Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : ~ - cure, ~ - healing, pengubatan secara perbomohan; ~ healer, bomoh; bad ~, insincerity, ketidakjujuran; break ~ (with so.) mungkir janji, tdk menepati kata; in bad ~, secara tdk jujur; in good ~, secara jujur: he acted in good ~, dia bertindak secara jujur; /keep, break/ ~ with (so.), /setia, tdk setia/ kpd (sso). (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : n 1. strong belief, complete confidence, kepercayaan, keyakinan; (in God) kepercayaan, percaya: children usually have ~ in their parents, anak-anak selalunya menaruh kepercayaan thdp ibu bapa mereka; I have ~ in his ability to do the job, saya mempunyai keyakinan bahawa dia boleh melaksanakan kerja itu; to put o’s ~ in God, percaya kpd Tuhan; lose ~, hilang kepercayaan, tdk percaya lagi: he has completely lost ~ in doctors, dia telah sama sekali hilang kepercayaan thdp doktor; 2. trust in God, his divinity, promises or actions, iman; 3. religion, agama: the Muslim ~, agama Islam; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata faith


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
Salam DBP. Saya ingin bertanya terjemahan terbaik untuk "these among the things that we must have faith in." Bolehkah perkataan "diimani" digunakan sebagai terjemahan "faith in" dalam konteks rukun iman? Terima kasih, DBPPerkataan "diimani" boleh digunakan sebagai terjemahan "faith in".Penyemakan dan penterjemahan06.10.2015
Salam sejahtera tuan/puan, saya ingin minta bantuan pihak tuan/puan untuk menyemak terjemahan berikut; 1. The flag of thought leads the way : Gagasan pemikiran/ideologi menerajui hala tuju @ Gagasan pemikiran/ideologi memacu hala tuju @ Bendera pemikiran/ideologi menerajui hala tuju 2. Guiding position of thought on socialism : Kedudukan panduan ideologi/fahaman/pemikiran sosialisme @ Kedudukan pimpinan ideologi/fahaman/pemikiran sosialisme @ Kedudukan bimbingan ideologi/fahaman/pemikiran sosialisme 3. Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era : Ideologi/pemikiran/fahaman sosialisme yang bercirikan China pada era baharu 4. Party's guiding ideology : Ideologi panduan/bimbingan parti 5. common will of the whole society : Hasrat Bersama seluruh masyarakat 6. ideological banner of the Party : sepanduk ideologi Parti 7. faith in socialism : kepercayaan/keyakinan dalam sosialisme 8. political soul : semangat politik @ maruah politik @ jiwa politik 9. spiritual pillar : pendorong semangat Terima kasih.

Berikut merupakan cadangan padanan bahasa Melayu bagi perkataan yang dinyatakan:



1. The flag of thought leads the way: Gagasan pemikiran/ideologi/fahaman menerajui/memacu/memandu hala tuju

2. Guiding position of thought on socialism: Kedudukan panduan/bimbingan/ideologi/fahaman pemikiran sosialisme

3. Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era: Ideologi/pemikiran/fahaman sosialisme yang bercirikan China pada era baharu

4. Party's guiding ideology: Ideologi panduan/bimbingan parti

5. common will of the whole society: Hasrat bersama seluruh masyarakat

6. ideological banner of the party: Lambang/isi utama ideologi parti

7. faith in socialism: kepercayaan/keyakinan pada sosialisme

8. political soul: semangat/maruah/jiwa politik

9. spiritual pillar: asas/tonggak rohani/semangat

Padanan perkataan bergantung pada kesesuaian serta konsep dan konteks penggunaannya dalam sesuatu bidang atau laras bahasa.

Makna21.02.2022

Kembali ke atas