| Salam Tuan, Mohon mendapatkan maklumat mengenai penggunaan perkataan "kunjung" dan "kunjungan" dalam menyusun ayat. sebagai contoh:- Permohonan "kunjung/kunjungan" hormat ke atas YB Menteri Kerjasama didahului dengan ucapan terima kasih. Amin. | Yang betul ialah kunjungan hormat, kunjungan sama maksud dengan lawatan. | Tatabahasa | 23.04.2010 |
| negara Thailand dijangka kurang menerima________para pelancong akibat daripada kejadian ombak tsunami itu. (A kunjungan C lawatan) tuan, jawaban ialah kunjungan. Saya kekeliruan kerana A dan C membawa maksud yang sama. Tuan, apakah jawaban yang lebih tepat. TQ | Merujuk Kamus Dewan edisi ke-4, lawatan membawa maksud perihal melawat (mengunjungi, menziarahi ), kunjungan manakala kunjungan membawa maksud hasil berkunjung atau mengunjungi; lawatan. oleh yang demikian kedua-dua jawapan boleh digunakan. | Tatabahasa | 22.08.2011 |
| KUNJUNGAN HORMAT ATAU KUNJUNG HORMAT? | Yang betul ialah kunjungan hormat. | Tatabahasa | 11.11.2009 |
| 1. Kerajaan undang Presiden PGI Jocelyne Bourgan bagi [menyampai] ucaptama pada Forum Parlimen. 2. Kunjungan tersebut adalah sempena kedatangan beliau ke negeri ini atas jemputan kerajaan negeri bagi menyampaikan ucaptama pada Forum Parlimen melibatkan ahli-ahli DUN dan pegawai-pegawai tinggi kerajaan pada 15 dan 16 Oktober ini di Damai, Santubong. 3. Jocelyne telah dijemput oleh kerajaan negeri berdasarkan kepada pengalaman luas beliau serta kepakarannya [terutama mengenai] sistem kerajaan. 4. “[Atas sebab itu], kerajaan negeri telah menjemput beliau dan beberapa penceramah lain untuk mengendalikan Forum Parlimen selama dua hari,”katanya ketika ditemui selepas kunjungan itu. 5. [Tambah Jabu,] ini bukan perkara baharu atau kali pertama kerajaan negeri mengundang individu berpengalaman untuk berkongsi kepakaran mereka kepada pemimpin dan pegawai atas di peringkat negeri. 6. Kita mahu mendengar pendapat serta cadangan mereka [untuk kita] memperbaiki tahap kecekapan kita sama ada dalam bidang ekonomi, sosial dan politik. 7. [Dalam pada itu selain Jabu,] Jocelyne yang juga merupakan presiden emeritus Canada School of Public Service turut mengadakan kunjungan hormat terhadap setiausaha kerajaan negeri. 8. Sebagai tambahan kerajaan negeri menurut Jabu turut menghantar pegawai-pegawai atasan kerajaan ke pelbagai institusi pengajian tinggi untuk menjalani kursus-kursus khusus bagi memperluaskan pendedahan mereka. | 1. Kerajaan mengundang Presiden PGI Jocelyne Bourgan bagi menyampaikan ucaptama pada Forum Parlimen.
2. Kunjungan tersebut bersempena dengan kedatangan beliau ke negeri ini atas jemputan kerajaan negeri bagi menyampaikan ucaptama pada Forum Parlimen yang melibatkan ahli DUN dan pegawai tinggi kerajaan pada 15 dan 16 Oktober ini di Damai, Santubong.
3. Jocelyne telah dijemput oleh kerajaan negeri berdasarkan pada pengalaman luas beliau serta kepakarannya mengenai sistem kerajaan.
4. "Atas alasan yang demikian, kerajaan negeri telah menjemput beliau dan beberapa penceramah lain untuk mengendalikan Forum Parlimen selama dua hari,”katanya ketika ditemui selepas kunjungan itu.
5. Tambah Jabu, "ini bukan perkara baharu atau kali pertama kerajaan negeri mengundang individu berpengalaman untuk berkongsi kepakaran mereka kepada pemimpin dan pegawai atasan negeri".
6. Kita mahu mendengar pendapat serta cadangan mereka untuk memperbaiki tahap kecekapan kita sama ada dalam bidang ekonomi, sosial dan politik.
7. Dalam pada itu selain Jabu berkata, "Jocelyne yang juga merupakan Presiden Emeritus Canada School of Public Service turut mengadakan kunjungan hormat terhadap setiausaha kerajaan negeri".
8. Sebagai tambahan kerajaan negeri menurut Jabu turut menghantar pegawai-pegawai atasan kerajaan ke pelbagai institusi pengajian tinggi untuk menjalani kursus khusus bagi memperluas pendedahan mereka. | Tatabahasa | 06.11.2015 |
| pengujian jenis komunikasi = kunjungan peribadi oleh rajabi pada 5/6/2014 | ok tiada masalah | Lain-lain | 05.06.2014 |
| نوريمه طالب Mar 27th, 7:42pm Assalamualaikum. Apakah syarat² untuk mendapatkan kunjungan dbp? | Tiada syarat. Sila hantar surat rasmi atau e-mel kepada razali3@dbp.gov.my dan cc kepada lindasafa@dbp.gov.my dan mohd_rusdi@dbp.gov.my untuk buat janji temu dan lawatan ke DBP. Moga ia membantu. Terima kasih. | Lain-lain | 27.03.2015 |
| Adakah terjemahan yang lebih tepat bagi 'roadshow' selain dari 'persembahan dalam kunjungan'? Tk. | Padanan kata roadshow dalam bahasa Melayu ialah jerayawara. | Istilah | 26.03.2009 |
| apakah makna lawatan? | Maknanya ialah perihal melawat (mengunjungi, menziarahi, dll), kunjungan. | Makna | 10.10.2009 |
| As salam tuan/puan di talian, Bolehkah saya menggunakan perkataan kemudahsampaian dalam konteks ayat di bawah. 1. Antara faktor utama kunjungan pelancong ke Pulau Pinang ialah kemudahsampaian pelancong dengan menggunakan pelbagai kemudahan pengangkutan. Semoga pertanyaan saya ini akan mendapat perhatian daripada tuan/ puan. Terima kasih. | Dalam data rujukan kami, tiada istilah kemudahcapaian dalam bahasa Melayu. Ayat puan boleh dipinda seperti yang berikut:
Antara faktor utama pelancong mengunjungi Pulau Pinang ialah kepelbagaian kemudahan pengangkutan yang memudahkan perjalanan ke sesuatu destinasi. | Tatabahasa | 24.02.2015 |
| Saya memerlukan pengesahan untuk Papan Iklan kedai | Sila buat permohonan melalui http://www.dbpsahbahasa.my/ atau kunjungan di kaunter di DBP untuk penyemakan dan pengesahan iklan. | Lain-lain | 25.09.2018 |