| Salam sejahtera, untuk perkataan - perkataan berikut : komputer riba, laman web, kesan negatif, mampu milik, mudah alih, laman-laman sosial, pen stylus... kata-kata tersebut harus dikira sebagai satu atau dua patah perkataan dalam rumusan SPM? Sekian, didahului dengan ucapan ribuan terima kasih. | Dari aspek bahasa, perkataan tersebut dikira berdasarkan jumlah kata yang terkandung dalam unit tersebut kerana kata majmuk atau frasa nama boleh terdiri daripada dua perkataan atau lebih. Walau bagaimanapun untuk tujuan peperiksaan, hendaklah dirujuk kepada pihak yang lebih berwenang, iaitu Lembaga Peperiksaan melalui guru bahasa Melayu di sekolah. | Lain-lain | 26.04.2015 |
| Salam. Bagaimanakah hendak membezakan antara "Homepage" dengan "Page"? Contoh ayat: "Set this page as your homepage" (Tetapkan laman ini sebagai laman anda?) Tidakkah itu janggal. Bolehkah ia diterjemahkan sebagai "Tetapkan laman ini sebagai laman utama/laman rerumah"? | Mengikut istilah Teknologi Maklumat, homepage ialah laman, manakala page ialah halaman (istilah Komputer). Tetapkan halaman ini sebagai laman anda tidaklah janggal. | Penyemakan dan penterjemahan | 22.05.2014 |
| Assalamualaikum, saya Abdul Wafi bekerja sebagai seorang penulis bebas di laman sesawang. Saya membaca banyak buku-buku terbitan DBP dan berminat untuk menulis apa yang saya baca ke laman-laman sesawang sebagai perkongsian ilmu dan mempromosikan buku yang saya baca. Saya ingin mengetahui apakah langkah yang saya perlu lakukan untuk mendapat kebenaran Hak Cipta Terpelihara dari pihak DBP? | Mohon berhubung dengan pegawai dari Bahagian Harta Intelek, iaitu Puan Nor Aida Mohd Salleh melalui talian 03-2147 9523 atau e-mel noraida2@dbp.gov.my untuk mendapatkan maklumat lanjut. | Lain-lain | 14.02.2017 |
| Apakah terjemahan sebenar untuk Website? Tapak Web? Laman Web? Laman Sesawang? Mohon pihak DBP rujuk dalam kamus on-line DBP. | Bidang Teknologi Maklumat menterjemahkan website kepada tapak web, walau bagaimanapun istilah laman web dan laman sesawang juga telah banyak digunakan dan diterima. | Penyemakan dan penterjemahan | 18.04.2016 |
| Apakah terjemahan yang tepat bagi "website"? Laman web, laman sesawang atau lain-lain? | Padanan 'website' dalam istilah Teknologi Maklumat ialah 'Tapak Web'. | Istilah | 27.05.2013 |
| Selamat pagi dan salam sejahtera, muat naik di laman media, muat naik ke laman media atau muat naik ke dalam laman media? Mohon penerangannya sekali. Terima kasih. | Penggunaan perkataan yang betul ialah muat naik ke dalam laman media. Kata sendi nama 'ke' menunjukkan berlakunya pergerakan fail contohnya dalam simpanan komputer ke laman media dan penggunaan kata sendi nama 'dalam' merujuk laman media yang merupakan tempat/lingkungan yang tidak mempunyai ruang atau jarak yang nyata. | Tatabahasa | 19.11.2018 |
| Adakah "di" juga digunakan untuk merujuk sasaran berunsur astrak? Contoh: lawati kami di laman web menurut Tatabahasa dewan, "di" digunakan di hadapan kata/frasa nama yang menunjukkan tempat Apakah subjektif untuk menggunakan "di" pada laman web. Adakah laman web di kategorikan sebagai tempat? | Menurut data kami, ayat yang betul ialah lawati kami melalui laman web. Laman web bukan merujuk kepada tempat yang bersifat fizikal maka perkataan yang tepat ialah melalui. Dalam Kamus Pelajar Edisi Kedua, perkataan melaui bermaksud dengan perantaraan. | Lain-lain | 29.06.2018 |
| Hijab Closet Sep 15th, 2:51pm saya tidak dapat akses laman web DBP. adakah laman web sedang bermasalah? | Kami mohon maaf atas kesukaran yang tuan/puan hadapi. Walau bagaimanapun, kini laman web kami boleh dilayari seperti biasa. | Lain-lain | 15.09.2015 |
| Salam sejahtera, muat naik di laman media, muat naik ke laman media atau muat naik ke dalam laman media? Mohon penerangannya. Terima kasih. | Perkataan yang betul ialah melalui, iaitu muat naik melalui laman media. Melalui dalam konteks ayat tersebut berfungis sebagai "dengan perantaraan" atau "menerusi". Contohnya, Rancangan Dewan Bahasa sering kali disiarkan melalui radio. | Makna | 26.11.2018 |
| Adakah pihak DBP menegur bank-bank di negara ini yang tidak menggunakan bahasa kebangsaan pada laman sesawang, misalnya laman sesawang Bank Muamalat dan laman sesawang Bank Hong Leong. Tiadakah badan yang boleh menguatkuasakan peraturan agar bahasa kebangsaan diutamakan kepada mereka? | Kami akan menyiasat perkara ini terlebih dahulu dan memaklumkan kepada pihak tuan untuk tindakan selanjutnya. Terima kasih. | Tatabahasa | 22.11.2014 |