| Minta penjelasan DBP berhubung ketepatan penggunaan di antara perkataan "ialah" dan "adalah". Contohnya: Penggunaan yang mana lebih tepat, Perniagaan anda ialah keutamaan kami. ATAU Perniagaan anda adalah keutamaan kami. Sekian, terima kasih. | Ayat yang betul ialah "Perniagaan anda ialah keutamaan kami." Untuk makluman, kata pemeri ialah hanya digunakan di hadapan perkataan atau rangkai kata yang berupa kata nama atau frasa nama. Kata pemeri adalah pula hanya boleh diikuti oleh kata sendi nama seperti (untuk, pada, dalam, dll) dan kata adjektif sahaja. | Tatabahasa | 27.09.2013 |
| Apakah terjemahan untuk istilah ekonomi yang berikut? 1. Revealed-preference method 2. Stated-preference method Terima kasih. | 1. revealed preference method - kaedah keutamaan ternyata 2. stated preference method - kaedah keutamaan keadaan | Istilah | 27.10.2011 |
| Non-Cumulative perpetual preference share | Saham Keutamaan Kekal Tak Kumulatif | Lain-lain | 13.08.2008 |
| APAKAH HIRAKI GELARAN TERTINGGI DI MAAYSIA MENGIKUT KEUTAMAANNYA. CONTAOHNTA DATO' DENGAN DATUK, DATUK SERI TAN SRI DAN YANG LAIN-LAIN PANGKAT | Merujuk buku Protokol di Malaysia: Tradisi dan Amalan, halaman 327, Susunan Keutamaan Darjah Kebesaran, Bintang dan Pingat Persekutuan dan Negeri ialah: 1. Seri Pahlawan Gagah Perkasa/SP (Persekutuan) 2. Darjah Yang Maha Utama Kerabat Diraja Malaysia/DKM (Persekutuan) 3. Darjah Utama Seri Mahkota Negara/DMN (Persekutuan) 4. Darjah Kerabat 1/DK 1 (Johor) 5. Darjah Kerabat/DK (Kelantan) dan seterusnya sehingga ke senarai 211. Dalam hal ini, saudara perlu merujuk Bahagian Protokol dan Adat Istiadat, JPM kerana setiap pingat membawa gelarannya tersendiri dan susunan keutamaan seperti dalam buku yang tersebut di atas. Untuk makluman saudara penerima pingat daripada Sultan/Yang di-Pertuan Besar bergelar Dato'/Dato' Seri, manakala penerima pingat daripada Yang di-Pertuan Agong dan Yang di-Pertua Negeri bergelar Datuk. | Lain-lain | 21.09.2011 |
| Apakah bezanya dari segi maksud 'karangan contoh' dengan 'contoh karangan'. Terima kasih. | Kedua-dua frasa tersebut betul bergantung pada perkataan mana yang hendak diberi keutamaan (didahulukan). Sama seperti frasa "Rumah Contoh" dan "Contoh Rumah". | Tatabahasa | 14.09.2012 |
| bagi soalan : ____________ penonton membanjiri stadium itu untuk menyaksikan pertandingan bola sepak. Yang manakah jawapan paling tepat: A. ribuan B. beribu-ribu pihak dbp akan memberi keutamaan terhadap jawapan yang mana.Tolong selesaikan keraguan saya.agak mengelirukan.terima kasih | Kedua-duanya boleh digunakan tetapi yang lebih tepat ialah "ribuan" kerana jika "beribu-ribu" perlu ditambah penjodoh bilangan menjadi "beribu-ribu orang penonton". | Tatabahasa | 23.03.2010 |
| Salam, saya ingin bertanya sekiranya pihak DBP ada rancangan untuk mencetak naskah kamus bahasa arab-melayu keluaran DBP lagi? Sudah tiada lagi dalam pasaran. Terima kasih. | Perancangan menerbitkan beberapa judul dibuat mengikut keutamaan dan seperti yang kita sedia maklum keperluan yang paling mendesak ialah buku teks dan rujukan pelajar sekolah rendah/menengah dan institut pengajian tinggi. Penerbitan beberapa buah kamus termasuklah Kamus Arab - Melayu akan menyusul selepas itu. | Lain-lain | 19.09.2013 |
| apakah maksud "waima" | Waima ialah perkataan Arab yang membawa maksud sama ada, walaupun: apa pun yg dibuat manusia, waima dgn perang meledakkan dunia dan isinya, manusia tidak akan berjaya membunuh kebenaran dan keutamaan. | Makna | 10.05.2013 |
| 1.adakah papan tanda perniagaan boleh menggunakan selain daripada bahasa melayu? 2.apakah syarat-syarat penggunaan papan tanda perniagaan? | Puan Ashura, i. Visual iklan hendaklah dalam bahasa Melayu sama ada dengan sendirinya atau bersama-sama bahasa lain. ii. Perkataan dan huruf dalam bahasa Melayu hendaklah diberi keutamaan dari segi warnanya di suatu kedudukan yang lebih jelas dan bersaiz lebih besar. iii. Kedudukan bahasa Melayu hendaklah di sebelah atas kiri atau tengah. Untuk keterangan lanjut tentang syarat-syarat permohonan iklan papan tanda sila hubungi Jabatan Pelesenan, Dewan Bandaraya kuala Lumpur, no. tel. 03-26176000. | Lain-lain | 01.06.2010 |
| Mengapakah Jabatan Lesen DBKL memerlukan khidmat nasihat DBP bagi memantau bahasa di lesen iklan? Bolehkah sekiranya saya menggunakan perkataan Bahasa Inggeris pada papan iklan milik stesyen minyak saya? Contoh perkataan 'Convenience Shop'? Minta penjelasan. Terima Kasih | Dimaklumkan selaras dengan UKK (3) Undang-undang Kecil Iklan (Wilayah Persekutuan) 1982, penggunaan Bahasa Malaysia hendaklah diberi keutamaan dari segi saiz perkataan, warna dan kedudukannya pada iklan papan tanda. Dewan Bahasa dan Pustaka diberi tanggungjawab untuk melaksanakan perkhidmatan pengesahan bahasa di papan tanda iklan.
Dewan Bahasa dan Pustaka sebagai badan perancang bahasa negara bertanggungjawab dalam usaha membina dan mengembangkan bahasa Melayu, bahasa kebangsaan negara Malaysia.Dalam usaha memperkembangkan bahasa Melayu DBP melaksanakan pelbagai program melalui fungsi pengukuhan dasar bahasa kebangsaan, pemantauan,pemupukan, penataran, perkhidmatan dan penyebaran.
Saudara boleh merujuk syarat-syarat permohonan iklan papan tanda premis yang dikeluarkan oleh DBKL untuk memahami lebih lanjut penggunaan bahasa Malaysia dalam iklan.
Perkataan "Convenience Shop" perlu diterjemah ke bahasa Melayu. Cadangan terjemahan kami ialah Kedai Serbaneka. | Lain-lain | 15.04.2013 |