| Saya ingin makluman mengenai status penerbitan manuskrip saya bertajuk 'reka bentuk perindustrian: Realisasi projek reka bentuk automotif secara praktikal' Rujukan DBP/428/100-1/1/1/90 K.11(123). | Salam tuan budiman,
manuskrip bertajuk 'reka bentuk perindustrian: Realisasi projek reka bentuk automotif secara praktikal' telah selesai disunting, dan telah diemelkan kepada penulis untuk semakan dan pengesahan penulis. Sebarang pertanyaa berhubung perkara di atas, bolehlah menghubungi: Puan Raba’ah Jaffar, Penolong Editor, Bahagian Buku Umum melalui talian telefon 03-21479429 atau e-mel rabaah@dbp.gov.my1"> margin: 0in 0in 0pt; orphans: 2; widows: 2; letter-spacing: normal; text-indent: 0px; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">1"> | Lain-lain | 03.12.2019 |
| Mohon pencerahan berhubung : 1. Perbezaan kata 'memerhatikan' dengan 'memperhatikan' dan cth penggunaan yang tepat. 2. penggunaan kata 'memakan', 'memakankan', dan 'makan'. Terima kasih | margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal">Jawapan 1 margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal">Mengikut takrifan Kamus Dewan Edisi Keempat memperhatikan sama maksud dengan memerhatikan. margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal">Memperhatikan ialah kata terbitan daripada kata dasar hati dan ditambah apitan memper_kan, manakala memerhati ialah kata terbitan daripada kata dasar perhati dan ditambah awalan me_kan,dan kedua-duanya membawa makna yang sama, iaitu mengendahkan. margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal">Penggunaan yang betul ialah “memerhatikan” yang bermaksud mempedulikan, mengendahkan, menaruh minat, mengawasi, atau menjaga. Kata “memperhatikan” tidak digunakan kerana awalan 'Memper -' lazimnya digabungkan dengan kata nama (memper + alat = memperalat), kata adjektif (memper + besar = memperbesar), dan kata sendi (memper + oleh = memperoleh). margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal">Contoh ayat ialah Pegawai polis sedang memerhatikan setiap pergerakan penjenayah itu semenjak minggu lepas. margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal"> margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal">Jawapan 2 margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal">Memakan margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal">Perkataan memakan biasanya digunakan dalam menyampaikan maksud mengambil (contoh ayat, Proses baik pulih rumah itu memakan masa enam bulan), merosakkan, membinasakan, memusnahkan (contoh ayat, Anai-anai telah memakan tiang rumah usang itu), dan mematikan (contoph ayat, Dalam permainan dam aji, pemain yang dapat memakan lawannya yang paling banyak dinobatkan sebagai pemenang) margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal">Memakankan margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal">Perkataan memakankan mengikut Kamus Dewan Edisi Keempat mempunyai dua maksud. Pertama, memasukkan benang pakan pada kain yang ditenun. Kedua, mengusahakan supaya sesuatu dimakan atau memakan untuk seseorang. margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal">Makan margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal">Perkataan makan digunakan untuk menyampaikan pelbagai maksud. Pertama, bermaksud memamah serta menelan makanan atau mengunyah sesuatu. Kedua, merujuk kepada rezeki (contoh ayat, Dia tidak dapat mencari makan hari ini kerana teksinya rosak). Ketiga, bermaksud menggunakan, menghabiskan atau memerlukan (contoh ayat, Projek membina jambatan itu makan belanja yang besar). Keempat, makan merujuk kepada melukai atau menembusi (contoh ayat, Tikaman kerisnya tidak makan). Kelima, bermaksud bekerja seperti yang dijangkakan (contoh ayat, Brek basikal itu tidak lagi makan). Keenam, bermaksud dapat masuk (contoh ayat, Paku itu hanya setengah inci masuk ke dalam papan. Ketujuh, bermaksud mengikut atau menerima (contoh ayat, Inilah jadinya kalau orang yang tidak makan nasihat). Kelapan, bermaksud menggelapi atau mengambil secara haram (contoh ayat, Pegawai perumahan itu kuat makan duit). | Makna | 25.02.2014 |
| Hi Team, I am a principal of a Tuisyen centre. I need to buy student books and teacher books for BAHASA MELAYU 1-6. | margin: 0cm 0cm 0pt;">Salam sejahtera,1"> margin: 0cm 0cm 0pt;">1"> margin: 0cm 0cm 0pt;">Untuk makluman, buku terbitan DBP boleh di beli di kedai buku, wakil penjual, ujana DBP dan melalui portal DBP. margin: 0cm 0cm 0pt;">1"> margin: 0cm 0cm 0pt;">Maklumat lanjut, sila hubungi talian seperti berikut:1"> margin: 0cm 0cm 0pt;">1"> margin: 0cm 0cm 0pt;">•Anjung DBP - 03 2147 9597 / 03 2147 95981"> margin: 0cm 0cm 0pt;">•Kompleks DBP Hulu Kelang - 03 41010028 / 019 2141956 (WhatsApp)1"> margin: 0cm 0cm 0pt;">•DBP Cawangan Sarawak - 082 227000 / 019 87683581"> margin: 0cm 0cm 0pt;">•DBP Cawangan Sabah - 088 439317 / 010 94255691"> margin: 0cm 0cm 0pt;">•DBP Wilayah Timur - 09 7414918 / 014 91800921"> margin: 0cm 0cm 0pt;">atau klik pautan ini : https://dbpniaga.my// atau http://dbpniagav2.dbp.gov.my 1"> margin: 0cm 0cm 0pt;">1"> Sekian, terima kasih | Lain-lain | 17.12.2019 |
| Apakah perbezaan rasuk, alang dan galang (untuk rumah)? Apakah istilah 'support beam' dalam bahasa? | margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: 150%; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;">Menurut Kamus Seni Bina terbitan DBP tahun 2016, huraian yang berikut diberikan untuk rasuk, alang dan galang:1"> margin: 0cm 0cm 10pt 14pt; line-height: 150%; text-indent: -14pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-list: l0 level2 lfo1;">i. Rasuk = Struktur bangunan yang lazimnya berkedudukan mengufuk yang merentangi di antara tiang, berperanan untuk menanggung beban khususnya daripada lantai. Rasuk juga boleh dipasang pada bahagian lain seperti dinding dan bumbung.1"> margin: 0cm 0cm 10pt 14pt; line-height: 150%; text-indent: -14pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-list: l0 level2 lfo1;">ii. Alang = Elemen struktur bangunan yang lazimnya berkedudukan mengufuk yang merentangi di antara tiang, berfungsi untuk menanggung beban khususnya daripada bumbung. 1"> margin: 0cm 0cm 10pt 14pt; line-height: 150%; text-indent: -14pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-list: l0 level2 lfo1;">iii. Galang = Struktur melintang di antara tiang yang berfungsi untuk menyokong beban yang berat bagi sesuatu binaan yang mempunyai rentangan panjang. Galang terletak di bawah rasuk dan turut berfungsi untuk mengukuhkan struktur tiang. 1"> Untuk makluman, berdasarkan rekod kami, belum ada Istilah dalam bahasa Melayu untuk support beam. Namun kami mencadangkan padanan bahasa Melayu untuk support beam ialah rasuk sokongan. | Istilah | 01.05.2017 |
| Bagaimanakah cara untuk menghantar borang permohonan kerja melalui dalam talian? | margin: 0cm 0cm 8pt;">PERMOHONAN KERJA:1"> margin: 0cm 0cm 0pt;">Permohonan jawatan kosong/kerja tidak boleh dihantar melalui dalam talian, borang boleh dimuat turun dalam laman sesawang DBP, iaitu: www.dbp.gov.my1"> margin: 0cm 0cm 0pt;">Borang permohonan jawatan kosong DBP perlu dihantar secara pos atau hantar tangan ke alamat:1"> margin: 0cm 0cm 0pt;">1"> margin: 0cm 0cm 0pt;">Ketua Pengarah 1"> margin: 0cm 0cm 0pt;">Dewan Bahasa dan Pustaka,1"> margin: 0cm 0cm 0pt;">Jalan Dewan Bahasa,1"> margin: 0cm 0cm 0pt;">50460 Kuala Lumpur1"> margin: 0cm 0cm 0pt;">(u.p: Ketua Bahagian Pengurusan Sumber Manusia)1"> margin: 0cm 0cm 0pt;">1"> margin: 0cm 0cm 8pt;">Maklum balas tentang keputusan permohonan jawatan kosong bolehlah diperoleh dengan menghubungi pegawai di Bahagian Pengurusan Sumber Manusia, DBP, iaitu:1"> margin-top: 0cm;"> - margin: 0cm 0cm 0pt; mso-list: l0 level1 lfo1;">Puan Maizatul Adni binti Abdul Manaf melalui talian telefon 03-2147 9345 atau1">
- margin: 0cm 0cm 0pt; mso-list: l0 level1 lfo1;">Puan Nurul Fauziana binti Amat melalui talian telefon 03-2147 93411">
| Lain-lain | 10.03.2020 |
| 1. Apakah perbezaan antara garisi dengan gariskan? 2. Apakah perbezaan antara diperhati dengan diperhatikan? Terima kasih. | margin: 0cm 0cm 0pt">Penggunaan yang betul ialah ‘gariskan’dan ‘diperhatikan’. Akhiran –kan mempunyai dua pengertian khusus, dalam soalan tuan, –kan memberi pengertian kausatif atau menyebabkan jadi, contohnya: margin: 0cm 0cm 0pt 54pt">buku – bukukan (menyebabkan jadi buku) margin: 0cm 0cm 0pt 54pt">garis – gariskan (menyebabkan jadi ada garis) margin: 0cm 0cm 0pt">Manakala, akhiran-I tanpa awalan wujud hanya dalam dua bentuk tertentu, iaitu: margin: 0cm 0cm 0pt 54pt; mso-list: l0 level1 lfo1">(i) Dalam ayat pasif orang pertama dan kedua, contohnya: Perkara itu mesti kamu halusi. margin: 0cm 0cm 0pt 54pt"> margin: 0cm 0cm 0pt 54pt; mso-list: l0 level1 lfo1">(ii) Dalam ayat suruhan, contohnya: Tolong baiki basikal yang rosak itu. margin: 0cm 0cm 0pt 54pt"> margin: 0cm 0cm 0pt">Rujuk buku Tatabahasa Dewan, halaman 183-190. margin: 0cm 0cm 0pt"> margin: 0cm 0cm 0pt"> | Tatabahasa | 28.04.2014 |
| Mohon terjemahan atas kata berikut: Corporate Governance 1. Board Of Independence 2. CEO duality Capital Structure 1. Short Term to Total Debt 2. Long Term to Total Debt 3. Total Debt to Total Asset 4. Leverage 5. Short Term Leverage 6. Long Term Leverage 7. Divident Policy Firm Characteristic 1. Firm Size 2. Leverage 3. Age Firm 4. Liquidity 5. Board Size Terima kasih | margin: 0in 0in 10pt; line-height: normal;">Terjemahan yang dicadangkan adalah seperti yang berikut:1"> margin: 0in 0in 10pt 17.15pt; line-height: normal; text-indent: -13.5pt; mso-list: l0 level1 lfo1;">1. Corporate Governance – Tadbir Urus Korporat1"> margin: 0in 0in 10pt 17.15pt; line-height: normal; text-indent: -13.5pt; mso-list: l0 level1 lfo1;">2. Board of Independence – Lembaga Bebas1"> margin: 0in 0in 10pt 17.15pt; line-height: normal; text-indent: -13.5pt; mso-list: l0 level1 lfo1;">3. CEO duality – Kedualan KPE atau Kedualan CEO1"> margin: 0in 0in 10pt 17.15pt; line-height: normal; text-indent: -13.5pt; mso-list: l0 level1 lfo1;">4. Capital Structure – Struktur Modal1"> margin: 0in 0in 10pt 17.15pt; line-height: normal; text-indent: -13.5pt; mso-list: l0 level1 lfo1;">5. Short Term to Total Debt- Hutang Jangka Pendek kepada Jumlah Hutang1"> margin: 0in 0in 10pt 17.15pt; line-height: normal; text-indent: -13.5pt; mso-list: l0 level1 lfo1;">6. Long Term to Total Debt - Hutang Jangka Panjang kepada Jumlah Hutang1"> margin: 0in 0in 10pt 26.15pt; line-height: normal; text-indent: -22.5pt; mso-list: l0 level1 lfo1;">7. Total Debt to Total Asset - Jumlah Hutang kepada Jumlah Aset1"> margin: 0in 0in 10pt 26.15pt; line-height: normal; text-indent: -22.5pt; mso-list: l0 level1 lfo1;">8. Leverage – Leveraj1"> margin: 0in 0in 10pt 26.15pt; line-height: normal; text-indent: -22.5pt; mso-list: l0 level1 lfo1;">9. Short Term Leverage – Leveraj Jangka Pendek1"> margin: 0in 0in 10pt 26.15pt; line-height: normal; text-indent: -22.5pt; mso-list: l0 level1 lfo1;">10. Long Term Leverage – Leveraj Jangka Panjang1"> margin: 0in 0in 10pt 26.15pt; line-height: normal; text-indent: -22.5pt; mso-list: l0 level1 lfo1;">11. Divident Policy – Dasar Dividen1"> margin: 0in 0in 10pt 26.15pt; line-height: normal; text-indent: -22.5pt; mso-list: l0 level1 lfo1;">12. Firm Characteristic – Ciri-Ciri Firma1"> margin: 0in 0in 10pt 26.15pt; line-height: normal; text-indent: -22.5pt; mso-list: l0 level1 lfo1;">13. Firm Size – Saiz Firma1"> margin: 0in 0in 10pt 26.15pt; line-height: normal; text-indent: -22.5pt; mso-list: l0 level1 lfo1;">14. Leverage - Leveraj1"> margin: 0in 0in 10pt 26.15pt; line-height: normal; text-indent: -22.5pt; mso-list: l0 level1 lfo1;">15. Age Firm – Usia Firma1"> margin: 0in 0in 10pt 26.15pt; line-height: normal; text-indent: -22.5pt; mso-list: l0 level1 lfo1;">16. Liquidity - Kecairan1"> margin: 0in 0in 10pt 26.15pt; line-height: normal; text-indent: -22.5pt; mso-list: l0 level1 lfo1;">17. Board Size – Jumlah Ahli Lembaga1"> Sekian. Terima kasih. | Penyemakan dan penterjemahan | 24.08.2017 |
| Saya ingin tahu bagaimana untuk mengenal pasti seseorang individu atau pengamal bahasa itu munsyi dewan. Sekian. Kay Seven | margin: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal">Salam sejahtera, margin: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"> margin: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal">Mengenal Pasti Munsyi Dewan margin: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"> margin: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal">Merujuk perkara di atas, sehingga tahun 2013 Dewan Bahasa dan Pustaka telah melantik dan mengiktiraf lebih 200 orang Munsyi Dewan seluruh Malaysia mengikut 6 zon (tengah,selatan,timur,utara, sabah dan sarawak) yang terdiri daripada Munsyi Dewan (Bahasa), Munsyi Dewan (Sastera) dan Munsyi Dewan (Jawi). margin: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"> margin: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal">Setiap Munsyi Dewan akan menerima: margin: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal">1. Watikah Pelantikan sebagai Munsyi Dewan dan margin: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal">2. Kad Munsyi Dewan seperti di lampiran sebagai pengenalan diri (munsyi) margin: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"> margin: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal">(pihak Dewan Bahasa dan Pustaka sedang dalam proses mengemas kini maklumat dan mengeluarkan kad baharu untuk Munsyi Dewan seluruh Malaysia) | Pembinaan Bakat | 01.03.2013 |
| Mohon dapat pengesahan penyediaan plak perasmian seperti yang contoh dilampirkan. terima kasih. | margin: 0cm 0cm 8pt;">AUDITORIUM ELYAS OMAR1"> margin: 0cm 0cm 8pt;">Tarikh:1"> margin: 0cm 0cm 8pt;">9 Disember 20151"> margin: 0cm 0cm 8pt;">1"> margin: 0cm 0cm 8pt;">Dirasmikan oleh:1"> margin: 0cm 0cm 8pt;">...........................................................1"> margin: 0cm 0cm 8pt;">1"> margin: 0cm 0cm 8pt;">………………………………………………... ………………………………………………………..1"> margin: 0cm 0cm 8pt;">(TAN SRI DATUK SERI ELYAS BIN OMAR) (DATUK HJ. MHD. AMIN NORDIN BIN ABD. AZIZ) | Tatabahasa | 19.11.2015 |
| Apakah ada perbezaan di antara MERENTAS dan MERENTASI? | margin: 0cm 0cm 8pt; line-height: normal; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;">Kata dasar untuk perkataan tersebut ialah RENTAS yang membawa maksud lintang; garis(an) ~ garis(an) yg melintang; keratan ~ keratan yg melintang; merentas 1. meretas, membuka, memutuskan: kena balung ayam kenantan habis direntas taji ayam orang sebelah; 2. melalui atau menempuh (sesuatu kawasan), memintas, melintasi, menjalani: jalan raya yg ~ negeri itu sangat banyak; kita ~ padang yg penuh dgn lalang; berlari ~ desa; 3. merintis; ~ jalan a) merintis (membuka) jalan; b) memintas jalan; 4. ki mencakup atau merangkumi: bahasa Melayu kini mampu ~ semua bidang ilmu; rentasan garisan dll yg merentas: nilaian n dapat diperoleh dr ~ graf pd paksi melintang dan ~ graf pd paksi tegak; salah satu cara yg mudah sekali utk menggambarkan kontur ialah dgn melukis ~; perentas (Mat) garisan lurus yg memotong dua atau lebih garisan lurus; ® retas. (Kamus Dewan Edisi Keempat). 1"> margin: 0cm 0cm 8pt; line-height: normal; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;">Pengimbuhan ialah proses yang menggandingkan imbuhan dengan kata dasar. Proses ini menghasilkan perkataan yang disebut kata terbitan. Imbuhan dibahagikan kepada empat jenis berdasarkan kedudukan imbuhan itu dalam perkataan. Empat jenis imbuhan ialah awalan, akhiran, apitan dan sisipan. Perkataan MERENTAS dan MERENTASI ialah kata kerja terbitan yang mengalami proses pengimbuhan awalan dan apitan. Contoh:1"> - margin: 0cm 0cm 8pt; line-height: normal; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;">Awalan kata kerja me- (me+rentas)1">
- margin: 0cm 0cm 8pt; line-height: normal; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;">Apitan kata kerja me-...-i (me+rentas+i)1">
margin: 0cm 0cm 8pt;">Perkataan merentas dan merentasi membawa maksud yang sama, contoh penggunaannya: - Jejambat yang merentas/merentasi jalan kereta api itu penuh sesak.
- Dia merentas/merentasi padang yang penuh dengan lalang.
margin: 0cm 0cm 8pt;">1"> | Tatabahasa | 07.02.2019 |