| Selamat sejahtera Tuan. Tuan, saya menghantar pertanyaan tentang ejaan kabar atau khabar; kamis atau khamis sekali lagi dalam WordPad kerana tambahan ada. Sila rujuklah Wordpad yang terlampir. | Salam Sejahtera tuan/puan. Untuk makluman tuan/puan, ejaan baku yang diterima pakai di Malaysia ialah rahsia, khabar, khamis (hari), kamis (kemeja), syaitan, setan (bahasa percakapan) dan syurga. Perbezaan ejaan telah dipersetujui bersama antara negara anggota dalam MABBIM, iaitu Majlis Bahasa Brunei Darussalam-Indonesi-Malaysia. MABBIM merupakan badan kebahasaan serantau yang merancang dan memantau perkembangan bahasa Melayu/Indonesia. Sekian. Terima kasih. | Ejaan | 08.06.2017 |
| selamat tengah hari, mungkin soalan yang saya kemukakan pd hari Khamis menimbulkan kekeliruan. saya ingin bertanya tentang penggunaan perkataan tamparan dan mengenai dalm ayat tersebut. adakah penggunaan tersebut betul? minta maaf jika soalan saya tidak jelas. terima kasih . | Selaku moderator khidmat nasihat bahasa, saya tidak menemui rekod soalan yang telah saudara kemukakan pada hari Khamis (12 Mei 2011?). Mohon dikemukakan kembali soalan tersebut. | Tatabahasa | 13.05.2011 |
| Tuan, antara pasangan ejaan berikut, yang manakah lebih sesuai dengan jalan bahasa Melayu? 1. rahsia - rahasia; 2. khabar - kabar; 3. khamis - kamis; 4. syaitan - setan; 5. syurga - surga. Antara "rahsia" dengan "rahasia", "rahasia" sepatutnya ejaan yang baku kerana berasal daripada kata Sanskrit "rahasya" yang disesuaikan ejaan sy Sanskrit kepada si bahasa Melayu. Penghilangan a di antara h dengan s dalam "rahasia" menjadi "rahsia" tidak ada sebab munasabah. Antara "khabar" dengan "kabar", saya berpendapat bahawa "kabar" lebih sesuai dengan bunyi bahasa Melayu. "Kabar" berasal daripada bahasa Arab "khabar" yang disesuaikan bunyi kh Arab kepada k bahasa Melayu. Dalam bahasa Melayu, tidak adalah bunyi kh, oleh itu bunyi k bahasa Melayu dipadankan. Antara "khamis" dengan "kamis", "kamis" lebih sesuai dengan sebutan lidah Melayu. "Kamis" berasal daripada bahasa Arab "khamis", konsonan rangkap Arab kh disesuaikan kepada konsonan jati bahasa Melayu k. Antara "syaitan" dengan "setan", "setan" lebih baku kerana sy bunyi Arab tidak ada dalam bahasa Melayu, oleh itu dipadankan dengan s yang lebih dekat dengan sebutan bahasa Melayu. Antara "syurga" dengan "surga" pula, "surga" nyata ejaan yang lebih cocok dengan jalan bahasa Melayu kerana bunyi s bunyi bahasa Melayu. Bunyi sy dalam "syurga" tidak cocok dengan bunyii bahasa Melayu kerana hanya dilafalkan dalam Arab. | Tuan,
Sistem ejaan bahasa Melayu telah bermula pada tahun 1904 dan diisytiharkan penggunaannya secara rasmi pada 16 Ogos 1972. Ini adalah hasil kesepakatan bersama Majlis Bahasa Indonesia-Malaysia.
Ejaan bahasa Melayu dibentuk berdasarkan pelbagai elemen yang telah ditetapkan dengan penambahbaikan sekiranya terdapat perkataan baharu yang diterima atau diserap dalam bahasa Melayu.
Terima kasih.
| Ejaan | 08.06.2017 |
| Assalamualaikum, Saya adalah salah seorang pelajar tahun akhir dalam jurusan Pendidikan Islam di Universiti Mohammad Al-khamis, Rabat,Morocco. Saya sedang membuat tesis akhir dalam bidang "Keajaiban Al-quran" dan dikehendaki untuk menterjemah sebuah buku dari terbitan Dewan Bahasa dan Pustaka yang bertajuk "Ilmu falak" edisi kedua oleh Baharuddin Zainal.Jadi saya ingin bertanya bolehkah saya mendapat keizinan dari pihak Dewan Bahasa dan Pustaka untuk menterjemah buku tersebut dari Bahasa Malaysia ke Bahasa Arab? | Assalamualaikum, Untuk tujuan tersebut saudara boleh menulis surat rasmi kepada Ketua Bahagian Hak Cipta, Aras 10, Menara DBP, Jalan Dewan Bahasa, 50460 Kuala Lumpur, atau e-mel ke hashimah@dbp.gov.my. Terima kasih. | Lain-lain | 21.11.2008 |
| Maklumat yang telah dilengkapkan dan dikemaskini hendaklah die-melkan ke Bahagian ini selewat – lewatnya pada 27 Mac 2014, Khamis bagi tujuan penyelarasan menerusi e-mel kepada mirsha@kkr.gov.my | Mohon kemukakan soalan puan dengan jelas. | Lain-lain | 19.03.2014 |
| Salam, bagaimanakah cara untuk mengenal pasti kata sendi nama yang sesuai selepas perkataan 'ditunda'? 1) ditunda kepada bulan Ogos (bulan Ogos dikira kata nama atau waktu/masa?) 2) ditunda dari hari Isnin ke hari Khamis (menyatakan jangka masa) 3) ditunda pada minggu hadapan terima kasih. | Kata sendi nama ke digunakan di hadapan kata nama atau frasa nama yang menunjukkan tempat atau arah yang dituju, dan digunakan juga di hadapan kata nama atau frasa nama yang menunjukkan waktu atau masa. Ayat yang betul ialah (1)…ditunda ke bulan Ogos; (2) ditunda dari hari Isnin ke hari Khamis; (3) ditunda ke minggu hadapan. | Tatabahasa | 05.03.2014 |
| Dengan segala hormatnya, perkara diatas adalah dirujuk. 2. Sukacita dimaklumkan dijemput sebagai Tetamu VIP di Majlis Tilawah Al-Quran Peringkat Daerah Timur Laut dan Barat Daya (Zon III). Majlis akan diadakan seperti ketetapan berikut:- Tarikh : 18 Januari 2018 (Khamis) Masa : 10.00 Pagi Tempat : Dewan Masjid Daerah Barat Daya 3. Sehubungan itu, Kehadiran tuan puan dalam menjayakan majlis ini amatlah dihargai. Sekian terima kasih. | Dengan segala hormatnya, perkara di atas dirujuk.
2. Sukacita dimaklumkan bahawa tuan dijemput sebagai tetamu kenamaan Majlis Tilawah Al-Quran Peringkat Daerah Timur Laut dan Barat Daya (Zon III). Majlis akan diadakan seperti ketetapan berikut:
Tarikh : 18 Januari 2018 (Khamis)
Masa : 10.00 Pagi
Tempat : Dewan Masjid Daerah Barat Daya
3. Atas perhatian dan kesudian tuan untuk hadir dan menjadi tetamu kenamaan dalam majlis ini amatlah dihargai.
Sekian. terima kasih. | Tatabahasa | 21.02.2018 |
| Pihak Tuan , Minta tolong mengesahkan dan MEMBETULKAN Ayat bahasa Melayu yang tertera dalam iklan saya. Saya perlu sertakan kepada MPAJ untuk tujuan pengiklanan Saya perlukan minggu depan hari Khamis,24 APRIL 2014 | Untuk pengesahan iklan, sila klik "Khidmat Pengesahan Bahasa" (bukan Khidmat Nasihat Bahasa). Untuk kali pertama saudara perlu mendaftar dahulu dan dapatkan kata laluan (password) yang dihantar kepada e-mel yang telah didaftarkan dan ikutilah tatacara yang seterusnya. | Lain-lain | 18.04.2014 |
| Apakah kriteria sesuatu ejaan diguna pakai? Kadang-kadang nampak ketidakseragaman ejaan. Contohnya perkhemahan, perkelahan, Ramadan, Hadhari. Apa fungsi huruf 'h' kadang-kadang ada, kadang-kadang tiada. Contoh lain Khamis, reda, khas dan lain-lain. | Sistem ejaan bahasa Melayu ialah sistem yang pada umumnya berdasarkan kaedah fonemik, iaitu unit-unit bunyi yang berfungsi sahaja yang dilambangkan dengan huruf. Sistem ejaan Rumi yang digunakan sekarang ialah Sistem Ejaan Rumi Baharu Bahasa Malaysia yang dirasmikan penggunaannya pada 16 Ogos 1972. Untuk maklumat lanjut, saudara boleh merujuk buku Tatabahasa Dewan Edisi Ketiga, halaman 324 dan buku Daftar Kata Bahasa Melayu Rumi-Sebutan-Jawi, halaman 1. | Ejaan | 31.08.2009 |
| Bagaimana cara sekolah berminat melanggan majalah Dewan Pelajar? | Untuk melanggan majalah Dewan Pelajar, tuan boleh menghubungi Koperasi Dewan Bahasa dan Pustaka Malaysia Berhad. Pegawai yang boleh dihubungi ialah Encik Isa Khamis di talian 0123219456.
| Lain-lain | 23.08.2013 |