Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : b. maintain morale, courage, spirit, etc, supaya [sst] tdk + approp adj: they kept their spirits up by singing patriotic songs, mereka menyanyikan lagu-lagu patriotik supaya semangat mereka tdk luntur; c. take care of st (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ so. up, not allow so. to sleep, menyebabkan sso tdk dapat tidur: they kept him up all night with their noisy conversation, perbualan mereka yg bising itu menyebabkan dia tdk dapat tidur sepanjang malam; ~ st up, a. continu (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ up, a. continue, terus + approp v or adj, berterusan: the storm kept up all night, ribut terus melanda sepanjang malam or ribut berterusan sepanjang malam; the gun fire kept up for a few days, tembakan meriam be (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ so. under, a. control so., mengawal sso: they managed to ~ the people under through bribery and coercion, mereka dapat mengawal rakyat dgn rasuah dan paksaan; b. maintain so. in state of unconsciousness by giving them chlo (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ to, mengikut: ~ to the road or you’ll get lost, ikut jalan itu, kalau tdk kamu akan sesat; we will ~ to the plan agreed upon, kami akan mengikut rancangan yg telah kita setujui; ~ to the left, ikut kiri; ~ to the point,(Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ /so., st/ out (of st ), a. prevent so., st from entering, menghalang /sso, sst/ drpd /masuk (ke sst), memasuki sst/: the fence ~s animals out of the corn field, pagar itu menghalang binatang-binatang drpd masuk ke ladang jagung;  (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ out of, a. not enter, tdk /masuk ke (dlm), memasuki/: he kept out of the water, dia tdk masuk ke dlm air; b. not take part in (argument, quarrel) tdk /masuk campur dlm, mencampuri/; (imper) jangan /masuk (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ out, not enter, dilarang masuk: danger! K~ out!, bahaya! Dilarang masuk!; ~ so. out, menghalang sso drpd /masuk, memasuki sst, masuk ke sst/; (when subj of sentence is not person) membuat sso tdk berani masuk: he ho (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ on at so., see ~ at so.(Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ on about /so., st/, asyik bercakap ttg /sso, sst/: she kept on and on about her new boyfriend, dia asyik bercakap ttg teman barunya; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ on, a. continue in the face of difficulties, setbacks, etc, terus + approp v: don’t give up hope; ~ on until you achieve your goal, jangan putus asa; teruslah berusaha sehingga mencapai matlamatmu; b. see vi (sense< (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : b. (not take st) tdk mengambil sst; (imper) jangan ambil sst; ~ so. off st, prevent so. from going to a place, menghalang sso /memasuki, masuk ke/: I want you to ~ those gypsies off my property, saya mahu kamu men (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : b. not eat, drink, smoke, etc, tdk + approp v; (imper or in statement prohibiting st) jangan + approp v: he kept off cigarettes for six months, dia tdk merokok selama enam bulan; the doctor advised Jack to ~ off alcoh (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ off, a. (of rain, snow, thunderstorm, etc) not begin, tdk turun: luckily the rain kept off, mujurlah hujan tdk turun; b. (stay, remain at a distance), /tdk, jangan/ mendekati sst; (imper) jangan dekat; ( (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ in with so., sentiasa berbaik-baik dgn sso: he was eager to ~ in with the boss, dia berhasrat benar utk sentiasa berbaik-baik dgn ketuanya; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ so. in, menahan sso (di sekolah): children are sometimes kept in after school as punishment, kadang-kadang murid ditahan selepas waktu sekolah sbg denda; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ from st, a. refrain from st, menahan + approp n, menahan diri drpd sst: he couldn’t ~ from expressing his disappointment, dia tdk dapat menahan diri drpd menyatakan rasa kecewanya; b. avoid st, /mengelakkan diri (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ st for, see vt ( sense 2.f.); (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ down, (crouch) membongkok; (lie flat) meniarap: we were told to ~ down to avoid the bullets, kami disuruh membongkok supaya tdk kena peluru; ~ so. down, suppress so., menindas sso: the native population was k (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ back from st, /tdk mendekati, menjauhi/ sst: he kept (well) back from the lion’s cage, dia tdk mendekati kurungan singa; ~ st back from st, retain st, menahan sst: they kept back $200/- from my salary every month, mere (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ back, (imper) jangan dekat: "~ back!", shouted the robber, brandishing his pistol, "jangan dekat!", teriak perompak itu sambil mengacu-acukan pistolnya; ~ so. back, restrain so. from, menahan sso: the police tried t (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ away from /so., st/, /menjauhkan diri dr, menjauhi/ /sso, sst/; (imper & in request prohibiting so. doing st) jangan /menghampiri, mendekati/ /sso, sst/: he ~s away from bad company, dia menjauhkan diri dr orang-orang jahat: the (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ away, (from a place) menjauhkan diri; (as warning) jangan dekat: danger. K~ away!, bahaya. Jangan dekat!; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ at so., /mendesak-desak, terus mendesak/ sso: his wife kept at him until he agreed to buy her a car, isterinya terus mendesaknya sehingga dia bersetuju utk membelikan sebuah kereta; ~ at st, meneruskan sst, terus + approp v: he k (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ straight on, terus + approp v; (of person) approp v + terus: the road ~s straight on into the forest, jalan itu terus masuk ke dlm hutan; you should ~ straight on until you come to the crossroads, kamu mesti ber (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ so. alive, a. prevent so’s death, menyelamatkan (nyawa) sso: the doctor was struggling to ~ him alive, doktor itu berusaha sedaya upaya utk menyelamatkan nyawanya; b. let so. live, membiarkan sso hidup, tdk membunuh ss (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : she had to ~ the dog tied up, dia terpaksa mengikat anjing itu; please ~ me informed, tolong beritahu saya ttg sebarang perkembangan; to ~ so. prisoner, menahan sso; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 15. cause to remain in a specified condition, [various translations]: his wife kept the business going while he was ill, isterinya meneruskan perniagaan sewaktu dia sakit; they kept the fire burning all night, mereka men (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 11. employ (servant) menggaji: under the present circumstances, they cannot possibly afford to ~ a cook and a driver, dlm keadaan sekarang, tdk mungkin mereka mampu menggaji seorang tukang masak dan seorang drebar; 12. raise (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 8. (old-fashioned) celebrate, observe, meraikan; (festival) merayakan: to ~ the Sabbath, meraikan hari Sabbath; they ~ Christmas in the old style, mereka merayakan Hari Krismas mengikut cara lama; 9. own (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 6. record, make entries in, menyimpan: he ~s the books, dia menyimpan kira-kira; we did not ~ a record of our expenditure, kami tdk menyimpan rekod perbelanjaan kami; to ~ a diary, menyimpan buku harian; 7. kno (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : f. (look after st temporarily), menjaga; (retain, store, set aside, etc st temporarily) menyimpan: will you ~ this seat for me while I go and get some popcorn?, bolehkah kamu menjaga tempat saya sementara saya pergi membeli ber (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : d. continue to retain st borrowed and not return it when one should, tdk /mengembalikan, memulangkan/: he borrowed my umbrella and kept it, dia meminjam payung saya dan tdk memulangkannya; e. continue to have and not lose(Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : b. continue to use and not sell or return st, memakai, menggunakan: he has kept that car for at least fifteen years!, dia telah memakai kereta itu sekurang-kurangnya selama lima belas tahun!; you can ~ the VCR until I get back(Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vt 1. store, have in particular place, menyimpan: the jewellery is kept in the bank, barang-barang kemas itu disimpan di bank; I always ~ a candle in my bathroom in case there is a power failure, saya selalu menyimpan li (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 4. continue to move in a certain direction, ikut: after you pass the playing field, ~ left, selepas kamu lalu padang permainan, ikut kiri; ~ to the footpath and you won’t get lost, ikut lorong kecil itu dan saudara tdk akan ses (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vi 1. remain fresh, tahan: food ~s longer when refrigerated, makanan tahan lebih lama jika disimpan dlm peti sejuk; how long will these crabs ~?, berapa lama ketam ini boleh tahan?; 2. can be left, boleh di (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : n 1. main tower, most fortified part of medieval castle, menara utama; 2. what is needed for support, maintenance of person, sara hidup; earn o’s ~, membiayai sara hidup sso; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ up with, a. keep up to date with, mengikuti: he still ~s up with what is going on, dia masih mengikuti apa yg sedang berlaku; b. stay even (in competition etc) menyaingi, bersaing: he walked so fast I could n (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : b. (protect st, so. from st) tdk (ter)kena sst; (prevent st from coming in) sst tdk masuk: the tennis courts are covered with canvas to keep the rain off, gelanggang-gelanggang tenis itu ditutup dgn kanvas supaya tdk kena hujan (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : b. protect so. from, memelihara sso drpd: may God ~ me from such an awful fate, semoga Tuhan memelihara saya drpd nasib yg semalang itu; ~ so. from harm, menjaga keselamatan sso; ~ st from, keep st secret from, td (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata keep


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
apakah perkataan bahasa Melayu yang sesuai untuk "keep track" dalam konteks "keep track of perbelanjaan". Terima kasih.Cadangan terjemahan yang boleh digunakan bagi perkataan keep track ialah mengawasi, mengawasi perbelanjaan.Penyemakan dan penterjemahan21.04.2019
Keep out for childrenjauhkan daripada kanak-kanakLain-lain25.06.2008
Apakah penterjemahan bagi ungkapan bahasa Inggeris "keep in touch!"?Dalam data kami, terjemahan untuk keep in touch ialah mengikuti sesuatu atau saling berhubung, mengikut konteks ayat.Istilah14.11.2013
Why does a female kanggaroo keep its young in her pouch? terjemahan yang manakah lebih sesuai 1) Mengapakah kanggaru betina membawa anak di dalam kantung? 2) Mengapakah kanggaru betina meletakkan anak di dalam kantung?Berdasarkan ayat bahasa Inggeris tersebut, terjemahan yang boleh digunakan ialah Mengapakah kanggaru betina meletakkan anak di dalam kantung?Penyemakan dan penterjemahan20.04.2019
Bolehkah ayat ini diterjemahkan ke dalam Bahasa Melayu seperti ini: Can you keep cool all the way? Bolehkan anda ''kool'' sepanjang perjalanan? Bolehkah cool diterjemahkan kepada kool? Terima kasih.1. Ayat yang betul ialah "Bolehkan anda bertenang sepanjang perjalanan? "Cool" dalam ayat tersebut bermaksud "bertenang"Makna19.04.2018
Salam, Saya ingin bertanya, jika ayat ini diterjemahkan kedalam bahasa melayu: - Can you keep cool all the way? - Bolehkan anda sentiasa kool sepanjang perjalanan? Bolehkah COOL diterjemakkan kepada KOOL? Terima kasih.Tidak ada perkataan kool dalam Bahasa Melayu. Cool boleh diterjemahkan kepada sejuk, dingin dan segar mengikut konteks penggunaannya.Penyemakan dan penterjemahan20.04.2018
Salam sejahtera, Adakah "tidak" atau "bukan" lebih sesuai digunakan bagi ayat di bawah? English - not to get business, not to keep business, not to get access, not to get anything B. Melayu - tidak untuk mendapatkan perniagaan, tidak untuk menjaga perniagaan Bolehkah pihak tuan/puan terangkan penggunaan "tidak" dan "bukan" yang betul? Terima kasih atas bantuan warga DBP.Dalam wacana bahasa Melayu, kata nafi bukan menjadi unsur nafi frasa nama dan frasa sendi nama. Kata nafi tidak pula ialah unsur nafi bagi frasa kerja dan frasa adjektif. Walau bagaimanapun, kata nafi bukan boleh juga hadir sebelum frasa kerja dan frasa adjektif jika kedua-dua frasa tersebut mendukung maksud pertentangan maklumat, seperti Dia bukan hendak belajar, tetapi hendak bermain sahaja. Untuk maklumat lanjut, srujuk buku Tatabahasa Dewan, Edisi Ketiga halaman 263.Tatabahasa02.07.2015
Designed with deeper center line and tiny holes at both sides, which allow excess water to flow out in order to keep countertops dry. (Terjemah ke BM) Permukaan di tengah-tengah yang lebih dalam dan lubang kecil di hujung rak membolehkan lebihan air mengalir keluar supaya rak sentiasa kering.Apabila membaca terjemahan ini seolah-olah ada beberapa perkataan yang tertinggal atau sebenarnya memang sengaja tidak diterjemahkan secara langsung kerana ayat ini merupakan sebahagian daripada keterangan induk. Dicadangkan terjemahan yang lebih jelas - Reka bentuk permukaan di tengah-tengah yang lebih dalam dan lubang kecil di kedua-dua bahagian hujung rak membolehkan lebihan air mengalir keluar bagi memastikan rak sentiasa kering.Penyemakan dan penterjemahan18.04.2014
apakah maksud yang tepat bagi singkatan perkataan K.I.V. bagi bahasa Melayu dan Inggeris

Saudara,

K.I.V bermaksud "keep in view" dalam bahasa Inggeris dan dalam bahasa Melayu bermaksud "simpan dalam perhatian".

Makna22.10.2010
Minta bantuan untuk alih bahasa kepada bahasa melayu seperti contoh dilampiran.Cadangan terjemahan kami, Runners kept left kepada "pelari di sebelah kiri" dan walkers keep right kepada "pejalan kaki di sebelah kanan". Sila semak kesahihan frasa tersebut.Penyemakan dan penterjemahan10.11.2014
12

Kembali ke atas