| Encik, Antara "dari segi kewangan" dengan "daripada segi kewangan" yang manakah betul? Mengapakah? Terima kasih. | Frasa yang betul ialah "dari segi kewangan" kerana kata sendi nama dari digunakan di hadapan kata nama atau frasa nama yang menyatakan arah, tempat atau waktu. Kata sendi nama daripada hanya digunakan di hadapan kata nama atau frasa nama yang menyatakan punca bagi manusia, haiwan atau benda, asal kejadian dan sumber atau unsur perbandingan artau perbezaaan. Sila rujuk buku Tatabahasa Dewan Edisi Ketiga, halaman 268 untuk keterangan lanjut. | Tatabahasa | 10.03.2009 |
| apa "Commercial Financial Sector" dalam BM? Sektor Kewangan Perdagangan atau Sektor Kewangan Komersil | Puan Noryeen, Padanan bahasa Melayu bagi istilah tersebut ialah sektor kewangan perdagangan. | Istilah | 13.01.2010 |
| Ini adalah cadangan tajuk untuk sebuah buku. Kekeliruan timbul untuk meletak perkataan ASAS. Tajuk buku ialah : 1.Buku Kerja Asas Perancangan Kewangan atau 2. Buku Kerja Perancangan Kewangan Asas | Kedua-dua tajuk buku tersebut berbeza, iaitu: 1. Buku Kerja Asas Perancangan Kewangan bermaksud buku kerja yang asas bagi Perancangan Kewangan. 2. Buku Kerja Perancangan Kewangan Asas bermaksud buku kerja tentang Perancangan Kewangan yang asas. | Tatabahasa | 04.02.2009 |
| Yang manakah penggunaan perkataan lebih tepat samaada "Kelulusan Segera" ataupun "Kelulusan Pantas"? Bagi menunjukkan situasi kelulusan permohanan pinjaman kewangan dari institusi kewangan. | Istilah yang tepat ialah kelulusan segera. | Tatabahasa | 17.09.2013 |
| Dalam bidang kewangan, syarikat boleh mendapatkan modal dengan cara pengsekuritian aset. Cara yang digunakan ialah melalui special purpose vehicle (SPV) di mana originator akan tubuhkan SPV. Aset originator dipindahkan kepada SPV, SPV keluarkan bon kepada pelabur dan wang daripada bon diberi kepada originator. Apakah perkataan yang boleh digunakan bagi menggantikan originator dan SPV? | Saudara Joseph, Cadangan padanan bahasa Melayu bagi perkataan 'special purpose vehicle' dan 'originator' ialah 'kenderaan kegunaan khas' dan 'pemula'. | Istilah | 22.06.2009 |
| Bahagian Pembiayaan Kewangan | financing division | Lain-lain | 12.11.2008 |
| Antara dua ayat yang berikut yang manakah betul. 1. Hanya nama mereka yang tertulis namanya layak mendapat bantuan kewangan. 2. Hanya nama mereka yang tersenarai namanya layak mendapat bantuan kewangan | Kedua-duanya kurang tepat, ayat yang betul ialah; "Hanya mereka yang tersenarai namanya layak mendapat bantuan kewangan". | Tatabahasa | 10.08.2009 |
| istilah pengurusan kewangan | Saudara Hidayah, Tiada pertanyaan dikemukakan. Walau bagaimanapun, buku Daftar Istilah Industri Perkhidmatan Kewangan terbitan Dewan Bahasa dan Pustaka dengan kerjasama Bank Negara Malaysia pada tahun 2001 boleh dijadikan panduan. | Lain-lain | 02.04.2010 |
| Untuk makluman tuan, buat masa ini kedudukan kewangan Majlis adalah agak berkurangan. | Ayat yang lebih sempurna : Untuk makluman tuan, buat masa ini kedudukan kewangan Majlis agak berkurang /kurang /merungsingkan/ membimbangkan. | Tatabahasa | 31.10.2007 |
| SAYA NAK DAPATKAN 200 ISTILAH MELAYU DALAM MUAMALAT ATAU KEWANGAN..APA BUKU YANG BOLEH SAYA GUNA UNTUK DIJADIKAN RUJUKAN.. | Buku yang boleh digunakan ialah Daftar Istilah Industri Perkhidmatan Kewangan. | Lain-lain | 29.04.2009 |