Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : ~ up into, menjadi: he has ~n up into a fine young man, dia sudah menjadi anak muda yg beradab; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ up, a. become older, bigger, (menjadi) dewasa: she is ~ing up so fast, dia cepat menjadi dewasa; b. be brought up, dibesarkan: he grew up in an orphanage, dia dibesarkan di rumah anak-anak yatim; c. (imper) behave in an adult manner, jangan berperangai spt budak-budak; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ together, become closer, menjadi rapat: the two girls have ~n together since their parents passed away, kedua-dua gadis itu menjadi rapat sejak ibu bapa mereka meninggal dunia; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ over, melitupi: creepers have ~n all over the fence, tumbuhan jalar telah melitupi seluruh pagar itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ out of, a. result from, arise, /berpunca, bermula/ drpd: the conflict grew out of a misunderstanding, konflik itu berpunca drpd salah faham; b. become too big for, tdk boleh lagi memakai: she has ~n out of all her old clothes, dia sudah tdk boleh lagi memakai semua pakaian lamanya; c. discard as one becomes older, meninggalkan: thank goodness he has ~n out of throwing tantrums, syukurlah dia telah meninggalkan tabiatnya yg suka memberang; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ on so., a. become more and more pleasurable to so., semakin lama semakin sso minati: sentimental music ~s on you, muzik sentimental semakin lama semakin kita minati; b. become habitual, menjadi kebiasaan: a bad habit can ~ on you if you’re not careful, tabiat buruk boleh menjadi kebiasaan jika tdk berjaga-jaga; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ into, a. become, menjadi: she’s ~n into a beautiful woman, dia menjadi seorang wanita yg cantik; the small satay business has ~n into a large concern, perniagaan sate secara kecil-kecilan itu telah menjadi suatu perusahaan yg besar; b. become accustomed to, /menyesuaikan, membiasakan/ diri dgn: he’s taking a long time to ~ into the job, dia mengambil masa yg lama utk menyesuaikan diri dgn pekerjaan itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ back, tumbuh semula: with a little bit of care, the rose bush will ~ back, jika dijaga sedikit, pokok bunga mawar itu akan tumbuh semula; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ away from, cease to be close to, [hubungan sso dgn sso] semakin renggang; (deliberately), /merenggangkan, menjauhkan/ diri drpd: there comes a time when we ~ away from our parents, pd suatu ketika nanti hubungan kita dgn ibu bapa semakin renggang; as he became richer, he grew further away from his friends, semakin dia kaya semakin dia merenggangkan diri drpd kawan-kawannya; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ apart, a. tumbuh menjarak: the two sections of the creeper have ~n apart, kedua-dua cabang tumbuhan jalar itu tumbuh menjarak; b. (fig.), [hubungan] semakin renggang: the two friends grew apart after leaving school, hubungan kedua-dua sahabat itu semakin renggang selepas mereka berhenti sekolah; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : tinggi sejak saya melihatnya dahulu; c. (in length), (tumbuh) panjang: let your hair ~, biarlah rambut kamu panjang; 4. develop, become bigger, more powerful, etc, berkembang: the business continues to ~ under his management, perniagaan itu terus berkembang di bawah pengurusannya; Japan ~s by leaps and bounds, negara Jepun berkembang dgn begitu pesat; 5. increase in amount, degree, etc, bertambah (+ approp adj): the population of Jakarta is ~ing rapidly, bilangan penduduk Jakarta bertambah dgn pesatnya; my suspicion grew when I saw them together, syak wasangka saya bertambah mendalam apabila saya ternampak mereka bersama; 6. develop in wisdom, experience, etc, menjadi lebih matang: experiences that will help a person ~, pengalaman yg akan membantu seseorang menjadi lebih matang; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 2. become, menjadi; (gradually) semakin, bertambah: he grew rich by swindling people, dia menjadi kaya dgn cara menipu orang; as one ~s older one becomes more tolerant, semakin tua, seseorang itu akan menjadi lebih bertoleransi; the chug of the train grew faint, bunyi cag-cag kereta api itu semakin sayup kedengaran; 3. increase, a. (in size) membesar: the cells multiplied and grew, sel-sel membiak dan membesar; b. (in height), (bertambah) tinggi: the child has ~n since I last saw her, budak itu bertambah (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vi 1. issue and develop, a. (of plant) tumbuh: plants that ~ from seeds, tumbuh-tumbuhan yg tumbuh drpd biji benih; mangoes ~ well in warm climates, pokok mangga tumbuh dgn subur dlm cuaca panas; our rambutan tree has ~n to an immense size, pokok rambutan kami telah tumbuh menjadi amat besar; b. (of hair, nail, etc) tumbuh: it won’t be long before your hair ~s again, tdk lama lagi rambut kamu akan tumbuh semula; the roots have ~n about 6 inches long, akarnya telah tumbuh 6 inci panjang; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vt 1. develop (branch, roots, etc) ber-: male deer ~ antlers, rusa jantan bertanduk; 2. allow to grow, menyimpan: he has ~n a beard, dia menyimpan janggut; 3. cultivate, menanam: she ~s roses, dia menanam pokok bunga mawar; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata grow


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
Apakah perkataan yang sesuai untuk perkataan bahasa Inggeris ini iaitu grow out? Contoh: Ikan ketutu (Oxyeleotris marmorata) merupakan spesies ikan air tawar yang kurang mendapat perhatian penternak dalam menjalankan projek akuakultur sama ada melalui pengeluaran benih atau grow out.Kami mencadangkan perkataan "pembesaran secara semula jadi" sebagai padanan untuk "grow out" mengikut konsep dan konteks ayat yang diberikan.Penyemakan dan penterjemahan17.06.2020
Bolehkah saya terjemahkan ayat "grow a vegetable garden" kepada "menanam kebun sayur" . Ayat asal menceritakan yang dia akan mula menanam untuk membuat kebun sayur baru di rumahnyaTerjemahan bahasa Melayu yang dicadangkan untuk "grow a vegetable garden" ialah mengusahakan kebun sayur.Penyemakan dan penterjemahan01.03.2017
Kami memerlukan bantuan untuk translate dari English ke BM. Text 1 As Malaysians, let's celebrate the unsung heroes of the Nation Thank you to all frontliners for keeping the country safe and making us proud May Malaysia grow from strength to strength and overcome these challenging times Together, we will persevere and emerge a stronger Nation Sebagai rakyat Malaysia, marilah kita meraikan wira-wira bangsa kita Terima kasih kepada semua barisan hadapan kerana menjaga keselamatan negara dan menjadi kebanggaan kita. Semoga Malaysia berkembang dari kekuatan ke kekuatan dan mengatasi waktu yang mencabar ini. Bersama-sama kita akan bertahan dan bangkit sebagai bangsa yang lebih kuat. Text 2 Together, we face the challenges of the Covid-19 pandemic Together, we will continue this journey Together, we will grow from strength to strength We will persevere Malaysia Cares Bersama-sama kita hadapi cabaran pandemik Covid-19 Bersama-sama kita meneruskan perjalanan Bersama - sama kita berganding bahu dan maju jaya! Malaysia Prihatin Terima Kasih.

Berikut merupakan padanan teks bahasa Melayu untuk teks yang dinyatakan:

Teks 1:

As Malaysians, let's celebrate the unsung heroes of the Nation.

Thank you to all frontliners for keeping the country safe and making us proud.

May Malaysia grow from strength to strength and overcome these challenging times.

Together, we will persevere and emerge as a stronger Nation.



Terjemahan Teks 1: 

Sebagai rakyat Malaysia, marilah kita meraikan wira negara.

Terima kasih kepada semua petugas barisan hadapan kerana menjaga keselamatan negara dan menjadi kebanggaan kita.

Semoga Malaysia angun dengan kekuatan dan mampu mengatasi saat getir ini.

Bersama-sama kita kental dan bangkit sebagai negara yang lebih kuat.

Teks 2:

Together, we face the challenges of the Covid-19 pandemic.

Together, we will continue this journey.

Together, we will grow from strength to strength.

We will persevere.

Malaysia Cares.



Trjemahan Teks 2:

Bersama-sama kita menghadapi cabaran pandemik Covid-19.

Bersama-sama kita meneruskan perjalanan.

Bersama-sama kita bangkit dengan kekuatan.

Kami tidak akan mengalah. 

Malaysia Prihatin

Makna10.09.2021
Designed for young couples, growing families and multigenerational living, Aluna Residences bring in more light, more air and more connection within healthy spaces to grow together. Exclusive waterfront homes for families

Sila kemukakan soalan kerana medan pertanyaan ini tidak mengandungi sebarang soalan.

Untuk makluman puan, pihak DBP tidak melaksanakan kerja penterjemahan, sama ada daripada bahasa Melayu kepada bahasa asing atau sebaliknya. 

Sila hubungi Persatuan Penterjemah Malaysia (PPM), melalui talian 03-9226 2506 atau e-mel terjemah1@gmail.com

Penyemakan dan penterjemahan05.08.2025
Apakah maksud pain point dalam ayat berikut? Business pain points affect a company's bottom line and must be solved in order for them to grow. Terima kasih.

Mengikut carian, tiada istilah yang khusus untuk perkataan “pain point”. Namun begitu, berdasarkan analisis maksud, “pain point” boleh dipadanankan sebagai masalah utama.

Istilah06.11.2018

Kembali ke atas