Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : n 1. (boxing) petinju kelas lightweight: he is the best ~ in this region, dia ialah petinju kelas lightweight yg terbaik di rantau ini; 2. (derog) person of little ability or consequence, orang kecil: he is too critical, for a ~, dia terlalu banyak mengkritik, sedangkan dia orang kecil sahaja. (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : n 1. (boxing) petinju kelas lightweight: he is the best ~ in this region, dia ialah petinju kelas lightweight yg terbaik di rantau ini; 2. (derog) person of little ability or consequence, orang kecil: he is too critical, for a ~, dia terlalu banyak mengkritik, sedangkan dia orang kecil sahaja. (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : adj 1. weighing little, not heavy, a. (of garment, material) nipis: a ~ coat will do for now, buat masa sekarang ini, memadailah kot nipis ini sahaja; b. (of equipment, portable things) ringan: the new ~ electronic equipment has arrived, peralatan elektronik yg baru dan ringan itu telah sampai; 2. not serious, a. (of disagreement, argument, etc) kecil: it’s only a ~ argument, don’t be too upset over it, ini cuma perbalahan kecil, jangan difikirkan sangat; b. (of so. of little influence) tdk berpengaruh: those ~ politicians make such a big noise, ahli-ahli politik yg tdk berpengaruh itu hanya membuat bising sahaja; c. (of article, speech, etc) tdk bermutu: we can’t publish this ~ article, kita tdk boleh menyiarkan artikel yg tdk bermutu ini; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : adj 1. weighing little, not heavy, a. (of garment, material) nipis: a ~ coat will do for now, buat masa sekarang ini, memadailah kot nipis ini sahaja; b. (of equipment, portable things) ringan: the new ~ electronic equipment has arrived, peralatan elektronik yg baru dan ringan itu telah sampai; 2. not serious, a. (of disagreement, argument, etc) kecil: it’s only a ~ argument, don’t be too upset over it, ini cuma perbalahan kecil, jangan difikirkan sangat; b. (of so. of little influence) tdk berpengaruh: those ~ politicians make such a big noise, ahli-ahli politik yg tdk berpengaruh itu hanya membuat bising sahaja; c. (of article, speech, etc) tdk bermutu: we can’t publish this ~ article, kita tdk boleh menyiarkan artikel yg tdk bermutu ini; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata lightweight


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
Salam sejahtera tuan/puan, Terima kasih atas bantuan cepat yang telah pihak DBP berikan. 1. Bolehkah "lightweight" diterjemahkan kepada "paling ringan" atau "ringan" sahaja? Kalau "ringan" digunakan, maka kedua-duanya adalah sama. 2. Bolehkah "heavyweight" diterjemahkan kepada "paling berat" atau "berat" sahaja? Kalau "berat" digunakan, maka kedua-duanya adalah sama. Sila berikan pengesahan dan cadangan tuan/puan. Terima kasih. :)Salam Sejahtera Saudara. Bagi mengelakkan penggunaan yang lewah dalam bahasa Melayu, maka terjemahan yang dicadangkan adalah seperti yang berikut: 1. "lightweight" - ringan. 2. "heavyweight" - berat.Penyemakan dan penterjemahan27.05.2015

Kembali ke atas