| Perbezaan di antara jenayah indeks dan indeks jenayah. Bila merujuk dalam Program Transformasi Kerajaan ada menggunakan kedua-duanya, adakah mempunyai maksud atau penggunaan yang berbeza? | Dalam tatabahasa bahasa Melayu terdapat hukum DM, iaitu Diterangkan dan Menerangkan. Bagi indeks jenayah yang diterangkan ialah indeks dan jenayah menerangkan indeks, manakala bagi jenayah indeks yang diterangkan ialah jenayah dan indeks menerangkan jenayah. Kedua-duanya berbeza. | Lain-lain | 02.12.2011 |
| Apakah kepentingan indeks emas? | Indeks emas ialah istilah ekonomi yang bermaksud indeks yang komponennya terdiri daripada semua kaunter yang tersenarai di papan utama dan merupakan salah satu indeks yang menggambarkan prestasi harga keseluruhan pasaran. Untuk keterangan lanjut tentang kepentingan indeks emas, sila rujuk buku yang berkaitan. | Lain-lain | 20.06.2010 |
| Indeks bolehkah disamakan dengan muka hadapan? Contohnya tajuk saya: Analisis kandungan muka hadapan laman web e-komuniti. Bolehkah saya menggantikan perkataan muka hadapan kepada indeks?Contohnya:Analisis kandungan indeks laman web e-komuniti. | Untuk mengubah sesuatu tajuk yang telah diberikan secara prinsipnya tidak dibenarkan. Sdr. dinasihatkan bertemu dengan pensyarah/penganjur yang telah memberikan tajuk ini kepada sdr. Secara takrifan literal, Indeks membawa makna senarai butir kandungan buku (rujuk takrifan kamus Dewan).Takrifan Penerbitan pula indeks merupakan senarai nama, perkara, rujukan dan sebagainya yang disusun menurut abjad. Indeks dicetak pada bahagian akhir buku. | Lain-lain | 25.02.2008 |
| jenayah bukan indeks | Mohon maaf, pertanyaan saudari tidak jelas. Harap dapat dikirimkan kembali persoalan yang lebih jelas. Terima Kasih. | Lain-lain | 28.05.2010 |
| consumer price index | indeks harga pengguna | Lain-lain | 24.06.2008 |
| Adakah istilah BI bagi nombor dalam tatatanda indeks berikut boleh diterima/benar sebagai terjemahan kepada BM Contoh: (3 kuasa 5)? a)the fifth power of 3 --> Kuasa kelima bagi tiga b)3 raised to the fifth power --> tiga yang dikuasakan lima c)3 to the power of 5. --> Tiga kuasa lima Perkara (c) adalah yang biasa digunakan. Namun, bagaimana dengan perkara (a) dan (b)? Ada cadangan? | Untuik makluman, tidak ada istilah bahasa Melayu yang khusus untuk "the fifth power of 3" dan "raised to the fifth power". Walau bagaimanapun, kami berpendapat kedua-dua istilah ini adalah sama dengan "3 to the power of 5" dan boleh menggunakan istilah bahasa Melayu yang sama, iaitu tiga kuasa lima. | Istilah | 10.08.2012 |
| Tuan / Puan, Salam sejahtera. 1) Di mana dapat saya carikan indeks / penunjuk ejaan terbaru untuk perkataan BM? Contohnya, perkataan "Baru" telah ditukar ke "Baharu" "Bahru" dan kini saya tidak pasti yang mana adalah ejaan yang tepat. 2) Di manakah dapat saya carikan kamus terjemahan B.Inggeris-BM? Terdapat banyak perkataan yang kena diterjemahkan tetapi, jarang terdapat laman terjemahan BI ke BM yang memuaskan, kebanyakan adalah laman dari Indonesia. terima kasih. yang benar, suki goh | 1. Semua entri baru dimasukkan dalam Kamus Dewan Edisi terbaru atau saudara boleh juga merujuk Kosa Kata aru dan Istilah Semasa dalam Klik DP yang disiarkan pada setiap bulan, hari rabu minggu ketiga bersama-sama dwngan akhar Berita Harian. 2. DBP hanya menerbitkan Kamus Inggeris Melayu Dewan ukan kamus terjemahan. sila rujuk penerbit besar yang lain untuk mencari Kamus terjemahan. | Tatabahasa | 21.08.2008 |
| penggunaan perkataan bagi 'masing-masing@respectively' Edisi Bahasa Melayu : Komponen utama menyumbang kepada penurunan ialah Indeks Perusahaan Bursa Malaysia, Import Benar Semi Konduktordan Bilangan Unit Kediaman Diluluskan yang masing-masing mencatatkan negatif0.2%. Edisi Bahasa Inggeris : The main components that contributed to the decrease were Bursa Malaysia industrial Index, Real Imports Of Semi Conductors and Number of Housing Permits Approved which registered negative 0.2% respectively. Perkataan ini samada sesuai digunakan bagi tiga komponen yang mempunyai nilai yang sama seperti ayat diatas atau hanya sesuai digunakan bagi dua komponen sahaja. | Perkataan 'masing-masing'boleh digunakan dalam konteks tersebut dan tidak dihadpukan untuk dua komponen sahaja. | Tatabahasa | 20.06.2011 |
| SIAPAKAH PENGARANG-PENGARANG MELAYU PADA ABAD KE 20 DAN APAKAH YANG DIMAKSUDKAN DENGAN SEMIOTIK | Semiotik ialah satu kajian tentang tanda. Berdasarkan kajian semiotik terdapat tiga jenis tanda yang asas, iaitu ikon, indeks dan simbol. Saudara/saudari boleh merujuk buku-buku yang membincangkan teori-teori dalam kajian sastera. Untuk mengetahui tentang pengarang-pengarang abad ke-20, saudara/saudari boleh merujuk buku "Wajah: Biografi Penulis", terbitan DBP. | Lain-lain | 26.01.2008 |
| Apakah yang dimaksudkan sebagai fungsi indeksial dalam bidang linguistik? | Assalamualaikum w.b.t, Terima kasih kerana menggunakan Khidmat Nasihat Bahasa DBP. Untuk makluman Puan Hajah Asmiah, pihak kami tidak mempunyai bahan yang tepat untuk pengertian fungsi indeksial dalam bidang linguistik. Namun demikian, bagi membantu puan, rujukan daripada Kamus Linguistik oleh Harimurti Kridalaksana, indeks membawa maksud perbandingan antara unsur-unsur tertentu dalam bahasa yang dapat dipakai untuk mengukur ciri-ciri tertentu, dan yang kemudian dapat dipakai untuk membandingkan dan mengklasifikasikan bahasa. Diharap puan dapat menerima definisi ini dan semoga dapat dikaitkan dengan fungsi indeks ini dalam bidang linguistik. Terima kasih atas kerjasama yang diberikan dan mohon maaf atas segala kekurangan... | Lain-lain | 22.02.2007 |