| Kesilapan ejaan perak (bahasa Kd) versi jawi: [pé.ra/] | ڤيرق Definisi : Kd hairan, (tercengang) kerana pertama kali melihat sesuatu dsb. (Kamus Dewan Edisi Keempat) Bunyi bukan pé, tetapi pe (macam bunyi 'petai'). Bukan 'rak' tapi 'غak' ڤـغـقـ | Pihak kami akan mengemukakan perkara ini kepada pihak yang terlibat, terima kasih atas keprihatinan tuan. | Lain-lain | 04.02.2020 |
| Salam sejahtera Munsyi Dewan. Terdapat beberapa banyak perkara yang berkontradik antara Kamus Dewan (KD) dan Tatabahasa Dewan (TD). Terdapat juga penjelasan yang kontradik antara Munsyi Dewan (MD) dengan TD. Antaranya termasuklah penggunaan kata sendi nama 'terhadap' dan 'tentang'. (i) TD vs KD: Dalam TD terdapat frasa 'mengambil berat terhadap kebajikan orang-orang kampung' seharusnya 'mengambil berat tentang kebajikan orang-orang kampung'. Dalam KD pula, terdapat frasa 'mengambil berat terhadap sesuatu (abstrak/mujarad), misalnya mengambil berat terhadap nasihat orang lain. (ii) MD vs TD Frasa 'curiga terhadap kesungguhan pekerja' adalah betul dari segi tatabahasa. Tetapi, menurut TD, frasa 'curiga terhadap kejujuran anak buahnya' seharusnya 'curiga tentang kejujuran anak buahnya' adalah betul, bukan 'curiga terhadap kejujuran anak buahnya. Kedua-dua penjelasan yang kontradik ini adalah antara contoh yang jelas menimbulkan kekeliruan antara pengguna bahasa seperti saya, sementelahan menjejaskan kredibiliti TD, KD, dan MD sebagai rujukan perdana pengguna-pengguna bahasa. Sebagai guru bahasa yang memperjuangkan kemantapan bahasa Melayu sebagai bahasa rasmi negara dan bahasa pengantar utama, saya berasa agak kecewa dengan senario tersebut. Sekian. | Pihak kami mengambil maklum pandangan tuan dalam hal ini. Kami berpegang kepada tafsiran bahawa kata sendi nama “terhadap” digunakan digunakan sebagai unsur yang membawa maksud rujukan yang melibatkan penyambut tertentu, sama ada manusia, haiwan atau benda. Contoh: i. Seorang ketua harus bersikap adil “terhadap” anak buahnya. ii. Tanamilah rasa belas kasihan “terhadap” binatang. Kata sendi nama “tentang” digunakan sebagai unsur yang membawa maksud rujukan sesuatu yang tidak tentu atau umum, atau mujarad. kata nama atau frasa nama yang mengikuti kata sendi nama ini menjadi hal yang diperlakukan atau dibicarakan. Contoh: i. Mereka berbincang “tentang” masalah negara. ii. Kami perlu merujuk ketua kami dahulu “tentang” kelewatan bayaran. | Tatabahasa | 26.04.2014 |
| Kapal Selam KD Tunku Abdul Rahman itu beroperasi di dalam laut. Pilih perkataan seerti bagi beroperasi. A. berjalan B. bertugas C. bergegas D. berlabuh Bagi soalan ini, antara A dan B, yang manakah jawapan yang paling tepat? | Kapal Selam KD Tunku Abdul Rahman itu beroperasi di dalam laut. perkataan seerti yang paling hampir ialah A. berjalan (bergerak dari satu tempat ke satu tempat). | Tatabahasa | 01.09.2010 |
| Mengikut Kamus Dewan (ms 498), entri hadirin bermaksud sekalian yang hadir. Mengikut pemahaman saya, daripada maksud yang diberikan oleh KD, kata hadirin itu merupakan kata nama majmuk. Sekiranya perkataan tersebut sudah menunjukkan penanda majmuk, maka tidak perlu lagi ada perkataan lain yang juga menunjukkan penanda majmuk untuk mengelakkan kelewahan. Tetapi frasa contoh yang diberikan oleh KD iaitu "...para hadirin bertepuk tangan", mengikut pemahaman saya adalah lewah. Hal ini kerana kata "para" itu sudah menandakan jamak, maka kata tersebut tidak perlu digandingkan dengan kata "hadirin". Mohon penjelasan daripada pihak tuan. | Pada pendapat saya,ayat para hadirin bertepuk tangan boleh ditulis sebagai hadirin bertepuk tangan. Tidak timbul soal lewah atau sebagainya. Itulah sebenarnya keunikan bahasa Melayu. Untuk keterangan lanjut sdr boleh merujuk buku Tatabahasa Dewan Edisi Ketiga. Tkasih. | Tatabahasa | 07.08.2008 |
| apakah maksud mahupun? kd edisi4 mengatakan mahupun maksud dia walaupun? Persoalan ialah perkara sampingan di samping tema sama ada tersurat mahupun yang tersirat. penggunaan 'mahupun' dlm ayat di atas betul ke? | Mahupun bermaksud meskipun, walaupun, ataupun. Oleh itu, penggunaan mahupun dalam ayat tersebut betul. | Lain-lain | 31.05.2010 |
| Saya ingin bertanya bolehkah perkataan yang diringkaskan atau akronim dibenarkan semasa menulis surat rasmi. contohnya.. PEMBAIKAN CERMIN RETAK DI IBU PEJABAT KD PANGLIMA GARANG (KDPG) | Lazimnya akronim dibina bagi meringkaskan frasa/entiti yang akan diulang beberapa kali dalam suatu wacana. Contohnya Jawatankuasa Memartabatkan Bahasa Kebangsaan akan diringkaskan menjadi JMBK dan dalam ayat yang seterusnya JMBK yang digunakan. Dalam contoh yang diberikan, kami berpandangan "Ibu Pejabat KD Panglima Garang" sebagai satu entiti dan sekiranya ada keperluan untuk membuat ringkasan perlulah merangkumi keseluruhan kata dalam frasa tersebut. | Lain-lain | 23.09.2024 |
| Assalamualaikum, selamat sejahtera.., saya mempunyai pertanyaan berkaitan kata "jentu" (dalam KD) yang bermaksud "tangkai bunga yang terbesar pada bunga yang berkarang". Adakah kata ini seerti dengan istilah botani "peduncle" atau Melayunya "pedunkel" yang merujuk pada "tangkai yang menyokong sekuntum bunga atau jambak bunga"? Pedunkel ini mempunyai cabang kecil yang disebut "pedisel" atau "tampuk". | Kata jentu tidak seerti dengan kata pedunkel. Merujuk Kamus Dewan Perdana (DBP, 2020; 895) dan Pangkalan Data Istilah DBP;
jentu kata nama
tangkai bunga yang terbesar atau yang utama pada gubahan bunga.
manakala,
pedunkel (peduncle)
Bidang: Biologi, Histologi dan Sitologi
1. Tangkai infloresens.
2. Jalur gentian putih yang bersambung dengan pelbagai bahagian otak.
3. Tangkai krinoid, brakiopod dan barnakel, atau protozoon yang tetap.
4. Penghubung toraks dengan abdomen artropod.
Penggunaan kedua-dua kata ini bergantung kepada makna dan konteksnya.
| Makna | 29.05.2023 |
| apakah beza antara kepemimpinan dengan kepimpinan? maksud yg diterangkan dalam kd edisi4 saya tak faham sgt. boleh ke buat ayat spt ini : Kita ingin memupuk sifat kepemimpinan pelajar pada hari ini agar menjadi modal insan pada hari muka. atau penggunaan kata kepimpinan lebih sesuai? | Saudara Yu Yew Thiam, Perkataan yang betul ialah 'kepemimpinan', iaitu perihal sifat seorang pemimpin. | Tatabahasa | 31.05.2010 |
| Adakah tadabbur atau tadabur? Adakah ia perlu dieja secara italic? saya membuat semakan dalam KD, tetapi tidak dapat dijumpai perkataan tersebut. | Ejaan yang betul ialah tadabur dan tidak perlu diitalikkan. Sila rujuk Kamus Dewan Perdana, 2021, halaman 2203. | Ejaan | 07.12.2022 |
| Yang manakah betul? 'melepaskan batuk di tangga' ATAU 'melepaskan batok di tangga'. Jika merujuk KD edisi 4 m/s 137. Makna 'batuk' -mengeluarkan nafas dari paru-paru dengan keras dan bising bunyinya, bunyi seseorang batuk, penyakit. Sebaliknya' batok' lebih sesuai kerana 'batok' ialah 'tempurung' yang biasanya digunakan untuk meneguk air. Harap dapat memberikan penjelasan. terima kasih. | Data dalam Kamus Istimewa Peribahasa Bahasa Melayu ialah "melepaskan batuk di tangga". Peribahasa "melepaskan batuk di tangga" ini telah diterima pakai sekian lama walaupun ada yang memberikan pandangan bahawa perkataan yang betul ialah batok bukan bantuk. | Tatabahasa | 28.09.2012 |