Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : 2. (fig.) topeng: he hid his true feelings behind a ~ of gaiety, dia menyembunyikan perasaan sebenarnya di balik topeng keriangan; under the ~ of st, bertopengkan sst: she did it under the ~ of friendship, dia melakukann (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : n 1. topeng; (used by doctors, nurses) pelitup; (used by fencers, welders) pelindung; (face pack) pupur: the dancers wore ~s, penari-penari itu memakai topeng; the burglar took off his ~, pencuri itu membuk (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vt 1. cover with mask, menopengi: the bandits had ~ed themselves with stockings, penjahat-penjahat itu menopengi muka mereka dgn stoking; 2.conceal, hide, (act.) menyelindung, menyembunyikan; (pass.(Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata mask


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
Assalamualaikum. Apakah terjemahan untuk perkatasn 'Sheet Mask' dalam bahasa Melayu? Topeng muka kedengaran kurang sesuai. Ini sheet mask yang digunakan dalam industri kecantikan. Terima kasihPihak kami mencadangkan "sheet mask" diterjemahkan sebagai "topeng kepingan", topeng helaian" atau "topeng pipih". "Pupur muka" juga boleh dijadikan padanan bagi "sheet mask", bergantung pada jenis, bentuk dan kegunaan produk tersebut. 

Untuk makluman, topeng muka atau pelitup muka pula merupakan padanan bagi "face mask" dan bukannya "sheet mask".
Penyemakan dan penterjemahan13.08.2020
MASKTOPENGMakna21.12.2010
Apakah perkataan yang paling sesuai bagi face mask dan hand sanitizer? Mohon DBP dapat warwarkan.Padanan bagi perkataan “face mask” ialah “pelitup muka” dan “hand sanitizer” pula “pensanitasi tangan”.Istilah03.06.2020
Kebelakangan ini kata pelitup muka digunakan sebagai padanan bagi kata Inggeris mask. Soalan saya, bilakah DBP mula mencadangkan penggunaan pelitup muka sebagai istilah padanan bagi mask? Kata ini belum ada dalam Kamus Dewan lagi. Terima kasih Dr S. NathesanUntuk makluman tuan, padanan bagi istilah pelitup muka telah diputuskan dalam Mesyuarat Khas Jawatankuasa Istilah Semasa (JKIS) Bil. 1/2020 pada 24 Mac 2020.Istilah11.08.2020
saya mohon teguran sama ada wujud kesalahan atau sebaliknya berkenaan ayat yang saya bina ini ; 1. "KLIEN YANG BERURUSAN DIMESTIKAN MEMAKAI MASK/PENUTUP MULUT" 2. " SILA PASTIKAN JARAK ANDA 1 METER " sekian terima kasih.Salam sejahtera,

1. PELANGGAN DIWAJIBKAN MEMAKAI PELITUP MUKA SEMASA BERURUSAN DI KAUNTER. ATAU PELANGGAN DIWAJIBKAN MEMAKAI PELITUP MUKA KETIKA BERURUSAN.

2. SILA PASTIKAN JARAK ANDA 1 METER ANTARA PELANGGAN LAIN
Tatabahasa13.05.2020

Kembali ke atas