| (Kita, Kami) perlu beratur ketika membeli makanan di kantin. penggunaan kita dan kami jawapan yang diberi ialah kita. namun terdapat beberapa individu yang menyatakan jawapannya ialah kami jadi saya ingin mendapatkan kepastian. | Kita perlu beratur ketika membeli makanan di kantin. Ayat ini betul kerana kita - kata ganti bagi diri orang yang bercakap serta sekalian yang hadir (mendengarnya), manakala kami - sekalian (saya dan rakan-rakan saya semua). Dalam situasi ini kita bercakap bagi pihak diri sendiri dan orang lain yang mendengarnya. | Tatabahasa | 30.03.2010 |
| Apakah perbezaan perkataan "Kami" dan "Kita"? | Kami ialah kata ganti nama diri pertama dalam bentuk jamak, manakala kita ialah kata ganti nama bagi diri orang yang bercakap serta sekalian yang hadir (mendengarnya), iaitu saya dan kamu semua. | Makna | 27.07.2012 |
| Salam sejahtera, Cuma mahukan kepastian, Dalam ayat " Kami semua mempraktikan 5S". Perlukah pengunaan perkataan "semua" dalam ayat ini, sebab perkataan "kami" sudah menunjukkan banyak. Ayat yang betul bagi pendapat saya ialah, "Kami mempraktikan 5S.". Terimakasih. | Perkataan 'semua' tidak perlu kerana 'kami' bermaksud saya sekalian (saya dan rakan-rakan saya semua). | Makna | 17.03.2011 |
| Apa perbezaan kami dan kita? | Kami ialah kata ganti nama diri pertama selain saya dan aku, manakala kita ialah kata ganti nama bagi diri orang yang bercakap serta sekalian yang hadir (mendengarnya), iaitu saya dan kamu semua. Sila rujuk buku Tatabahasa Dewan Edisi Ketiga, judul Kata Ganti Nama, halaman 86. | Tatabahasa | 08.10.2009 |
| Salam Harap tuan dapat menjelaskan enam permasalahan di bawah. 1) Apakah perbezaan antara `kami' dan `kita' 2) Apakah perbezaan penggunaan imbuhan memper... dan memper...kan. 3) Perbezaan antara `untuk' dan `bagi' 4) Mengapa perkataan `pelaksanaan' tidak dieja sebagai `perlaksanaan' 5) Mana yang betul, ejaan `ketidak adilan' atau `ketidakadilan' 6) Dalam penulisan, angka perlu ditulis dalam bentuk nombor atau perkataan (contoh: 10,000 atau sepuluh ribu) Sekian, terima kasih Izani b. Hj. Daud | 1. Kami merujuk kepada saya sekalian (saya dan rakan-rakan saya semua), manakala kita merujuk kepada kata ganti bagi diri orang yang bercakap serta sekalian yang hadir (mendengarnya). 2. Awalan memper- boleh bergabung dengan kata nama, kata kerja dan kata adjektif untuk membentuk kata kerja transitif aktif, manakala apitan memper-...-kan boleh bergabung dengan kata nama dan kerja untuk membentuk kata kerja transitif. Untuk maklumat lanjut, rujuk buku Tatabahasa Dewan halaman 177 dan 208. 3. Kata sendi nama untuk dan bagi digunakan di hadapan kata nama atau frasa nama yang berfungsi untuk menunjukkan kegunaan sesuatu. Tetapi untuk maksud bahagian yang ditentukan atau diperuntukkan, kata untuk tidak boleh bertukar ganti dengan kata bagi. Rujuk halaman 276, Tatabahasa Dewan. 4. Merujuk Kamus Dewan pelaksanaan ialah perihal melaksanakan, manakala perlaksanaan ialah hasil daripada melaksanakan. 5. Ejaan yang betul ialah ketidakadilan. 6. Nombor kosong hingga sembilan hendaklah dieja, manakala nombor 10 dan ke atas ditulis dalam bentuk angka. | Tatabahasa | 04.10.2011 |
| saya ingin bertanya tentang dibawah tentang translation dibawah....... We all = kita semua atau kami semua? | Dalam bahasa Melayu kata ganti nama kami (orang yang bercakap) dan kita (orang yang bercakap dan sekalian yang hadir) telah bermaksud ramai. Sila kenal pasti kata ganti nama yang tuan maksudkan dan penggunaan kami atau kita tidak perlu lagi diikuti kata semua. | Tatabahasa | 06.01.2014 |
| DBP yg dihormati, bolehkah saya mendapatkan penerangn bagi kata ganti nama bagi : a) KAMI b) KITA Terima kasih DBP | Kami ialah kata ganti nama diri pertama selain saya dan aku, manakala kita ialah kata ganti nama bagi diri orang yang bercakap serta sekalian yang hadir (mendengarnya), iaitu saya dan kamu semua. Sila rujuk buku Tatabahasa Dewan Edisi Ketiga, judul Kata Ganti Nama, halaman 86. | Makna | 22.07.2010 |
| Salam sejahtera. mohon bantuan untuk terjemahkan ayat seperti di lampiran - Surah At Tin : Bacalah (wahai Muhammad) dengan nama Tuhanmu yang menciptakan (sekalian makhluk) Mohon bantuan utntuk diterjemahkan kepada bahasa English. | Untuk makluman tuan, kami tidak menyediakan perkhidmatan terjemahan apatah lagi dari Bahasa Melayu kepada bahasa-bahasa lain. Apa yang dapat kami bantu ialah terjemahaan perkataan atau istilah yang boleh dirujuk melalui laman web kami. | Penyemakan dan penterjemahan | 07.08.2017 |
| Salam sejahtera. 1. “Azman hendak melihat perarakan tetapi sudah tamat”,”Azman hendak melihat perarakan tetapi perarakan sudah tamat”. Ayat manakah yang betul? Adakah perkataan ‘perarakan’ diperlukan selepas ‘tetapi’? 2.Dalam bahasa Malaysia, kata kerja transitif “men...kan” diikuti oleh objek manakala “men...i” diikuti oleh manusia. Sebagai contoh, “Bapa menghadiahi Ali sebuah buku”,”Bapa menghadiahkan sebuah buku kepada Ali”. Akan tetapi, terdapat sesetengah ayat yang tidak mengikut hukum tersebut. Contohnya, “Mereka menguasai sektor ekonomi”,”Peluru mengenai sasaran”. Apakah yang menyebabkan keadaan ini berlaku? 3.Dalam kesusasteraan Melayu lama, terdapat perkataan “sekalian peristiwa”. Apakah maksud sebenar yang didukung oleh perkataan tersebut? 4. Apakah cara penulisan yang paling sesuai untuk kata bilangan berangka seperti kedua(ke-2), kelima puluh(ke-50) dalam tulisan rasmi? Adakah tanda sempang(-) dengan angka mesti digunakan ataupun tulisan dalam perkataan sudah memadai? 5. Penulisan kata bilangan ke-56 ditulis dalam bentuk “kelimapuluh enam” ataupun “kelima puluh enam”? | Jawapan 1. Kedua-dua ayat adalah betul. Akan tetapi ayat pertama lebih gramatis, iaitu tidak perlu mengulangi perkataan “perarakan” 2. Bukan semua kata kerja transitif “men...kan” dan “men...i” harus mengikut peraturan tersebut. Sila lihat buku Tatabahasa Dewan Edisi Ketiga halaman 207: (II) Bagi kata kerja tertentu, perbezaan penggunaan apitan meN- ... –kan dan meN-...-i adalah dari segi jenis objek tepat yang boleh mengikutinya, iaitu apitan meN-...-kan lazimnya menerima objek tidak bernyawa dan apitan men-...-i menerima objek yang bernyawa. Contohnya: a. Ali memberi kucing makanan b. Ali memberikan makanan kepada kucing. Apabila disebut bagi kata kerta tertentu bermaksud bukan semua kata kerja. Banyak kata kerja berapitan men...i yang tidak diikuti oleh objek bernyawa: -Mereka cuba melupai peristiwa itu -Hujan membasahi jemurannya. -Air hujan memasuki rumah kami. Untuk lebih faham, sila rujuk Buku Tatabahasa Dewan Edisi Ketiga halaman 202 -208. 3. “Sekalian peristiwa” bermaksud semua peristiwa atau keseluruhan peristiwa. 4. Penulisan angka boleh digunakan dengan ejaan penuh atau ditulis angka sahaja dalam tulisan rasmi. Walau bagaimana pun mengikut buku Gaya Dewan apabila menulis dalam ayat, bilangan 1 hingga 9 dieja penuh, (seperti satu, dua....sembilan). Manakala bilangan 10 dan ke atas ditulis dengan angka (10, 12, 20, 31, 105 dsb). Jadi apabila ditambah ke, menjadi kedua, kelapan, ke-10, ke-50. Akan tetapi jika bukan dalam ayat, seperti tajuk atau nama khas sesebuah program atau majlis, boleh ditulis dengan angka sahaja walaupun bilangan itu kurang daripada 10. Contohnya “Anugerah Enovasi Ke-8”. 5. Kelima puluh enam | Lain-lain | 30.10.2014 |
| Saya masih keliru dengan maklum balas yang diberikan oleh pihak tuan mengenai soalan yang saya ajukan di bawah bertarikh 5 Jun 2013. 1)Apakah kata ganti nama diri yang paling sesuai bagi tempat kosong di bawah?kamu atau kalian? "Saya mahu apabila kamu semua keluar dari sekolah ini, ______________ akan menjadi seorang yang berguna kepada masyarakat," kata Cikgu Mohamad kepada pelajar-pelajarnya. -Mengapakah kamu lebih sesuai dan bukannya kalian?Mengapakah kalian tidak sesuai seperti mana maklum balas yang diberikan oleh pihak tuan sedangkan Cikgu Mohamad bercakap kepada pelajar-pelajarnya dan bukannya beliau bercakap dengan seorang murid sahaja.Mohon penjelasan lebih lanjut daripada pihak tuan. | Kamus Pelajar menerima kalian sebagai kamu semua atau sekalian. Oleh itu, jawapan yang betul ialah "Saya mahu apabila kamu semua keluar dari sekolah ini, kalian akan menjadi seorang yang berguna kepada masyarakat," kata Cikgu Mohamad kepada pelajar-pelajarnya. Kami mohon maaf atas kekeliruan yang timbul kerana jawapan yang diberikan sebelum ini hanya merujuk Kamus Dewan yang menakrifkan kalian sebagai bahasa percakapan bermaksud kamu semua. | Tatabahasa | 06.06.2013 |