| Salam Tuan. Yang manakah lebih tepat? “Mengguris hati” atau “menggores hati”? Saya hargai pendapat pihak tuan. Terima kasih. | Waalaikumsalam,
Ejaan yang betul bagi perkataan mengguris ialah "menggores". Makna bagi perkataan tersebut ialah menggaris, mencalar, menggarit; menggores hati bermaksud melukakan (menyakitkan) hati, mengharukan. Rujuk Kamus Dewan Edisi Keempat, di bawah entri "gores". | Ejaan | 01.06.2018 |
| Terima kasih atas jawapan bagi soalan-soalan saya yang terdahulu. Saya amat hargai. Singkatan nama Dewan Bahasa dan Pustaka menggunakan "DBP", Kementerian dalam Negeri "KDN", "MAMPU", "INTAN" dan sebagainya. Bagaimana pula sewajarnya singkatan nama bagi Jabatan Kemajuan Islam Malaysia? Adakah ada kaedah tertentu sama ada menggunakan "JAKIM" atau "Jakim"? Persoalan huruf kecil atau huruf besar. Saya dahului dengan ucapan terima kasih atas jawapan tuan. | Terdapat beberapa cara pembentukan akronim, iaitu:
1. Cantuman huruf awal pertama seperti ABIM (Angkatan Belia Islam Malaysia)
2. Cantuman huruf dan suku kata perkataan seperti Perhilitan (Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara)
3. Cantuman suku kata awal perkataan seperti Bernama (Berita Nasional Malaysia)
Berdasarkan contoh yang tersebut Jabatan Kemajuan Islam Malaysia termasuk dalam cara pembentukan yang kedua dan sewajarnya dieja Jakim. | Tatabahasa | 31.01.2013 |
| Perbezaan antara 'bergaduh' dan 'bergaduhan'. mohon terjemahkan dalam bahasa inggeris 'bergaduhan' dan 'mengasari'. Kerjasama pihak tuan amat saya hargai. | Terdapat beberapa padanan bahasa Inggeris untuk "bergaduh", iaitu "squabble, brawl dan quarrel". Tidak ada padanan bahasa Inggeris untuk "bergaduhan" dalam pangkalan data DBP. Padanan bahasa Inggeris untuk "mengasari" ialah "maul" dan "rough up". | Penyemakan dan penterjemahan | 27.02.2017 |
| Salam sejahtera tuan. Perkataan 'garpu' dan 'garfu' , yang manakah tepat dan boleh digunakan? Maklum balas tuan amat saya hargai. Terima kasih. | Ejaan yang betul ialah garpu. | Ejaan | 15.09.2014 |
| Adakah perkataan atau ayat di banting ini menepati penggunaan bahasa melayu yang betul? Kerjasama dari pihak tuan amat kami hargai. Sekian terima kasih. | Pembetulan:
1. JOM BERBUKA PUASA
2. Waktu dan Tempat Duduk Terhad
3. PANAS. MAKANAN BARAT . MAKANAN LAUT
Setelah dibuat pembetulan, kemukakan permohonan tuan melalui domain "Khidmat Pengesahan Bahasa DBP", bukannya Khidmat Nasihat Bahasa. | Lain-lain | 01.06.2015 |
| "bagaimana untuk menggunakan ayat dengan betul untuk menyatakan : hargailah makanan yang ada hargailah atau sayangilah buku-buku " | Perkataan hargai dan sayangi kedua-duanya membawa maksud kausatif, iaitu menyebabkan sesuatu dihargai/disayangi. Kedua-duanya boleh digunakan bergantung pada konteks ayat tersebut seperti hargailah makanan yang ada. | Tatabahasa | 09.04.2013 |
| Assalamualaikum, Saya ingin mendapatkan pengesahan daripada pihak DBP berkenaan dengan Papan Iklan Restoran Burger King seperti dalam lampiran. Perhatian pihak DBP amat saya hargai. Terima kasih | Bersama-sama ini disertakan iklan yang telah disahkan. Sila buat pengesahan iklan secara dalam talian melalui laman web kami www.prpm.dbp.gov.my, klik "e-perkhidmatan" dan klik "Khidmat Pengesahan Bahasa DBP" (bukan Khidmat Nasihat Bahasa) | Lain-lain | 03.01.2013 |
| Selamat sejahtera. Saya ingin bertanya kepada siapakah boleh saya hantarkan karya saya untuk diterbitkan di majalah atau akhbar? Maklum balas pihak DBP amatlah saya hargai. Terima kasih | Sila kemukakan karya tuan kepada Ketua Editor Majalah, Encik Azmi bin Ibraim melalui talian 03-21470000 atau e-mel azmi@dbp.gov.my. Karya yang sesuai akan disalurkan kepada Editor majalah yang berkenaan untuk dipertimbangkan penerbitannya. | Lain-lain | 09.08.2016 |
| Assalamualaikum dan salam sejahtera, Mohon kerjasama tuan/puan untuk menyemak kembali ayat-ayat yang digunakan seperti dilampiran. Kerjasama dari pihak tuan/puan amatlah saya hargai sekiranya dapat meluluskan perkara ini dengan segera. Sekian. | Pembetulan:
1. Reka Bentuk
2. Kawalan Keselamatan 24 Jam
3. Pegangan Kekal
4. Luas Binaan daripada
Sila buat pembetulan dan kemukakan permohonan tuan melalui domain "Khidmat Pengesahan Bahasa DBP". | Tatabahasa | 17.08.2015 |
| Tuan, saya mempunyai satu pertanyaan. Adakah kita harus menggunakan 'di kalangan' atau ' dalam kalangan' dalam sesuatu ayat atau dalam karangan?.. Tunjuk ajar tuan amat saya hargai. Sekian, terima kasih. | Jawapan yang betul ialah dalam kalangan kerana kata sendi nama 'dalam' hadir di hadapan kata nama atau frasa nama yang membawa pengertian lingkungan yang tidak mempunyai ruang atau jarak. Sementara kata sendi nama 'di' digunakan khusus di hadapan kata nama atau frasa nama yang menunjukkan tempat. | Tatabahasa | 11.07.2012 |