Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : following the strict ~ of the law, you are liable to be prosecuted, jika perkara yg termaktub dlm undang-undang itu benar-benar diikut, kamu boleh didakwa; in ~ and in spirit, tersurat dan tersirat: the document reflected the family’s wishes both in ~ and spirit, dokumen tersebut, secara tersurat dan tersirat, mencerminkan harapan keluarga itu; to the ~, benar-benar, betul-betul: he obeyed my orders to the ~, dia benar-benar patuh pd perintah saya. (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : by ~, secara bersurat: you’ll be informed by ~ of the board’s decision, keputusan lembaga akan dimaklumkan kpd kamu secara bersurat; /keep, stick, etc/ to the ~, (of law, rule, etc) mematuhi perkara yg /termaktub, tertulis, tersurat/ (dlm undang-undang, peraturan, dll): they insisted on keeping to the ~ of the agreement and refused to compromise on any point, mereka berkeras utk mematuhi perkara yg tersurat dlm perjanjian itu dan enggan berkompromi ttg sebarang hal; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : n 1. symbols representing sound, huruf: there are 26 ~s in the alphabet, ada 26 huruf dlm abjad; 2. written message addressed to person etc, surat: have you received my ~ yet?, sudahkah kamu terima surat saya?; I have some ~s to write, ada beberapa pucuk surat yg hendak saya tulis; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : following the strict ~ of the law, you are liable to be prosecuted, jika perkara yg termaktub dlm undang-undang itu benar-benar diikut, kamu boleh didakwa; in ~ and in spirit, tersurat dan tersirat: the document reflected the family’s wishes both in ~ and spirit, dokumen tersebut, secara tersurat dan tersirat, mencerminkan harapan keluarga itu; to the ~, benar-benar, betul-betul: he obeyed my orders to the ~, dia benar-benar patuh pd perintah saya. (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : by ~, secara bersurat: you’ll be informed by ~ of the board’s decision, keputusan lembaga akan dimaklumkan kpd kamu secara bersurat; /keep, stick, etc/ to the ~, (of law, rule, etc) mematuhi perkara yg /termaktub, tertulis, tersurat/ (dlm undang-undang, peraturan, dll): they insisted on keeping to the ~ of the agreement and refused to compromise on any point, mereka berkeras utk mematuhi perkara yg tersurat dlm perjanjian itu dan enggan berkompromi ttg sebarang hal; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : n 1. symbols representing sound, huruf: there are 26 ~s in the alphabet, ada 26 huruf dlm abjad; 2. written message addressed to person etc, surat: have you received my ~ yet?, sudahkah kamu terima surat saya?; I have some ~s to write, ada beberapa pucuk surat yg hendak saya tulis; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata letter

Peribahasa

102

Catch your bear before you sell its skin

Jangan bertindak atau bersikap seolah-olah ada sesuatu yang dikehendaki itu sudah dimiliki walhal ia belum lagi menjadi kenyataan.

Burung yang terbang dipipiskan lada

Just because the big company has promises you the job, it does not mean that you can resign now and start spending money to celebrate the good news. Catch your bear before you sell its skin . Wait until they give you an appointment letter.

Hanya kerana syarikat besar itu telah menjanjikan awak pekerjaan, tidak bermakna awak boleh berhenti kerja sekarang, dan berbelanja besar untuk meraikan berita baik itu! Usahlah burung yang terbang dipipiskan lada. Tunggu sehingga mereka memberi awak surat pelantikan.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(12)

Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
LETTER BOX ROOMBILIK PETI SURATIstilah03.03.2011
terjemah perkataan "LETTER HEAD" ke bahasa malaysia

LETTERHEAD dalam bahasa Melayu ialah KEPALA SURAT. Sekian, Terima kasih.

Lain-lain16.04.2008
apa makna covering letter untuk dokumen dalam bahasa melayu?Makna "covering letter" ialah "surat iringan".Makna24.01.2007
Salam 1 Malaysia. Tuan/Puan, sila berikan terjemahan yang sesuai bagi perkataan "drive letter". Contoh ayat: Specify the drive letter Terima kasih.Istilah bahasa Melayu yang dicadangkan ialah huruf pemacu.Istilah28.06.2016
Saya nak tahu kalau ada istilah sesuai dalam Bahasa Malaysia untuk "joint letter".Cadangan padanan bagi istilah joint letter dalam bahasa Melayu ialah surat bersama. Padanan istilah ini bergantung pada kesesuaian konsep dan konteks penggunaan dalam sesuatu bidang tertentu.Istilah25.07.2024
Assalamualaikum dan salam sejahtera. Apakah padanan terjemahan Bahasa Melayu yang sesuai bagi perkataan cover letter yang digunakan dalam surat?Cadangan padanan bahasa Melayu bagi istilah cover letter ialah surat pengenalan. Padanan istilah ini bergantung pada kesesuaian konsep dan konteks penggunaan dalam sesuatu bidang tertentu.Istilah09.07.2023
Salam sejahtera. Saya ingin bertanya, yang mana lebih tepat? a) the letter was signed by A - surat itu telah DITANDATANGAN oleh A @ surat itu telah DITANDATANGANI oleh A. b) they have agreed on the signing of the letter - bagaimana saya hendak terjemahkan perkataan signing dalam ayat ini? Terima kasih.Salam sejahtera,

Tuan/puan,

Teks yang betul;
1. Surat itu telah ditandatangani oleh A

2. Kami mencadangkan terjemahan: Mereka telah bersetuju dengan menandatangani surat itu.

Sekian, terima kasih.

Tatabahasa23.01.2018
Selamat petang. Apakah penjodoh bilangan yang digunakan untuk gelang?letter-spacing: normal; font-family: arial; font-size: 12px; font-style: normal; font-weight: 400; word-spacing: 0px; float: none; display: inline !important; white-space: normal; orphans: 2; widows: 2; background-color: #f8f9f9; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">letter-spacing: normal; font-family: arial; font-size: 12px; font-style: normal; font-weight: 400; word-spacing: 0px; float: none; display: inline !important; white-space: normal; orphans: 2; widows: 2; background-color: #f8f9f9; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">Penjodoh bilangan bagi letter-spacing: normal; font-family: arial; font-size: 12px; font-style: normal; font-weight: bold; word-spacing: 0px; white-space: normal; box-sizing: border-box; orphans: 2; widows: 2; background-color: #feff8d; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">gelangletter-spacing: normal; font-family: arial; font-size: 12px; font-style: normal; font-weight: 400; word-spacing: 0px; float: none; display: inline !important; white-space: normal; orphans: 2; widows: 2; background-color: #f8f9f9; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;"> ialah utas.

Contoh dalam ayat: Aminah memiliki beberapa utas gelang tangan.
Tatabahasa03.05.2020
PELIBATAN ATAU PENGLIBATANMengikut Tatabahasa Dewan, berdasarkan faktor fonologi, perubahan letter-spacing: normal; background-color: rgb(253,254,254); text-indent: 0px; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">peN-letter-spacing: normal; background-color: rgb(253,254,254); text-indent: 0px; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">...-an menjadi letter-spacing: normal; background-color: rgb(253,254,254); text-indent: 0px; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">pe-...an apabila bergabung dengan kata dasar yang bermula dengan huruf letter-spacing: normal; background-color: rgb(253,254,254); text-indent: 0px; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">m, n, ng, r, l, y dan letter-spacing: normal; background-color: rgb(253,254,254); text-indent: 0px; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">w. Oleh sebab itu, bentuk  yang betul bagi kata letter-spacing: normal; background-color: rgb(253,254,254); text-indent: 0px; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">libat ialah 'letter-spacing: normal; background-color: rgb(253,254,254); text-indent: 0px; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">pelibatan'. Namun disebabkan kekerapan masyarakat menggunakan 'letter-spacing: normal; background-color: rgb(253,254,254); text-indent: 0px; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">penglibatan' maka Kamus Dewan dan Kamus Pelajar memasukkan entri ‘penglibatan” iaitu melibatkan diri sesuatu hal  atau perkara, jadi “penglibatan” juga boleh digunakan untuk maksud yang sama dengan “pelibatan”.Lain-lain20.02.2019
surat songsonganforwarded letterIstilah21.03.2012
12345678910...

Kembali ke atas