| World Youth Foundation | Yayasan Belia Sedunia | Lain-lain | 11.11.2008 |
| Cogan kata PINTAR Foundation adalah "Promoting Intelligence, Nurturing Talent & Advocating Responsibility" di dalam bahasa inggeris. Jika diterjemahkan kepada bahasa melayu, perkataan "promoting" kami terjemahkan kepada "menggalakkan". Ada perkataan lain yang bersesuaian supaya makna inggerisnya tidak tersasar? | Dalam data kami, promoting diterjemahkan kepada menggalakkan/penggalak dan juga wadah (medium). Puan boleh menggunakan terjemahan yang sesuai dengan konteks penggunaannya. | Penyemakan dan penterjemahan | 27.02.2015 |
| Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh, Tuan / Puan, Dengan segala hormatnya, perkara tersebut di atas adalah dirujuk. 2. Dimaklumkan bahawa Yayasan Waqaf Malaysia (YWM) dalam proses menghasilkan buku berkaitan wakaf (7 Pintu Asas Kefahaman Wakaf) versi Bahasa Inggeris. Justeru, YWM memohon dari pihak tuan / puan untuk mendapatkan terjemahan dalam Bahasa Inggeris bagi perkataan "Yayasan Waqaf Malaysia". 3. Perhatian dan pertimbangan positif pihak tuan / puan dalam perkara ini amatlah dihargai. Sebarang pertanyaan pihak tuan / puan boleh menghubungi saya di talian 011-18832140. Sekian, terima kasih. Wassalam, "WAWASAN KEMAKMURAN BERSAMA 2030" "WAKAF RAHMAH UNTUK SEMUA" Saya yang menjalankan amanah, UMAIR BIN ABDUL HALIM Bahagian Pengurusan Yayasan Waqaf Malaysia Aras 8, Blok D, Kompleks Islam Putrajaya Jalan Tun Abdul Razak, Presint 3 62100 PUTRAJAYA | Berdasarkan semakan kami nama Yayasan Waqaf Malaysia telah mempunyai tanda dagang, oleh itu nama ini boleh digunakan dalam penulisan Bahasa Inggeris. Namun jika wujud keperluan untuk terjemahan ke bahasa Inggeris berikut adalah cadangan kami “Malaysia Wakaf Foundation”. | Lain-lain | 09.03.2022 |