan tepat kepada istilah " Facebook " ? Sekian, terima kasih. | Perkataan 'Facebook' dikekalkan penggunaannya dalam bahasa Melayu kerana 'Facebook' merupakan kata nama khas, sama seperti Internet. | Istilah | 12.11.2011 |
| Assalamualaikum. Saya ingin mendapatkan pengesahan tentang terjemahan yang betul untuk ayat berikut: Please transfer your data from Facebook to Google. 1. Sila pindahkan data anda dari Facebook ke Google. 2. Sila pindahkan data anda daripada Facebook kepada Google. Sekian terima kasih. | Padanan terjemahan yang sesuai ialah "Sila pindahkan data anda daripada Facebook kepada Google". | Penyemakan dan penterjemahan | 29.11.2019 |
| Apakah yang istilah yang sesuai untuk aplikasi komputer seperti Facebook,Wikipedia ,google dan sebagainya. Adakah istilah-istilah yang berbeza untuk penggunaan yang berlainan? Apakah nama panggilan untuk Facebook. Laman web? Laman sosial? Penggunaan? Applikasi? | Untuk makluman puan, Facebook, Twitter, Instagram dan seumpamanya merupakan laman sosial manakala Google, Yahoo ialah nama enjin carian yang digunakan untuk carian maklumat dalam dunia teknologi maklumat. Istilah-istialh tersebut merupakan aplikasi yang dibangunkan atau dicipta untuk kegunaan/kemudahan dalam bidang teknologi maklumat. | Tatabahasa | 11.06.2014 |
| Apakah yang istilah yang sesuai untuk aplikasi komputer seperti Facebook,Wikipediai ,google dan sebagainya. Adakah istilah-istilah yang berbeza untuk penggunaan yang berlainan? Apakah nama panggilan untuk Facebook. Bolehkah panggilan-panggilan ini digunakan? Laman web? Laman sosial? Penggunaan? Applikasi? | Untuk makluman puan, Facebook, Twitter, Instagram dan seumpamanya merupakan laman sosial manakala Google, Yahoo ialah nama enjin carian yang digunakan untuk carian maklumat dalam dunia teknologi maklumat. Istilah-istilah tersebut merupakan aplikasi yang dibangunkan atau dicipta untuk kegunaan/kemudahan dalam bidang teknologi maklumat. | Lain-lain | 11.06.2014 |
| Di Facebook@ seorang rakan, saya terbaca bahawa Jawatankuasa Memartabatkan Bahasa Melayu yang bermesyuarat di DBP pada 11 Mei 2011 “bersetuju menerima istilah bahasa Melayu supaya dikekalkan”. Mesyuarat itu dipengerusikan oleh YAB Tan Sri Dato’ Muhyiddin Yassin, Menteri Pelajaran Malaysia dan Timbalan Perdana Menteri. (1) Adakah hal ini benar? (2) Jikalau benar, adakah keputusan itu bermaksud nama bahasa Melayu dikekalkan seperti dalam Perlembagaan Malaysia dan nama bahasa Malaysia terus digunakan termasuk sebagai nama mata pelajaran Kurikulum Standard Sekolah Rendah (KSSR) pada tahun 2013 ini? Terima kasih. | Tidak ada maklumat tentang Jawatankuasa Memartabatkan Bahasa Melayu yang bermesyuarat di DBP pada 11 Mei 2011 “bersetuju menerima istilah bahasa Melayu supaya dikekalkan” dalam sumber rujukan kami. Melihat kepada peristiwa/kegiatan kebahasaan dalam satu atau dua tahun belakangan ini sebuah jawatankuasa yang ditubuhkan pada 30 November 2010, iaitu Jawatankuasa Pelaksanaan Bahasa Kebangsaan. Antara lain objektif penubuhan jawatankuasa tersebut termasuklah merancang langkah agar martabat bahasa Melayu sentiasa terpelihara dengan memastikan penggunaannya dengan cara yang betul dalam semua bidang. Jawatankuasa ini dipengerusikan oleh YAB Timbalan Perdana Menteri dan mesyuarat diadakan sama ada di Kementerian Pelajaran atau di Parlimen. Keputuasan mesyuarat tidak diuar-uarkan kepada orang ramai. Pada pandangan kami berkemungkinan kenyataan bahawa Jawatankuasa Memartabatkan Bahasa Melayu yang bermesyuarat di DBP pada 11 Mei 2011 “bersetuju menerima istilah bahasa Melayu supaya dikekalkan” diusulkan dan disepakati dalam mesyuarat atau jawatankuasa yang lain. | Lain-lain | 02.01.2013 |
| 1. 'Facebook' dlm bahasa Melayu? | Facebook ialah kata nama khas yang dipinjam dan dikekalkan ejaannya dalam bahasa Melayu. | Istilah | 24.10.2012 |
| Adakah terjemahan Facebook ialah Muka Buku ? | Facebook ialah kata nama khas dan penggunaannya/ejaannya dikekalkan dalam bahasa Melayu. | Istilah | 11.07.2012 |