| Mana satu istilah yang betul untuk doktor atau konsultan bahagian perubatan - pakar perunding atau perunding kesihatan | Cadangan kami ialah pakar runding atau perunding kesihatan, kedua-dua ungkapan ini betul dan boleh digunakan untuk merujuk golongan pakar dalam bidang perubatan. | Istilah | 17.02.2009 |
| Hi DBP, Di Zurich, kami baru sahaja memperkenalkan terma baharu untuk ejen dan konsultan kami iaitu 'Wealth Planner'. Terdapat beberapa pilihan dalam BM yang kami kini sedang pertimbangkan: 1) Perancang Kekayaan 2) Perancang Harta 3) Perancang Harta Kekayaan Bolehkah DBP nasihati kami berkenaan ini. Terima kasih. | Dalam data rujukan kami, padanan bahasa Melayu bagi wealth ialah kekayaan seperti yang digunakan dalam istilah cukai kekayaan, komposisi kekayaan dan pengagihan kekayaan. Oleh yang demikian, perancang kekayaan boleh digunakan. | Penyemakan dan penterjemahan | 07.11.2018 |
| Apakah perkataan atau istilah yang sesuai bagi: 1) focal person 2) revise – Tujuan utama ialah untuk mendapatkan konsultan yang mempunyai pengalaman dalam revising pakej kurikulum. | Kedua-dua pertanyaan yang dikemukakan dijawab dalam konteks penggunaan umum, bukan istilah mengikut bidang. Menurut Kamus Inggeris Melayu Dewan, padanan focal person ialah orang tumpuan. Padanan revise ialah 1. Menyemak. 2. Mengulang kaji. 3. Mengubah. Kesesuaian padanan bergantung pada konteks penggunaan. | Makna | 03.10.2018 |