| apakah maksud barang konsumer? | Untuk rujukan Adik Liyana, maksud "Consumer" ialah pengguna. Oleh itu, padanan frasa yang tepat ialah barangan pengguna. | Makna | 06.07.2009 |
| Boleh saya mohon pengesahan untuk pengejaan berikut: 1. kadangkala atau kadang kala 2. adakala atau ada kala 3. adakalanya atau ada kalanya -liyana | Ejaan yang betul ialah:
1. kadangkala
2. adakala
3. ada kalanya | Ejaan | 01.01.2021 |
| Adakah terdapat terjemahan untuk kesan bunyi dalam Bahasa Inggeris contohnya "boom", "bam" dan "bang"? Contohnya: He pressed the button and boom! The bomb went off. -liyana | Untuk makluman, setakat ini dalam data kami masih belum ada penggunaan perkataan bagi menunjukkan kesan bunyi dalam ayat. Contoh ayat yang boleh digunakan ialah "Dia menekan butang aktif bom kemudian bunyi letupan berlaku selepas itu." | Makna | 29.03.2021 |
| 1)Adakah perkataan ‘amenorrhea’,’oligomenorrhea’,‘dysmenorrhea’ dan 'hirsutism' boleh diterjemahkan ke dalam bahasa Melayu? 2) Adakah Sindrom Ovari Polisistik istilah dalam bahasa Melayu? | Sdr. Zatil Liyana terima kasih kerana menghubungi KNBDBP. amenorrhea’,amenorea -Ketiadaan atau pemberhentian haid secara abnormal. -’oligomenorrhea’,-oligomenorea- tidak ada makna yang diterangkan. ‘dysmenorrhea’ -dismenorea- Keadaan berlakunya haid yang sakit. Terima kasih | Istilah | 22.06.2009 |
| I Beberapa orang kanak-kanak sedang bermain di tepi semak itu. IIKertas kerja yang telah siap ini akan kami semak bersama-sama. IIISemak hatinya apabila dia gagal dalam peperiksaan akhir tahun. IV"Sila semak jawapan anda dengan teliti sebelum mneghantarnya kepada saya," kata Cikgu Liyana kepada para pelajar Keempat-empat ayat semua betul atau salah satu ayat salah? Terima kasih | 1. Beberapa orang kanak-kanak sedang bermain di tepi semak itu.
2. Kertas kerja yang telah siap ini akan kami semak bersama-sama.
3. Semak hatinya apabila dia gagal dalam peperiksaan akhir tahun.
4. "Sila semak jawapan anda dengan teliti sebelum mneghantarnya kepada saya," kata Cikgu Liyana kepada para pelajar.
Keempat-empat ayat semua betul, namun ayat 3 jarang digunakan kerana "semak" dalam konteks tersebut memberikan maksud kiasan kusut fikiran atau kacau. | Tatabahasa | 02.08.2022 |
| 1)Adakah perkataan ‘amenorrhea’,’oligomenorrhea’,‘dysmenorrhea’ dan 'hirsutism' boleh diterjemahkan ke dalam bahasa Melayu? 2) Adakah Sindrom Ovari Polisistik istilah dalam bahasa Melayu? | Sdr. Zatil Liyana terima kasih kerana menghubungi KNBDBP. amenorrhea’,amenorea -Ketiadaan atau pemberhentian haid secara abnormal. -’oligomenorrhea’,-oligomenorea- tidak ada makna yang diterangkan. ‘dysmenorrhea’ -dismenorea- Keadaan berlakunya haid yang sakit. Terima kasih | Istilah | 23.06.2009 |
| Saya sedia maklum bahawa "siapa, apa, mana, bila, kenapa" tidak boleh digunakan dalam ayat penyata. Namun, bolehkah dia diguna dalam konteks di bawah? 1. Saya pun tak tahu, entah kenapa saya datang. 2. Saya akan buat apa saja untuk berjaya. / Saya akan buat apa-apa saja untuk berjaya. 3. Dia boleh buat apa pun./ Dia boleh buat apa-apa pun. 4. Apa daya, nasi sudah menjadi bubur. -liyana | Binaan ayat bergantung pada konteks situasi atau penggunaannya. Jika dalam situasi percakapan, misalnya dalam cerpen atau novel, contoh pertama sudah memadai. Namun begitu, dalam konteks bahasa yang baku atau persis, yang terbaik tentulah penggunaan kata mengikut fungsinya.
1. Saya pun tak tahu, "sebab/tujuan" saya datang. Betul
2. Saya akan buat "apa-apa" saja untuk berjaya. Betul
Apabila digandakan, fungsi "apa" sebagai kata tanya sudah berubah fungsi menjadi rujukan tidak tentu atau penegasan.
3. Dia boleh buat "apa-apa" pun. Betul
Sama seperti ayat 2.
4. "Apatah/Apalah" daya, nasi sudah menjadi bubur. Betul
Dicadangkan untuk memilih bentuk kata mengikut fungsi asal kata berkenaan, melainkan jika digunakan dalam laras kreatif atau konteks lisan. | Tatabahasa | 25.03.2021 |
| Assalamualaikum dan selamat petang kepada pihak DBP, saya ingin mengajukan soalan kepada pihak DBP berkenaan proses penerbitan buku oleh pihak DBP. Ini adalah kerana, seorang teman saya menyatakan bahawa dirinya dan rakan kongsi telah disaman oleh pihak DBP dengan sejumlah wang yang besar atas kesalahan percetakan. Kenyataan yang diberi bagi saya kurang logik dan saya dapat merasakan yang teman saya telah ditipu oleh rakan kongsinya bagi mendapatkan dana (penipuan). Adalah sangat dihargai jika pihak tuan sudi menyemak nama penulis dan tajuk buku ini untuk melihat jika benar penulis ini telah disaman oleh pihak tuan (sedang dalam proses mahkamah). tajuk buku: panduan rohani Penulis: Khasaf Penerbit: Dewan Bahasa Sekiranya tuan tidak berkeupayaan untuk membantu saya, saya berharap tuan sudi memberi saya nama pihak lain yang mungkin boleh membantu saya. Saya boleh dihubungi melalui talian email liyana1473@yahoo.com atau telefon (013-6769058) | Assalamualaikum, Puan Liyana, Kita sudah berbincang tentang hal ini pada 21 April 2014. Seperti yang saya nyatakan, saya memohon maklumat lanjut daripada puan tentang kawan puan dan rakan kongsinya itu sebab setakat ini tiada kes saman oleh DBP terhadap penulis hanya kerana penulis menambah empat halaman manuskripnya yang pada asalnya dikatakan hanya 14 halaman (19 halaman setelah ditambah) itu seperti yang puan nyatakan dalam perbualan kita tempoh hari. Mohon puan hubungi saya semula setelah mendapat maklumat lengkap itu. atas kerjasama puan, saya dahului dengan ucapan terima kasih. | Lain-lain | 11.03.2014 |