Apakah terjemahan ke dalam Bahasa Melayu yang sesuai bagi istilah 'practice group' yang sering digunakan di firma-firma guaman? | Mengikut Kamus Dewan ‘practice group’ ialah ‘amalan berkelompok’. | Istilah | 20.08.2014 |
apakah maksud memaksimakan keuntungan firma? | Sila rujuk syarikat atau badan kewangan untuk mendapatkan maksud frasa tersebut atau rujuk buku-buku yang berkaitannya ataupun IPTA/IPTS. Frasa yang betul ialah "memaksimumkan keuntungan firma". | Makna | 14.08.2009 |
pihak majlis peguam malaysia telah 'mengambil alih' firma tersebut serta semua fail - dokumen 'di dalamnya'. perkataan 'mengambil alih' dan 'di dalamnya' jarak atau tidak?? terima kasih. | Kedua-dua perkataan iaitu 'mengambil alih' dan 'di dalamnya' perlu dijarakkan. | Tatabahasa | 27.04.2007 |
apakah makna konglomerat? | Merujuk Kamus DEwan Edisi Keempat, konglomerat bermakna firma perniagaan yg besar yg terdiri drpd gabungan beberapa syarikat dgn tujuan utk meningkatkan kecekapan melalui fungsi pemasaran, agihan, dan pembelian. 2.batu ~ (Geo) batu yg terdiri drpd pecahan batu atau kerikil yg bergumpalan dgn pasir dan tanah liat. Untuk keterangan lanjut, sila rujuk Kamus Dewan Edisi Keempat. | Makna | 15.10.2008 |
apakah terjemahan bagi istilah 'turnkey project' yang merujuk kepada sesebuah negara menandatangani kontrak dengan firma dari negara luar untuk menyiapkan projek seperti pembinaan bangunan atau jejambat. Setelah projek siap, ia akan serahkan kepada syarikat asal yang menawarkan projek tersebut. | Istilah bahasa Melayu untuk "turnkey project" ialah projek siap guna. | Istilah | 17.07.2014 |
Apakah terjemahan untuk istilah 'turnkey project' yang merujuk kepada sesebuah negara menandatangani kontrak dengan firma dari negara luar untuk menyiapkan projek seperti pembinaan bangunan atau jejambat. Setelah projek siap, ia akan serahkan kepada syarikat asal yang menawarkan projek tersebut. | Istilah bahasa Melayu untuk "turnkey project" ialah projek siap guna. | Istilah | 17.07.2014 |
RAMAI yang menarik nafas lega apabila kerajaan mengumumkan penangguhan pengambilalihan 51 peratus kepentingan dalam Institut Jantung Negara (IJN) oleh konglomerat Sime Darby Berhad. Apakah maksud 'konglomerat' ? | Konglomerat ialah firma perniagaan yg besar yg terdiri drpd gabungan beberapa syarikat dgn tujuan utk meningkatkan kecekapan melalui fungsi pemasaran, agihan, dan pembelian. | Istilah | 20.12.2008 |
Tuan, Apa terjemahan yang tepat untuk perkataan berikut: 1. Social Exchange Theory; 2. Rational Action Theory ; 3. Knowledge-Based Theory of the Firm; 4. Social Cognitive Theory; 5. Social Capital Theory; dan 6. Resource Based View of the Firm Terima kaih. | Terjemahan yang dicadangkan adalah seperti yang berikut: 1. Social Exchange Theory - Teori Pertukaran Sosial 2. Rational Action Theory - Teori Tindakan Rasional 3. Knowledge-Based Theory of the Firm - Teori Berasaskan Pengetahuan Firma tersebut 4. Social Cognitive Theory - Teori Kognitif Sosial 5. Social Capital Theory - Teori Modal Sosial 6. Resource Based View of the Firm - Pandangan Berasaskan Sumber Firma tersebut | Istilah | 30.09.2013 |
Apakah nama syarikat? | Pertanyaan saudara tidak jelas. Sekiranya saudara memerlukan makna syarikat, berdasarkan Kamus Dewan edisi Keempat, syarikat ialah 1. persekutuan, perkumpulan, gabungan; Amerika S~ negara persekutuan di Amerika Utara; 2. badan atau institusi perusahaan atau perniagaan (yg dimiliki oleh satu orang atau sekumpulan orang), perkongsian (dlm perniagaan), firma: kita bersama memodali perniagaan itu yg dgn sendirinya menjadi sebuah ~; anak ~ syarikat yg sekurang-kurangnya separuh drpd modalnya dimiliki oleh syarikat lain; 3. persekutuan negara-negara yg menjadi sahabat (dlm peperangan), sekutu; ~ berhad syarikat perusahaan atau perniagaan yg tanggungan atau tanggungjawab pemilik-pemiliknya terhadap hutang piutang syarikat berkenaan terhad hanya pd wang dsb yg telah dilaburkan ke dlm syarikat itu; ~ bersekutu (Udg) syarikat yg sebahagian kepentingannya dipunyai atau dikawal oleh syarikat lain; ~ gergasi = ~ raksasa; ~ induk syarikat yg memiliki sebuah atau beberapa buah anak syarikat; ~ kerjasama koperasi (syarikat); ~ kewangan syarikat yg memberikan kemudahan pinjaman kewangan dgn kadar faedah yg lebih tinggi drpd bank perdagangan, terutamanya utk urus niaga sewa beli; ~ multi-nasional syarikat yg beroperasi di beberapa buah negara; ~ nomini (Eko) syarikat yg fungsinya memegang dan mengendalikan saham bagi pihak klien atau pemilik sebenar saham berkenaan; ~ pembuatan syarikat yg kegiatannya ialah membuat atau menghasilkan barang (di kilang dsb); ~ perniagaan syarikat yg kegiatannya mengendalikan perniagaan (jual beli); ~ perusahaan syarikat yg menjalankan sesuatu atau beberapa perusahaan (spt pembuatan barang, pengendalian perkhidmatan, dll); ~ raksasa syarikat yg amat besar (modalnya, bidang kegiatannya, penghasilannya, tenaga pekerjanya, dsb); ~ tersenarai (Eko) syarikat yg saham biasanya disenaraikan di bursa saham dan oleh itu boleh diperniagakan; | Lain-lain | 14.10.2009 |
Pihak Berkuasa Tempatan mewajibkan penggunaan TETUAN untuk semua permohonan pembangunan terutama untuk merujuk kepada pemohon syarikat yang bukan NATURAL PERSONS iaitu bukan pakatan beberapa orang tetapi hanya nama syarikat seperti contoh TETUAN HARUMAN MURNI SDN BHD. Apa yang saya faham ialah TETUAN asalnya adalah terjemahan Bahasa Inggeris bagi Messrs ialah makna seperti di bawah: plural of Mr (= title used before a man's name) used before the names of two or more men, usually in the title of a company: Messrs Wood and Laurence, solicitors Used as a title to refer formally to more than one man simultaneously, or in names of companies: Messrs Sotheby Jika benar Pihak-Pihak Berkuasa Tempatan ini menyalahguna terma TETUAN, diharap DBP dapat memaklumkan mereka kerana penggunaan TETUAN ini berleluasa di papan-papantanda projek malah jika tidak diletakkan TETUAN pada permohonan pembangunan, permohonan tersebut akan ditolak. Mohon pencerahan. Terimakasih | Untuk makluman, Dalam Kamus Dewan Edisi Keempat, maksud "tetuan" ialah panggilan yang biasa digunakan pada firma guaman. Oleh itu, sekiranya nama syarikat yang dipaparkan tersebut bukan firma guaman, perkataan "tetuan" tidak sesuai digunakan. Kami mengucapkan terima kasih atas makluman daripada pihak tuan. Pihak kami akan menyiasat perkara ini dan akan menghubungi pihak yang berkenaan sekiranya terdapat kesilapan tersebut. | Istilah | 18.08.2016 |