Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : 7. ambitious or lofty in conception, treatment, etc, besar: his ~ design was to gain a monopoly of the timber business, rancangan besarnya ialah utk memperoleh monopoli dlm perniagaan kayu; a lot of ~ ideas but no concrete results, banyak gagasan yg besar-besar tetapi tiada hasil yg konkrit; on a ~ scale, secara besar-besaran; 8. (colloq) great, wonderful, [various translations]: they had a ~ time, mereka sangat seronok; we had ~ weather for our holidays, cuaca baik sekali semasa kami bercuti; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : kenamaan: he moves around in ~ company, dia bergaul dgn orang-orang kenamaan; 5. self-important, pretentious, suka berlagak: she is always very ~ with people she doesn’t know, selalunya dia suka berlagak dgn orang-orang yg tdk dikenalnya; don’t let his ~ manner put you off, jangan biarkan tingkahnya yg suka berlagak itu membuat kamu meluat; 6. meant, designed to impress, dgn penuh gaya: a man of ~ gestures and pretentious statements, lelaki yg suka membuat gerak isyarat dgn penuh gaya serta mengeluarkan kata yg muluk-muluk; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : a ~ wedding, majlis perkahwinan besar-besaran; a ~ procession, perarakan besar-besaran; in ~ style, dgn cara yg mewah: they lived in ~ style, mereka hidup dgn cara yg mewah; make a ~ /entrance, exit/, /masuk, keluar/ dgn hebatnya; 3. rich and sumptuous, indah-indah: ~ furnishings, perabot yg indah-indah; she needed ~ clothes to go to these parties, dia memerlukan pakaian yg indah-indah utk menghadiri majlis-majlis ini; 4. socially superior, distinguished(Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : adj 1. magnificent, impressive in appearance or size, etc, a. (of structure, building, mountain, etc) tersergam /indah, megah/: a ~ castle, istana kota yg tersergam megah; b. (of part of building) besar lagi indah: the ballroom in which the reception was held was very ~, dewan tari-menari tempat majlis itu diadakan sangat besar lagi indah; c. (of view) terbentang indah: he was awestruck by the ~ panorama of mountains and lakes, dia kagum melihat pemandangan gunung-ganang dan tasik yg terbentang indah; 2. marked by magnificence, display, sumptuousness, besar-besaran: (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : n 1. grand piano, granpiano; 2. (sl) thousand, ribu. (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ girl, Susan, Susan tu istimewa betul; 9. complete, full, [various translations]: ~ total, jumlah besar; the ~ result of their efforts, hasil keseluruhan usaha mereka; a ~ orchestra, orkestra lengkap; 10. (of person) admirable, noble, fine, dihormati: a ~ old man, orang tua yg dihormati; 11. main, principal, utama: the ~ ballroom, dewan tari-menari utama; the ~ staircase leading to the bedrooms, tangga utama menuju ke bilik-bilik tidur; 12. of great importance, penting; (of mistake) besar: the ~ decision we have to make, keputusan penting yg mesti kita buat; it was the ~ moment of his life, itulah saat penting dlm hidupnya; 13. (used in names of places, buildings, etc), [not translated]: the G~ Canyon, Grand Canyon; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata grand


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
GRAND OPENINGPEMBUKAAN BESAR-BESARANLain-lain23.03.2011
Saya ingin membuat carian terjemahan yang sepadan dengan frasa 'poetry slam'. Carian awal mendapati 'slam' sebagai istilah dalam pendidikan ialah 'slem', namun tidak ada huraian ditampilkan. 'Grand slam' sebagai istilah sukan diberikan padanan 'Grand slam' juga. Bolehkah saya menggunakan 'slam puisi' atau 'pertandingan deklamasi sajak'?Kami mencadangkan frasa "pertandingan Deklamasi Sajak" yang digunakan bagi mengungkapkan maksud poetry slam kerana frasa itu gramatis dan difahami oleh khalayak.Tatabahasa07.09.2014
Assalamualaikum, saya ingin tanya apakah nama panggilan untuk adik raja kepada putera/orang lain? Dalam Bahasa Inggeris, ada menggunakan perkataan Grand Prince, jadi jika boleh cadangkan istilah yang sesuai dalam Bahasa Melayu. Terima kasih.

Puan,

Untuk makluman, soalan yang dikemukakan maksudnya kurang jelas. Sungguhpun demikian, dalam data kami, grand-prince merujuk kepada putera agung.

Lain-lain24.08.2017
apakah penterjemahan bahasa melayu bagi nama-nama negara berikut: Czech Republic Faeroe Islands Federal Republic of Germany Perancis Gibraltar Grand Duchy of Luxembourg Greece Greenland Hungary Ireland Italy Kingdom of Belgium Kingdom of Denmark Kingdom of Norway Kingdom of Spain Kingdom of Sweden Kingdom of the Netherlands People's Republic of China Portuguese Republic Principality of Andorra Principality of Liechtenstein Republic of Austria Republic of Bulgaria Republic of Cyprus Republic of Estonia Republic of Finland Republic of Iceland Republic of Indonesia Republic Of Korea Republic of Latvia Republic of Lithuania Republic of Malta Republic of Poland Republic of San Marino Republic of Singapore Republic of Slovenia Romania Saint Pierre and Miquelon Slovak Republic State of Israel Swiss Confederation Ukraine United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland United States of America dan dimanakah sumber rujukan untuk penterjemahan nama negara yang tepat?

Penterjemahan bahasa Melayu bagi nama negara luar adalah seperti yang disenaraikan dalam Garis Panduan Penentuan Nama Geografi,Edisi Kedua, 2006 yang diterbitkan di Malaysia oleh Jabatan Ukur dan Pemetaan Malaysia.

Penyemakan dan penterjemahan03.12.2014
Assalamualaikum.. Saya ingin memohon pandangan untuk menggunakan perkataan dalam Struktur Organisasi di sykt. saya seperti di bawah: Bahagian Perkhidmatan Keusahawanan ALI BIN ABU Sekian, terima kasih. NURUL SHAMSIAH SIDEK JABATAN SUMBER DAYA INSANI & PENTADBIRAN PUSAT KHIDMAT PEMBANGUNAN USAHAWAN YaPEIM GRAND SEASONS AVENUE NO. 72, JALAN PAHANG KUALA LUMPUR.Salam,

Dicadangkan susunannya seperti dibawah:

1. ALI BIN ABU
Bahagian Perkhidmatan Keusahawanan

2. NURUL SHAMSIAH SIDEK
JABATAN SUMBER DAYA INSANI & PENTADBIRAN,
PUSAT KHIDMAT PEMBANGUNAN USAHAWAN YaPEIM,
GRAND SEASONS AVENUE.
NO. 72, JALAN PAHANG, _________ KUALA LUMPUR.

Catatan: Poskod tidak disertakan.
Lain-lain29.09.2015
Mohon terjemahan standard BM untuk industri ternakan ayam. 1. Day old Chick --merujuk kepada anak ayam berumur sehari. akronim inggeris yg lazim seluruh dunia ialah DOC 2. Pullet -- ayam penelur berumur 6 minggu sehingga saat bertelur (anggaran 15 minggu). harus diingat yg ayam penelur tidak pernah dikahwinkan untuk bertelur. 3. grower -- ayam pedaging selepas umur 14 hari sehingga saat dipanen sekitar 45-50 hari 4. parent stock -- ayam pembiak baka 5. grand parent stock --ayam yang menghasilkan keturunan pembiak baka 6. pure lines -- ayam yang menghasilkann keturunan grand parent stok 7.broiler --ayam pedaging 8. layer --ayam penelur terima kasih.

Kami mencadangkan padanan bahasa Melayu seperti yang berikut:

  1. Day old Chick = anak ayam sehari
  2. Pullet = ayam dara
  3. Grower = ayam kecil
  4. Parent stock = stok induk
  5. Grandparent stock = stok tuai induk
  6. Pure line = keturunan tulen
  7. Broiler = Ayam pedaging
  8. Layer = Ayam penelur
Istilah30.01.2019
Salam, Saya ingin tahu maksud perkataan "street canyon" dalam bahasa malaysia. Saya terangkan secara pendek berkenaan dengan street canyon. 'Street canyon' merupakan kawasan diantara bangunan. Ia hanya terdapat di kawasan bandar. Ia merangkumi jalan raya, laluan pejalan kaki dan sebagainya. Contoh 'street canyon' adalah seperti di dalam gambar yang bernama 'chicagocanyon2'. Istilah street canyon ini mungkin juga boleh disamakan dengan Grand Canyon di USA dimana ia terbentuk hasil hakisan angin dan air. Tapi street canyon adalah dari buatan manusia.Merujuk istilah geologi, canyon ditakrifkan sebagai "ngarai". Oleh itu, istilah "street canyon" dapat dicadangkan terjemahan dalam bahasa Melayu sebagai "ngarai jalan" dengan mengambil kira konsep "ngarai" dalam bidang geologi.Penyemakan dan penterjemahan12.07.2015

Kembali ke atas