| mengasah masa lapang betul tak |
Dicadangkan mengisi masa lapang lebih baik daripada mengasah masa lapang. Dalam penulisan sastera "mengasah masa lapang" dibolehkan seperti penulisan dalam puisi atau cerpen. | Tatabahasa | 21.05.2017 |
| Pak Tua __________ buluh untuk membuat nyiru itu dengan pisau sehingga nipis.(meraut, mengasah) Adakah perkataan membuat itu betul? Atau perlu diganti dengan dibuat? Apa perbezaan dua perkataan tersebut? | Meraut ertinya melicinkan sesuatu (spt buluh, rotan) dgn pisau: ~ rotan. (Kamus Pelajar Edisi Kedua) manakala mengasah pula ertinya menggosokkan pisau dsb pd sesuatu atau menggosoknya dgn sesuatu supaya tajam
Jawapan yang sesuai ialah meraut
Untuk keterangan lanjut saudari boleh rujuk laman web http://prpm.dbp.gov.my/
| Tatabahasa | 11.05.2020 |
| Salam satu Malaysia, Tuan/Puan, Saya ingin mengajukan satu solan. Adakah saya boleh mengembangkan atau mengasah bakat dalam dunia sastera dan penulisan? Jika ya, bolehkah pihak tuan memberikan email-email yang boleh digunakan untuk saya menghatar karya? Adakah pihak tuan memberi sebarang saguhati? Terima Kasih atas nasihat. | Salam Sejahtera. Saudara, boleh menghantar karya penulisan kreatif kepada editor majalah terbitan DBP, bayaran honorarium berupa wang tunai akan diberikan jika karya yang dihantar terpilih untuk siaran. Editor Dewan Pelajar (Siti Zubaidah Sekak, zubaidah@dbp.gov.my), Editor Dewan Siswa (Haziah Che Husin, haziah@dbp.gov.my), Editor Tunas Cipta (Siti Noorisa Abd. Khlil, sitinoorisa@dbp.gov.my), Editor Dewan Sastera (Muhammad Fadhli Al-Akiti, fadhli@dbp.gov.my). Bagi tujuan meengikut kursus penulisan, Saudara boleh berhubung dengan Ustaz Haji Azman bin Ahmad, Bahagian Pengembangan Bakat dan Kepakaran (azman_a@dbp.gov.my). Selamat Berkarya. | Pembinaan Bakat | 14.07.2014 |
| Salam Admin, Boleh mohon tolong check translation saya dari BI ke BM seperti butir di bawah:- 1. Enabling the differently-abled/Mengupayakan Orang Kelainan Upaya 2. Empowering Single Mothers/ Memperkasa Ibu Tunggal 3. Nurturing Potential/ Mengasah Bakat@Memupuk Potensi 4. Preserving cultures and legacies/Memelihara budaya dan warisan 5. Environmental conservation/ Memulihara Alam Sekitar 6. Gift of Sight/ Memberi peluang/harapan untuk melihat 7. Sharing knowledge beyond borders/Berkongsi pengetahuan melangkaui sempadan 8. Equipping Youth with Money Management Skills/Melengkapkan Belia dengan Kemahiran Pengurusan Kewangan 9. Celebrating diversity/Meraikan Kepelbagaian 10. Feeding the needy/Membantu golongan yang memerlukan Terima Kasih atas pertolongan En/Pn. | Cadangan terjemahan dalam bahasa Melayu yang diberikan boleh diterima kecuali sedikit pembetulan untuk no. 2, 3 dan 6 seperti yang berikut: 2. Empowering Single Mothers/ Memperkasakan Ibu Tunggal 3. Nurturing Potential/ Mengasah Bakat atau Memupuk Potensi 6. Gift of Sight/ Memberikan peluang/harapan untuk melihat Sekian. Terima kasih. | Penyemakan dan penterjemahan | 13.11.2017 |
| Saya ingin tahu sumber perkataan 'Canai'. Ada sumber yang mengatakan perkataan 'Roti Canai' timbul dari roti yang dibawa oleh pendatang dari Chennai, India ke Malaysia. Jika teori ini betul, adakah perkataan 'Canai' (mencanaikan) seperti digunakan dalam Bahasa Melayu yang bermaksud mengasah, timbul dari perkataan Roti Canai (Chennai) ini? | Antara maksud canai ialah menggelek (adunan kuih) supaya rata dan nipis: ~ pastri. Konsep ini digunakan untuk 'roti canai'. | Makna | 18.08.2009 |
| Salam, saya berminat dalam penulisan cerita pendek terutama sekali dalam Bahasa Kadazandusun. Saya ada menulis beberapa cerita pendek dan bercadang untuk diketengahkan kepada umum melalui DBP. Soalannya ialah a) dengan siapakah saya boleh berhubung b) apakah bentuk penulisan seumpama ini dibenarkan | Bagi penulis baru, eloklah mengasah bakat melalui majalah Dewan Sastera. Hantarkan karya anda kepada Editor Dewan Sastera, Encik Muhammad Fadhli Al-Akiti, melalui e-mel fadhli@dbp.gov.my. | Karya | 30.05.2015 |
| Saya ingin menceburkan diri dalam bidang penulisan dan DBP adalah gedung sastera yang terbaik bagi saya. Sekiranya saya mempunyai manuskrip puisi dan novel untuk diterbitkan oleh DBP, bagaimanakah caranya untuk saya laksanakan? Siapakah personel yang mungkin boleh saya berhubung terus dengan beliau tentang perkara ini? Jutaan terima kasih. | Bagi penulis baru, eloklah mengasah bakat melalui majalah Dewan Sastera. Hantarkan karya anda kepada Editor Dewan Sastera, Encik Muhammad Fadhli Al-Akiti, melalui e-mel fadhli@dbp.gov.my. | Lain-lain | 26.05.2015 |
| Assalamualaikum dan Salam sejahtera.. Nama saya Abdul Aiman pelajar daripada Institut Pendidikan Guru Kampus Tengku Ampuan Afzan ingin mengajukan satu soalan.Adakah pihak Dewan Bahasa dan Pustaka berminat dan mengalukan sekiranya kami ingin mengetengahkan hasil penulisan karya pelajar ke dalam majalah-majalah pihak DBP.Inisiatif ini bagi menggalakkan penulisan karya dalam kalangan pelajar disamping untuk mengasah bakat dan menggalakkan para pelajar dalam menghasilkan karya-karya.Usaha ini sesuai dengan matlamat DBP dalam memartabatkan bahasa Melayu disamping melahirkan pelajar berintelek dalam berkarya seterusnya melahirkan serta mengcungkil bakat pelajar yang terpendam.Moga-moga usaha ini dapat dititikberatkan oleh pihak DBP.Moga Allah memberi keberkatan dan kerahmatan diatas keputusan pihak tuan dalam memutuskan apa jua keputusan.Moga keputusan tersebut memberi faedah bersama. | Assalamualaikum/ Selamat sejahtera, Tuan/ Puan yang dihormati, Waalaikumussalam Encik Abdul Aiman. Terima kasih kerana berminat untuk menghantar karya kepada Dewan Bahasa dan Pustaka. Kami dari Bahagian Majalah sangat mengalu-alukan kiriman karya daripada penulis. Untuk makluman tuan, bagi penulis dalam kalangan remaja atau pelajar dari Institut Pendidikan Guru atau institusi pengajian tinggi awam atau swasta, majalah yang sesuai untuk penghantaran karya ialah majalah Dewan Siswa (DS) danTunas Cipta (TC). Tuan dan rakan bolehlah menghantar karya kreatif (cerpen atau puisi) dan karya bukan kreatif (rencana, berita dan lain-lain) kepada editor majalah yang berkaitan. Sehubungan dengan itu, tuan bolehlah merujuk ruangan yang disediakan dalam majalah yang berkaitan untuk mendapatkan lebih kefahaman tentang karya diperlukan. Tuan dan rakan bolehlah e-melkan karya yang berkaitan kepada editor DS melalui e-mel, yusaida@dbp.gov.my dan penolong editor DS, suhaila@dbp.gov.my atau editor TC melalui e-mel, noorisa@dbp.gov.my dan penolong editor TC, syafiqahkhalid@dbp.gov.my. Selamat berkarya. Sekian, terima kasih. | Lain-lain | 25.11.2019 |
| saya seorang pelajar tingkatan enam yang mengambil mata pelajaran bahasa malaysia dan mengalami kerumitan untuk mengarang dengan tatabahasa yang tepat dan gramatis. apakah cadangan untuk saya memperbaiki wacana saya? saya juga mengalami kesukaran untuk menghafal asal usul bahasa melayu serta fonologi | Sdr perlu banyak membaca buku ataupun rencana mengenai bahasa.Selain itu, sdr perlu banyak menulis dan menjadikan Kamus Dewan Edisi Keempat sebagai rujukan utama. Dengan cara ini sdr akan dapat mengasah bakat dalam penulisan seterusnya Kamus Dewan dapat dijadikan bahan untuk mendapatkan perkataan baharu setiap hari. Proses menulis, membuat rujukan ini perlulah berkesinambungan dan berterusan. Tentang asal ususl BM dan fonologi sdr juga digalakkan membaca buku Tatabahasa Dewan Edisi Ketiga. T.kasih. | Lain-lain | 12.08.2008 |
| Saya berminat dengan bidang penulisan. Bagaimanakah caranya untuk saya mendapatkan pandangan dan komen terhadap idea atau penulisan saya? | Perkara utama yang perlu saudara lakukan adalah menghasilkan karya untuk majalah terbitan Dewan Bahasa dan Pustaka. Saudara boleh berkunjung ke Bahagian Majalah, Aras 20, Menara DBP, Jalan Dewan Bahasa, 50460 Kuala Lumpur. Saudara boleh berbincang dengan editor yang menguruskan penerbitan majalah Dewan Sastera, Dewan Budaya, Dewan Masyarakat, dan sebagainya tentang hasil penulisan saudara. Saudara juga boleh menganggotai persatuan penulis di tempat saudara untuk mengasah bakat saudara dalam bidang penulisan. | Lain-lain | 11.03.2008 |