| Good morning, dear Sir / Madam. I would like to consult about the difference of Dasar Luar Negara and Dasar Luar Negeri. Amongst the two, may I know which one is a more accurate version for translation of foreign policy of the country? Thank you. | Salam sejahtera,
Tuan,
Kamus Dewan Edisi Keempat menyatakan luar negeri merujuk kepada negeri asing.
Tiada entri yang merujuk kepada luar negara.
Sekian, terima kasih. | Lain-lain | 24.07.2019 |
| Good Morning to whom may it concern, can we know how to do the kemaskini ? We need to setting our new password.. | Untuk pertanyaan tentang teknikal DBP Sah Bahasa, sila hubungi petugas melalui talian 03-21479389/9398. | Lain-lain | 30.06.2017 |
| Good Morning. I want to ask regarding the mall building signage. Beside the mall signage, we need to put PUSAT MEMBELI-BELAH or PUSAT BELI-BELAH? Which is the correct one? Thanks. | Frasa yang betul ialah "PUSAT BELI-BELAH" berbeza dengan perbuatan seperti dalam ayat "Mereka pergi membeli-belah di bandar". | Tatabahasa | 15.09.2016 |
| good | Sila kemukakan soalan tuan dengan jelas. | Lain-lain | 10.09.2015 |
| Good afternoon,I am Ming Li,may i know the information about the choral singing competition?thanks. | Terima kasih kerana bersahabat dengan DBP. Mohon jasa baik saudara untuk menggunakan bahasa Kebangsaan dalam urusan rasmi. Bahasa Jiwa Bangsa. Gunakanlah bahasa kebangsaan kita. | Lain-lain | 15.04.2014 |
| Good afternoon Sir, I done the adjustment and follow the wording provided at email "Pusat Percetakan". pls Kindy approve if no problem. thank you very much.. | Sila kemukakan iklan ini melalui laman web www.prpm.dbp.gov.my. Klik menu e-Perkhidmatan, Khidmat Pengesahan Bahasa DBP dan Daftar terlebih dahulu. Tuan akan mendapat Kod Pengaktifan melalui e-mel. Klik menu Permohonan untuk menghantar permohonan. Sistem Khidmat Pengesahan Bahasa dapat mengeluarkan sijil kelulusan bukannya Khidmat Nasihat Bahasa. | Lain-lain | 27.08.2013 |
| Hi, good day to you. 1. May i know how to translate the word of "burnout" or "burned out" to malay? does it shares the similar meaning of exhaustion? 2. the translation of "I feel used up at the end of the workday" | Hasil carian dalam data PRPM kami, maksud burnout dalam bidang kejuruteraan dan komunikasi ialah bakar lebur, bakar habis, atau rentung. Maksud exhaustion dalam bidang psikologi dan perubatan ialah keletihan atau kelesuan. | Makna | 27.12.2018 |
| hi, good days. I just need the help for the short forms like: ttg, dsb, tsb, Kd, bp. May I know where is the reference for these short forms? many thanks | Untuk makluman saudara, kependekan tersebut terdapat di halaman li di dalam Kamus Dewan Edisi Empat. Kependekan tersebut terakam di dalam semua Kamus Dewan terbitan DBP.
Saudara disarankan menggunakan bahasa Melayu dengan betul dalam pertanyaan Khidmat Bahasa DBP. | Tatabahasa | 12.08.2013 |
| Sir / Madam, Good Morning, attached herewith is a brand/logo of an electrical (JOVEN). So, we can't change the word on the signboard, whereas Majlis still need us to prepare dbp permission. How should we do? Thank You. | Mohon kemukakan sebarang pertanyaan berkaitan permohonan iklan kepada tanya@dbpsahbahasa.my atau bayaran@dbpsahbahasa.my | Lain-lain | 21.03.2018 |
| Sir / Madam, Good Morning, attached herewith is a brand/logo of an electrical (JOVEN). So, we can't change the word on the signboard, whereas Majlis still need us to prepare dbp permission. How should we do? Thank You. | Untuk makluman tuan, permohonan pengesahan bahasa Melayu untuk papan tanda perniagaan / iklan perlu dibuat melalui dalam talian menerusi laman dbpsahbahasa.my atau melalui kunjungan/kaunter di Aras Bawah, Menara DBP dengan membawa dua (2) salinan visual iklan. Kaunter dibuka pada hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) dari pukul 8.30 pagi hingga 4.30 petang. 2. Bagi mendapatkan id akses dan kata laluan, puan perlu mendaftar dahulu. Mohon rujuk tunjuk cara pendaftaran dengan mengklik panduan pendaftaran di laman dbpsahbahasa.my.
Sekian. Terima kasih. | Lain-lain | 15.03.2018 |