| "Segala keprihatinan dan kerjasama yang diberi pihak tuan didahului dengan ucapan terima kasih." Soalan :Ayat ini perlu ditambahkan satu perkataan 'oleh' di depan 'pihak tuan' kah? Didahului dengan ucapan terima kasih atas penjelasan soalan tersebut. | Kedua-duanya boleh digunakan. | Tatabahasa | 24.05.2010 |
| Salam sejahtera. Saya pernah mengajukan pertanyaan terjemahan istilah seperti berikut dan padanan bahasa Melayu yang dicadangkan ialah 'organisational mindfulness' - keprihatinan organisasi dan 'organisational awareness' - kesedaran organisasi. Namun, saya rasakan keprihatinan masih kurang menepati maksud 'mindfulness'. Oleh itu, saya ingin mencadangkan padanan bahasa Melayu bagi istilah 'mindfulness' iaitu 'ketarasedar'. Mohon pencerahan. | Untuk istilah ketarasedar masih tidak ada dalam pangkalan data kami. Terjemahan yang sesuai bagi mindfulness ialah keprihatinan yang digunakan dalam bidang psikologi. Setiap terjemahan merujuk kepada konsep dan bidang. Sekiranya puan/tuan mempunyai istilah yang ingin dicadangkan. Tuan/puan boleh melayari laman web kami melalui http://ekamus.dbp.gov.my/ | Istilah | 14.12.2016 |
| ujia | Terima kasih atas keprihatinan pihak tuan dalam memastikan penggunaan bahasa Melayu yang betul. | Lain-lain | 29.07.2017 |
| pencemaran bahasa melayu? | Terima kasih atas keprihatinan pihak tuan/puan terhadap isu bahasa Melayu. Ya, terdapat penggunaan bahasa rojak dalam lampiran yang disertakan. Pihak kami menyediakan perkhidmatan "Pantau Tegur Bahasa" untuk menyalurkan maklumat tentang perkembangan dan kesalahan penggunaan bahasa Melayu secara talian kepada DBP. | Lain-lain | 30.04.2013 |
| salam sejahtera. penjodoh bilangan bagi "jarum" ialah ? terima kasih atas keprihatinan tuan/puan menjawab soalan saya. | Penjodoh bilangan bagi jarum ialah sebatang. | Tatabahasa | 02.07.2013 |
| Assalamualaikum wbt , Boleh kah penggunaan kata " atas " diterima spt dlm ayat berikut ? Atas keprihatinan dan kesudian tuan/puan .......... | Wassalam tuan/puan, penggunaan atas kerjasama, atas prihatin dan lain-lain boleh digunakan. Frasa yang tidak betul ialah "di atas" kerjasama atau padanan yang lain. | Tatabahasa | 23.06.2015 |
| نوريمه طالب WED 2 Disember 2015 5:24PM Selamat Sejahtera, Tuan, Terima kasih atas keprihatinan pihak tuan tentang perkara tersebut. Kami akan panjangkan aduan ini kepada Pihak Berkuasa Tempatan dan meminta mereka ubah iklan tersebut. Sekian, terima kasih. Terima kasih | Sama-sama. | Lain-lain | 02.12.2015 |
| cintailah bahasa kita | Terima kasih atas keprihatinan pihak tuan dalam memastikan penggunaan bahasa Melayu yang betul. | Lain-lain | 29.07.2017 |
| apakah yang menyebabkan orang ramai sukar mengamalkan bahasa melayu yang betul? | Pertama, kami mengucapkan terima kasih kerana keprihatinan saudari tentang penggunaan bahasa Melayu yang betul. Untuk makluman saudari, penggunaan Bahasa Melayu yang betul merupakan tanggungjawab warganegara Malaysia. Hal ini kerana bahasa Melayu merupakan bahasa rasmi dan perlu kita bersama-sama memartabatkannya. Banyak tulisan tentang penggunaan Bahasa Melayu yang diterbitkan oleh DBP terutamanya dalam majalah-majalah terbitan DBP. | Lain-lain | 21.07.2007 |
| Tuan/ Puan yang dihormati, mohon berikan pandangan pada tajuk forum kami. "Dilema Wanita Bandar: Tidakkah Glamor Menyusu Susu Ibu?" Keprihatinan kami adalah pada ayat 'menyusu susu ibu'. Adakah betul penggunaan 'menyusu' itu kerana selepas disemak, perkataan menyusu itu sendiri sudah mewakili 'menyusu daripada badan'. Kami mahu 'highlight' susu badan, bukan susu tiruan/tepung. Adakah pihak tuan/ puan mempunyai cadangan lain? | Menyusu bermaksud menghisap air susu daripada buah dada dan sebagainya. Ini bermakna menyusu juga boleh membawa maksud menghisap susu selain daripada buah dada seperti botol susu. Oleh itu, frasa "menyusu susu ibu" adalah betul. | Tatabahasa | 25.06.2012 |