| anak pertama = anak sulung, boleh dipanggil kak long? anak kedua= boleh dipanggil kak ngah? anak ketiga nak panggil apa? anak keempat boleh dipanggil adik su ( adik bongsu)? | Anak ketiga lazimnya dipanggil Alang. Panggilan yang biasa ialah Kak Lang dan Mak Lang. | Makna | 19.02.2008 |
| Terima kasih untuk jawapan yang telah diberikan. Bagaimana pula dengan perkataan berikut (dipenggalkan mengikut suku kata)? fisiologi, nasional, Tae kwan do, skuasy, akuarium, raspberi, paus, arkeologi, sfera, (Pokok) jemerelang: je me re lang atau je mer e lang? | Penggalan suku kata adalah seperti yang berikut:
(fi-si-o-lo-gi), (na-si-o-nal), (Tae-kwan-do), (skua-sy), (a-ku-a-ri-um), (rasp-be-ri), (pa-us), (ar-ke-o-lo-gi), (sfe-ra), (Po-kok) (je-me-re-lang). | Tatabahasa | 19.04.2013 |
| saya ingin bertanya tentang ejaan yang betul di dalam jawi perkataan berikut Bestari global resources Sendirian Berhad | Bestari global resources Sendirian Berhad lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; font-family: "arial","sans-serif"; line-height: 115%" dir="rtl">برحد lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; line-height: 115%"> lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; font-family: "arial","sans-serif"; line-height: 115%" dir="rtl">سنديرينlang="AR-SA" style="font-size: 16pt; line-height: 115%"> lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; font-family: "arial","sans-serif"; line-height: 115%" dir="rtl">ريسورسيسlang="AR-SA" style="font-size: 16pt; line-height: 115%"> lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; font-family: "arial","sans-serif"; line-height: 115%" dir="rtl">ݢلوبلlang="AR-SA" style="font-size: 16pt; line-height: 115%"> lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; font-family: "arial","sans-serif"; color: #000000; line-height: 115%" dir="rtl">بستاري | Ejaan | 28.10.2014 |
| BAGAIMANAKAH EJAAN JAWI YANG SEBENAR BAGI PERKATAAN-PERKATAAN BERIKUT: 1) AIDILFITRI 2) INSHA ALLAH 3) IKHLAS TERIMA KASIH | Ejaan Jawi yang betul ialah:
1. lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: "arial","sans-serif"; line-height: 115%; mso-ansi-language: en-us;">الڤطري عيد 2. lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: "arial","sans-serif"; color: #333333; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: "trebuchet ms"; mso-hansi-font-family: "trebuchet ms"; mso-bidi-font-family: arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;" dir="rtl">انشاءالله 3. lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: "arial","sans-serif"; color: #333333; line-height: 115%;" dir="rtl">اخلاص | Tatabahasa | 20.05.2015 |
| Salam, Saya mohon bantuan pihak DBP untuk ejaan 'Maybank' dalam tulisan Jawi. Terima kasih. | Dalam buku Daftar Kata Bahasa Melayu (Rumi - Sebutan - Jawi), bank dieja lang="AR-SA" style="font-size: 14px; font-family: "arial","sans-serif"; color: #000000; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-ansi-language: en-my; mso-fareast-language: en-us; mso-bidi-language: ar-sa;" dir="rtl">بڠک , berdasarkan pedoman yang tersebut maka ejaan bagi Maybank ialah lang="AR-SA" style="font-size: 14px; font-family: "arial","sans-serif"; color: #000000; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-ansi-language: en-my; mso-fareast-language: en-us; mso-bidi-language: ar-sa;" dir="rtl">ميبڠک . Ejaan ini juga selari dengan contoh penggunaan ejaan Jawi bagi Maybank di Kelantan yang kami temukan melalui carian di Internet (Contoh dilampirkan). Mohon juga kerjasama tuan untuk menyemak penggunaan yang sebenarnya bagi negeri Kelantan. Jika ada sebarang perbincangan kami boleh dihubungi melalui talian 03-21479691/9692. | Ejaan | 26.02.2015 |
| Saya ingin mendapat kepastian bagi ejaan Negeri Perak dalam tulisan jawi | Negeri Perak dalam tulisan Jawi ialah نݢري lang="AR-SA" style="font-size: 9pt; font-family: "arial","sans-serif"; color: #333333; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: "trebuchet ms"; mso-fareast-font-family: calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: "trebuchet ms"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-ansi-language: en-my; mso-fareast-language: en-us; mso-bidi-language: ar-sa;" dir="rtl">ڤيرقlang="AR-SA" style="font-size: 9pt; font-family: "trebuchet ms","sans-serif"; color: #333333; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-ansi-language: en-my; mso-fareast-language: en-us; mso-bidi-language: ar-sa; mso-bidi-font-family: arial;" dir="ltr"> | Ejaan | 03.02.2015 |
| Salam sejahtera, bolehkah beritahu saya berapa jenis monolog yang terdapat dalam penulisan novel? Juga, bolehkah terangkan kepada saya perbezaan di antara monolog dan monolog dalaman? | lang="EN">Monolog ialah pertuturan kepada diri sendiri sama ada boleh disuarakan atau diucapkan dalam hati. Tidak ditujukan kepada orang lain dan tidak memerlukan reaksi ataupun jawapan daripada orang lain. Monolog hanya dua sahaja iaitu monolog dan monolog dalaman. lang="EN">Monolog (disuarakan) “ Sabarlah ayah, emak. Hajat ayah dan emak mahu nenek hendak naik haji pasti Aris tunaikan,” bisik Aris perlahan dengan wajah yang diseliputi awan kerisauan. lang="EN">Monolog (dalaman/diucapkan dalam hati) “ Inilah agaknya erti kasih antara anak dan ibu,” detak hati kecil Rina. Tanpa disedarinya, air matanya mengalir di pipinya yang gebu. | Sastera | 26.07.2012 |
| Saya perlukan pengesahan daripada pihak DBP mengenai nama kedai di dalam tulisan jawi (untuk tujuan papan tanda) DUTCH LADY MILK INDUSTRIES BERHAD CAWANGAN PANTAI TIMUR | Cadangan dalam tulisan jawi adalah seperti yang berikut:
lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "arial","sans-serif"; color: #000000; line-height: 115%; mso-ansi-language: en-us; mso-fareast-language: en-my;">دچ ليدي ميلlang="AR-SA" style="font-size: 1pt; font-family: "arial","sans-serif"; color: #000000; line-height: 115%; mso-ansi-language: en-us; mso-fareast-language: en-my;"> lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "arial","sans-serif"; color: #000000; line-height: 115%; mso-ansi-language: en-us; mso-fareast-language: en-my;">ک ايندستريس برحد چاوڠن فنتاي تيمور | Lain-lain | 25.10.2019 |
| Assalammualaikum dan salam sejahtera, saya ingin membuat pengesahan untuk mengeja perkataan 'sijil graduasi' di dalam tulisan jawi dengan tuan. | Dalam pembentukan kata bahasa Melayu, tidak ada kata graduasi. Padanan kata graduation dalam bahasa Melayu ialah pengijazahan, maka kami mencadangkan perkataan "Sijil Pengijazahan yang digunakan" yang ditulis:
lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "arabic typesetting"; line-height: 115%" dir="rtl">فڠيجازهنlang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "arabic typesetting"; line-height: 115%"> سيجيل lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; font-family: "arabic typesetting"; color: #000000; line-height: 115%" dir="rtl"> | Tatabahasa | 21.08.2014 |
| Salam, Saya Budeeman Mana, staff Maybank Islamic. Ingin memohon khidmat nasihat pihak DBP untuk ejaan 'Maybank Islamic' dalam tulisan Jawi. Terima kasih. | Dalam buku Daftar Kata Bahasa Melayu (Rumi - Sebutan - Jawi), bank dieja بڠک , berdasarkan pedoman yang tersebut maka ejaan bagi Maybank dan Maybank Islamik ialah ميبڠک dan lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: "arial","sans-serif"; line-height: 115%;" dir="rtl">ٳسلاميکlang="AR-SA" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"> lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: "arial","sans-serif"; color: #000000; line-height: 115%;" dir="rtl">ميبڠک. Ejaan ini juga selari dengan contoh penggunaan ejaan Jawi bagi Maybank di Kelantan yang kami temukan melalui carian di Internet (Contoh dilampirkan). Mohon juga kerjasama tuan untuk menyemak penggunaan yang sebenarnya bagi negeri Kelantan. Jika ada sebarang perbincangan kami boleh dihubungi melalui talian 03-21479691/9692. | Ejaan | 26.02.2015 |