Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : make the ~, (colloq) berjaya: it was hard work, but he eventually made the ~, dia terpaksa bekerja keras, tetapi akhirnya dia berjaya; on the /up, down/ ~, (colloq), (menjadi) bertambah /baik, teruk/: after many difficult months, his business is now on the up ~, setelah beberapa bulan mengalami masalah, perniagaannya sekarang menjadi bertambah baik; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : (of primary school) murid gred [n]; (of secondary school) /murid, pelajar, penuntut/ gred [n]: the eighth ~ have their games on Thursdays, murid gred lapan bersukan pd hari Khamis; 6. (US) see GRADIENT; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : b. (mus) level of skill, gred: she’s passed her ~ 5 piano exam, dia telah lulus peperiksaan piano gred 5; 3. a. rank, gred: the highest ~ of semi-skilled workers, pekerja separuh mahir gred tertinggi; b. level of importance, peringkat: people of every ~ of society, orang drpd setiap peringkat masyarakat; 4. (US) division in school, gred: he is in the fourth ~, dia dlm gred empat; 5. (US) pupils in such division(Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : n 1. quality, gred: high - ~ steel, keluli gred tinggi; he only buys the best ~ of eggs, dia hanya membeli telur gred terbaik; ~ A rice, beras gred A; 2. a. marks, (for the total examination) gred, pangkat; (for single subject), pangkat, [or not translated]: I got ~ A for my Lower Certificate of Education examination, saya mendapat gred A dlm peperiksaan Lower Certificate of Education; ~ C in mathematics, pangkat C dlm matematik; (good) ~s, markah (baik): my son got good ~s this year except in physics, anak saya mendapat markah baik tahun ini kecuali dlm fizik; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vt 1. classify according to quality, size, rank, menggredkan: these oranges are ~d according to size and quality, oren-oren ini digredkan mengikut saiz dan kualiti; to ~ timber, menggredkan kayu balak; 2. assign or mark with grade obtained, memberi [sso, sst] /gred, markah/: the students are ~d at the end of every month, pelajar-pelajar diberi gred pd setiap hujung bulan; he had about 50 essays to mark and ~, dia ada lebih kurang 50 esei yg harus diperiksa dan diberi markah; 3. reduce gradient of land (for building road etc) mengurangkan kecerunan: the road was been newly ~d, kecerunan jalan itu baru saja dikurangkan. (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata grade


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
Apakah terjemahan bagi 'grade-seperating tracks'? Grade separation is a method of aligning a junction of two or more roadway axes at different heights (grades) so that they will not disrupt the traffic flow on other transit routes when they cross each other.Kami mencadangkan padanan istilah dalam bahasa Melayu seperti yang berikut:

grade-separation track - laluan pemisah gred

Padanan istilah ini bergantung pada kesesuaian konsep dan konteks penggunaannya dalam sesuatu bidang tertentu.
Lain-lain25.05.2021
Selamat Sejahtera! Please assist in checking the BM translations as below: 1. Made of food contact grade material. BM transalation: Diperbuat daripada bahan gred bersentuhan makanan. 2. Plastic bag with strong seal to prevent breakage. BM translation: Beg plastik berdinding kuat supaya tidak mudah koyak. 3. Security seal packed to avoid contamination. BM translation: Berbungkusan meterai keselamatan untuk mengelakkan kontaminasi. Thank you.Terjemahan:

a) Made of food contact grade material. Diperbuat daripada bahan gred sentuh makanan.
b) Plastic bag with strong seal to prevent breakage. Beg plastik kedap udara supaya tidak mudah koyak.
c) Security seal packed to avoid contamination. Bungkusan meterai keselamatan untuk mengelakkan pencemaran.  
Makna26.08.2019
Apakah padanan yang sesuai bagi terjemahan perkataan "sample" dalam konteks ayat di bawah: "to inspect, sample and grade rubber in any part of the world in such manner as may be deemed expedient" Sama ada boleh menggunakan perkataan "mensampel"? Sekian, terima kasih.

Padanan bahasa Melayu yang sesuai untuk "sample" dalam konteks ayat yang diberikan ialah memberikan sampel atau membuat sampel.

Makna01.09.2021
Padanan perkataan “adulterant” di bawah ini ialah “bahan aduk”. Walau bagaimanapun, melalui semakan kami di PRPM, padanan bagi “adulterant” ialah “bahan lancung”. Tiada padanan “bahan aduk” ditemui. Apakah padanan yang sesuai digunakan? “179. (3) Edible fat and edible oil shall be free from adulterants, rancidity, offensive odour and taste and, unless otherwise provided in these Regulations, shall not contain more than 10 milliequivalents of peroxide oxygen per kilogram of edible fat or edible oil. It shall not contain any mineral oil or any non-food grade fat or oil. 179. (3) Lemak makan dan minyak makan hendaklah bebas daripada bahan aduk, ketengikan, bau busuk dan rasa yang tidak menyenangkan dan, melainkan jika diperuntukkan selainnya dalam Peraturan-Peraturan ini, tidak boleh mengandungi lebih daripada 10 miliekuivalen peroksida oksigen setiap kilogram lemak makan atau minyak makan. Ia tidak boleh mengandungi apa-apa minyak mineral atau apa-apa lemak atau minyak yang bukan daripada gred makanan.”.Kami mencadangkan padanan istilah dalam bahasa Melayu seperti yang berikut:

adulterant - bahan cemar

Padanan istilah ini bergantung pada kesesuaian konsep dan konteks penggunaannya dalam sesuatu bidang tertentu.
Lain-lain22.06.2021

Kembali ke atas