| Salam sejahtera. Apakah bidang kuasa Munsyi Dewan? Adakah seseorang MD hanya boleh menjawab kemusykilan bahasa bersandarkan Tatabahasa Dewan, Kamus Dewan, Kamus Dewan Perdana dan Gaya Dewan sahaja? Benarkah MD tidak boleh menjawab/merungkai kemusykilan secara peribadi? Hal ini saya nyatakan demikian kerana walaupun banyak MD yang ada dalam grup media sosial, seperti grup Telegram BM SPM, tetapi tidak menampilkan diri untuk meleraikan kemusykilan bahasa yang diketengahkan oleh guru-guru bahasa Melayu. Adakah hal ini di luar bidang kuasa MD? Hamba menantikan balasan daripada tuan. Sekian, terima kasih. | Munsyi Dewan ialah pakar bidang, penceramah dan fasilitator yang ditauliahkan oleh DBP untuk membantu DBP mengendalikan dan menyediakan perkhidmatan tenaga pengajar/pakar rujuk tentang bahasa Melayu kepada masyarakat di Malaysia dan berperanan membantu fungsi DBP untuk memartabatkan bahasa kebangsaan di negara ini. Seseorang Munsyi Dewan (Bahasa) perlu menjadikan bahan rujukan bahasa terbitan DBP yang sahih dan bersesuaian dengan konteks untuk menjawab segala isu bahasa yang diutarakan. Selaras dengan peranan Munsyi Dewan (Bahasa) sebagai pakar rujuk tentang bahasa Melayu kepada masyarakat di Malaysia, Munsyi Dewan (Bahasa) berperanan membantu merungkaikan permasalahan atau kemusykilan bahasa sama ada secara rasmi atau tidak rasmi berdasarkan panduan dan pegangan standard yang dikeluarkan oleh DBP. | Lain-lain | 05.04.2023 |
| Saya Norazizah Md Tahir Pustakawan daripada UTeM. Pihak perpustakaan UTeM akan menjalankan karnival, oleh itu kami ada menyediakan poster untuk tujuan hebahan bagi karnival tersebut. Pertanyaan saya, bagaimana saya boleh membuat semakan dengan pihak DBP berkaitan penggunaan ayat didalam poster tersebut. Sekian terima kasih. | Sila buat permohonan melalui dbpsahbahasa melalui laman web dbpsahbahasa.my untuk perkhidmatan penyemakan dan pengesahan bahasa bagi poster yang puan maksudkan. | Lain-lain | 03.09.2018 |
| Salam sejahtera, Haruskah singkatan bagi nama Muhammad (Muhd/Mohd/Md) diikuti dengan tanda titik? Contoh Muhd. / Mohd. / Md. Bagaimana pula dengan nama yang lain seperti Abdul - Abd.? Sekian, terima kasih! | Tidak ada ketetapan khusus berkaitan ejaan penulisan nama peribadi seseorang. Noktah/titik biasanya diletakkan pada singkatan nama peribadi orang Melayu atau Islam yang ditulis dengan singkatan. Antara singkatan yang biasa digunakan dan sudah terkenal serta difahami bentuk nama penuhnya termasuklah Muhd. /Mohd./Md. dan dibaca dengan ejaan penuh nama Muhammad dan singkatan Ab./Abd. hendaklah disebut dan dibaca penuh iaitu Abdul. | Ejaan | 03.11.2020 |
| Saya ingin menyemak cara penulisan yang betul di bahagian tandatangan untuk surat-menyurat. Contoh: Yang benar PROFESOR TS SR DR MD YUSOF BIN HAMID atau PROFESOR Ts SR DR MD YUSOF BIN HAMID Soalan saya: Biasanya penulisan nama untuk tandatangan ditaip dengan semua HURUF BESAR. Adakah TS di taip dengan huruf besar (TS) atau huruf kecil (Ts)? Terima kasih. | Cara penulisan yang betul sekiranya huruf besar digunakan ialah PROFESOR TS. SR. DR. MD YUSOF BIN HAMID. | Tatabahasa | 17.06.2022 |
| SALAM SEJAHTERA MOHON PERTANYAAN PENGGUNAAN PINGAT KEBESARAN KEPADA PANGGILAN NAMA KETUA JABATAN PADA PENGAKHIRAN SURAT RASMI SEPERTI BERIKUT : Saya yang menurut perintah, ................................................... (MOHD KHAIRUDDIN BIN MD. SOM A.M.N, A.M.S) @ (MOHD KHAIRUDDIN BIN MD. SOM) A.M.N, A.M.S | Saya yang menurut perintah,
...................................................
(MOHD KHAIRUDDIN BIN MD. SOM, AMN, AMS) - italikkan ejaan nama pingat | Tatabahasa | 21.04.2015 |
| Salam sejahtera Munsyi Dewan. Terdapat beberapa banyak perkara yang berkontradik antara Kamus Dewan (KD) dan Tatabahasa Dewan (TD). Terdapat juga penjelasan yang kontradik antara Munsyi Dewan (MD) dengan TD. Antaranya termasuklah penggunaan kata sendi nama 'terhadap' dan 'tentang'. (i) TD vs KD: Dalam TD terdapat frasa 'mengambil berat terhadap kebajikan orang-orang kampung' seharusnya 'mengambil berat tentang kebajikan orang-orang kampung'. Dalam KD pula, terdapat frasa 'mengambil berat terhadap sesuatu (abstrak/mujarad), misalnya mengambil berat terhadap nasihat orang lain. (ii) MD vs TD Frasa 'curiga terhadap kesungguhan pekerja' adalah betul dari segi tatabahasa. Tetapi, menurut TD, frasa 'curiga terhadap kejujuran anak buahnya' seharusnya 'curiga tentang kejujuran anak buahnya' adalah betul, bukan 'curiga terhadap kejujuran anak buahnya. Kedua-dua penjelasan yang kontradik ini adalah antara contoh yang jelas menimbulkan kekeliruan antara pengguna bahasa seperti saya, sementelahan menjejaskan kredibiliti TD, KD, dan MD sebagai rujukan perdana pengguna-pengguna bahasa. Sebagai guru bahasa yang memperjuangkan kemantapan bahasa Melayu sebagai bahasa rasmi negara dan bahasa pengantar utama, saya berasa agak kecewa dengan senario tersebut. Sekian. | Pihak kami mengambil maklum pandangan tuan dalam hal ini. Kami berpegang kepada tafsiran bahawa kata sendi nama “terhadap” digunakan digunakan sebagai unsur yang membawa maksud rujukan yang melibatkan penyambut tertentu, sama ada manusia, haiwan atau benda. Contoh: i. Seorang ketua harus bersikap adil “terhadap” anak buahnya. ii. Tanamilah rasa belas kasihan “terhadap” binatang. Kata sendi nama “tentang” digunakan sebagai unsur yang membawa maksud rujukan sesuatu yang tidak tentu atau umum, atau mujarad. kata nama atau frasa nama yang mengikuti kata sendi nama ini menjadi hal yang diperlakukan atau dibicarakan. Contoh: i. Mereka berbincang “tentang” masalah negara. ii. Kami perlu merujuk ketua kami dahulu “tentang” kelewatan bayaran. | Tatabahasa | 26.04.2014 |
| Assalamualaikum Tuan Saya Anis Asmeza Md Isa, pelajar dari ILKKM Kota Kinabalu Sabah. Saya mahu bertanya berkenaan penterjemahan soalan questinnaire dari bahasa English ke bahasa Malaysia untuk tujuan subjek penyelidikan saya. Bagaimana ya? Boleh tuan sertakan cara-caranya? | Untuk makluman, DBP tidak menjalankan kerja penterjemahan atau menawarkan khidmat penyemakan terjemahan, sama ada daripada bahasa Melayu kepada bahasa asing atau sebaliknya. Sila hubungi Persatuan Penterjemah Malaysia (PPM), melalui talian 03-9226 2506 atau e-mel terjemah1@gmail.com. | Penyemakan dan penterjemahan | 04.10.2022 |
| bagaimana saya hentak hantar karya-karya saya untuk diterbitkan??? | Sdr Muhammad Zaid Md Saleh (van_persie1989@yahoo.com), harap maklum: jawapan kepada pertanyaan sdra itu adalah sama seperti jawapan kepada soalan sdr sebelum ini. Sekian, terima kasih. | Lain-lain | 04.08.2010 |
| Assalamualaikum Tuan yang dihormati. Bagaimana ejaan KOPERASI PPZ BERHAD di dalam ejaan Jawi? Terima kasih. -Muhammad Fakhrurrazy Md Ariff | Ejaan Jawi bagi KOPERASI PPZ BERHAD ialah کوڨراسي ڨي.ڨي.زيت. برحد
| Ejaan | 13.08.2020 |
| Saya ingin memohon penjelasan tentang frasa berikut: 1) "....dalam kalangan murid" 2) "....di kalangan murid" frasa manakah yang sepatutnya digunakan? Terima kasih. | Puan Rosita Md. Zin, Frasa yang betul ialah dalam kalangan murid. Hal ini demikian, kerana perkataan dalam ialah kata sendi. Perkataan ini digunakan untuk "tempat yang tidak mempunyai ruang atau jarak", seperti perkara, peristiwa, bahasa, bidang, dan sebagainya. Contoh ayat: (1) Sekolah kami turut serta dalam pertandingan pidato peringkat kebangsaan pada tahun ini. (2) Adik saya mempunyai bakat dalam penulisan. Manakala di dalam ialah frasa atau rangkai kata yang terdiri daripada dua perkataan. Perkataan pertama ialah kata sendi di dan perkataan kedua ialah kata arah dalam. Dalam penggunaannya, di dalam merujuk ruang tertentu. Contoh ayat: (1) Adik saya menyimpan buku-bukunya di dalam almari. (2) Semua murid sekolah dikehendaki berkumpul di dalam dewan besar. | Tatabahasa | 25.03.2009 |