Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu



Definisi : cela, kecelaan, noda (nama buruk), perasaan malu: hal itu merupakan suatu ~. (Kamus Dewan Edisi Keempat)


Definisi : sesuatu yg mengaibkan (memalukan); cela; noda. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata keaiban

Juga ditemukan dalam:

Kamus Bahasa Melayu (15)

Kamus Bahasa Inggeris (7)

Istilah Bahasa Melayu (5)

Khidmat Nasihat (2)

Artikel Akhbar (1)

Artikel Majalah (1)

Buku (1)

Perkhidmatan +

Peribahasa

33

Death before dishonour

Lebih baik mati berjuang daripada menanggung malu kerana menyerah kalah

Biar putih tulang, jangan putih mata

We would rather perish in the name of our cause than to live in shame. Better death than dishonour. Thus, we shall never capitulate so long as we have not regained the land!

Kami lebih rela gugur demi perjuangan ini daripada hidup dalam keaiban. Biar putih tulang, jangan putih mata. Maka, kami tidak akan sekali-kali menyerah kalah selagi tanah air kami tidak dibebaskan!

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(8)

Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
Salam. Apakah cadangan pihak DBP bagi terjemahan "Disgrace of Gijón" iaitu panggilan bagi sebuah perlawanan bola sepak yang disifat memalukan. Lebih maklumat boleh diperoleh di ini: https://en.wikipedia.org/wiki/Disgrace_of_Gij%C3%B3n . Terima kasih.Kami mencadangkan disgrace of Gijón diterjemahkan sebagai "keaiban Gijón". Namun, padanan ini bergantung pada kesesuaian serta konsep dan konteks penggunaannya dalam sesuatu bidang atau laras bahasa.Istilah23.02.2022
Sam Nizar Taufick 6:14PM kenapa perkataan kemaluan digunakan untuk menterjemah alat kelamin?Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat maksud alat kelamin ialah kemaluan manusia atau binatang pada laki-laki atau perempuan, jantan atau betina. Manakala maksud kemaluan pula merujuk Kamus Pelajar Edisi Kedua ialah alat kelamin pada manusia lelaki atau perempuan, dalam keadaan malu, berasa malu, rasa malu, rasa aib, sesuatu yang memalukan, keaiban.Istilah02.08.2016

Kembali ke atas



© 2017 Hak Cipta Terpelihara - Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Google Chrome versi 58 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN : Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.