Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[me.ning.gal.kan] | منيڠݢلکن

Definisi : 1. membiarkan (mendiam­kan) sahaja pd tempatnya (keadaannya dll), tidak membawa pergi: mereka terpaksa ~ anak isteri di kampung utk pergi ke bandar men­cari pekerjaan; 2. pergi dr, berundur dr, menjauhkan diri dr: ia mula ~ tempat itu; kereta api bergerak semula ~ stesen Seremban menuju Kuala Lumpur; 3. membiarkan ber-baki, menyisakan: tidak dihabiskan makan­­an itu, ditinggalkan sedikit utk anaknya; 4. memberi (kpd), mewariskan, mem­beri (bekas-bekas, kesan, dll), meng­akibatkan: ~ pesanan; ~ harta; sindiran itu begitu tajam sehingga ~ kesan yg dalam di hatinya; 5. membiarkan sahaja (tidak meng­ambil, mempergunakan, dll), melepaskan (peluang, kesempatan, dll): sekarang aku berasa kesal kerana ~ peluang baik itu dahulu; 6. sudah melebihi (melampaui, melewati, mendahului, mengatasi): dlm banyak lapangan, bangsa lain telah ~ bangsa Melayu; dlm menguruskan perkara perkahwinan saudara-mara tidak baik ditinggalkan; 7. tidak memasukkan ke dlm per-timbangan (perkiraan dll), mengetepikan, mengesampingkan: kerana kesuntukan masa, beberapa acara dlm perayaan itu terpaksa ditinggalkan sahaja; ia hanya menyebut masalah-masalah besar dan ~ yg kurang penting; 8. membuang (adat dll), tidak memakai atau menjalankan lagi (peraturan, faham, cara, dll), meletakkan (mengosong­kan) jawatan dll: penyajak ini sudah ~ bentuk syair sama sekali; pernah kedapatan gadis bangsa asing ~ agama mereka kerana mengikut laki-laki bangsa kita; 9. tidak mempedulikan atau mengendahkan (kewajib­an dll), mencuaikan (mengalpakan, melalai­kan): ~ kewajiban; (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[me.ning.gal.kan] | منيڠݢلکن

Definisi : 1 membiarkan tinggal; tidak membawa bersama: Ia ~ anaknya di rumah. 2 berlepas dr; pergi dr; menjauhkan diri dr: Ia ~ Kota Kina­­balu pd hari Ahad. 3 membiarkan berbaki; melebihkan: Faridah ~ dua keping roti utk adiknya. 4 mendahului atau mengatasi; melebihi: Dlm bidang kejuruteraan, orang-orang Jerman sudah ~ orang-orang Inggeris. 5 mengetepikan sesuatu perkara; tidak memasukkan dlm pertimbangan dll; tidak mem­pedulikan. 6 tidak memakainya atau tidak menggunakannya lagi (ttg adat, kebiasaan dll): Ia sudah lama ~ adat Perpatih. 7 melalaikan atau mencuaikan sesuatu kewajipan dll: Bapanya yg sudah tua itu tidak pernah ~ puasa. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata meninggalkan

Puisi
 

Ati-ati tumbuh di paya,
     Air tenang di kaki bukit;
Sampai hati meninggalkan saya,
     Tidak mengenang barang sedikit.


Lihat selanjutnya...(4)
Peribahasa

Harimau mati meninggalkan belang,
     gajah mati meninggalkan daging,
manusia mati meninggalkan nama.

Bermaksud :

Orang baik meninggalkan nama baik, orang jahat meninggalkan nama jahat.

 

Lihat selanjutnya...(17)

152

A good deed is never forgotten

Kebaikan atau jasa seseorang itu akan tetap dikenang meskipun selepas dia meninggal dunia.

Harimau mati meninggalkan belang, gajah mati meninggalkan gading, menusia mati meninggalkan nama.

Today we commemorate the fifth anniversary of the death of the people's princess. Her contribution and kindness will always dwell in our hearts. A good deed is never forgotten indeed.

Hari ini kami memperingati hari ulang tahun kelima permaisuri berjiwa rakyat. Sumbangan dan kebaikan baginda akan sentiasa tersemat di hati kami. Sesungguhnya, harimau mati meninggalkan belang, gajah mati meninggalkan gading, menusia mati meninggalkan nama.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(8)

Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
Harimau mati meninggalkan belang, manusia mati meninggalkan nama atau Manusia mati meninggalkan nama, harimau mati meninggalkan belangMaklumat yang terakam dalam Kamus Istimewa Peribahasa Melayu, ialah "Harimau mati meninggalkan belang, gajah mati meninggalkan daging, manusia mati meninggalkan nama" yang bermaksud orang baik meninggalkan nama baik, orang jahat meninggalkan nama jahat. Untuk maklumat lanjut http://prpm.dbp.gov.my/Search.aspx?k=harimau&d=11Lain-lain11.10.2015
Salam tuan, saya Syed Putra daripada muzium Kesenian Islam Malaysia. Kami akan mengadakan pertandingan khat dalam bulan ini. Jadi kami ingin mendapatkan penjawian yang betul bagi ayat berikut: Gajah mati meninggalkan tulang, Harimau mati meninggalkan belang, Manusia mati meninggalkan nama orang berbudi kita berbahasa, orang memberi kita merasa Saya boleh dihubungi melalui syedputraiqmal@gmail.com atau syedputra@iamm.org.my. Terima kasih.Sila lihat lampiran.

Ejaan06.11.2017
membuang atau meninggalkan bunyi huruf, perkataan, meninggalkan sebutan imbuhan dan salah sebutan.Soalan tuan tidak jelas, sila hubungi kami semula, dan nyatakan pertanyaan saudara dengan jelas. Untuk makluman tuan, Khidmat Nasihat DBP membantu pengguna menyelesaikan pelbagai masalah penggunaan bahasa Melayu seperti ejaan Rumi dan Jawi, perkataan dan istilah serta penyemakan bahasa. KNDBP juga turut melayan pertanyaan yang berkaitan dengan aktiviti sastera, penerbitan dan korporat.  Lain-lain30.04.2013
Yang mana satu betul dari segi bahasa tulisan resmi? a. Dia tergesa-gesa meninggalkan sekolah. b. Dia meninggalkan sekolah dengan tergesa-gesa

Kedua-dua contoh ayat tersebut betul dari segi tatabahasa dan boleh digunakan dalam penulisan rasmi.

Tatabahasa17.01.2020
membuang atau meninggalkan bunyi huruf,perkataan dan imbuhan serta salah sebutan semasa membaca.Soalan tuan tidak jelas, sila hubungi kami semula, dan nyatakan pertanyaan saudara dengan jelas. Untuk makluman tuan, Khidmat Nasihat DBP membantu pengguna menyelesaikan pelbagai masalah penggunaan bahasa Melayu seperti ejaan Rumi dan Jawi, perkataan dan istilah serta penyemakan bahasa. KNDBP juga turut melayan pertanyaan yang berkaitan dengan aktiviti sastera, penerbitan dan korporat.Tatabahasa30.04.2013
Peristiwa itu meninggalkan kesan yang amat dalam di hatinya. munsyi, adakah di sesuai digunakan , TQjawapan yang betul di hatinya.Tatabahasa16.02.2012
Perlukah Saya Meninggalkan Ruangan Pada Perenggan Pertama Semasa Saya Menulis KaranganJarak antara perenggan biasanya hanya satu ruang.Lain-lain04.09.2010
Luka yang dialami oleh Ali meninggalkan parut yang jelas di / pada lengannya. Di atau pada? Dan bagaimana perbezaan antara kedua-dua kata sendi ini?Luka yang dialami oleh Ali meninggalkan parut yang jelas pada lengannya. Kata sendi nama "di"  menunjukkan tempat seperti "di rumah" dan "di Kuala Lumpur". Manakala "pada" pula ialah ialah kata sendi nama untuk menunjukkan keterangan waktu dan tempat seperti "pada peringkat" dan "pada dinding".Tatabahasa11.03.2015
Cikgu, saya berpendapat bahawa ayat di bawah ada masalah: 1. Saya bercadang untuk pergi pe pantai. 2. Kami telah membuat keputusan untuk meninggalkan sekolah ini. Masalah dalam kedua-dua ayat di atas berkaitan dengan penggunaan kata hubung keterangan "untuk". Kita jelas bahawa kata hubung "untuk" digunakan untuk menerangkan tujuan sesuatu perbuatan dilakukan. Dalam ayat (1), saya berpandangan bahawa frasa "pergi ke pantai" bukan tujuan perbuatan "bercadang", sebaliknya "pergi ke pantai" ialah cadangan pelaku "saya". Ayat (2) juga sama. Dalam ayat (2), frasa "meninggalkan sekolah ini" juga bukan tujuan perbuatan "membuat keputusan", tetapi "meninggalkan sekolah ini" ialah keputusan yang timbul daripada perbuatan "membuat keputusan". Oleh itu, kata hubung keterangan tujuan "untuk" tidak boleh digunakan. Saya juga berpandangan bahawa kedua-dua ayat di atas ialah terjemahan ayat bahasa Inggeris. Jadi, bagaimanakah dua ayat di atas dibetulkan?Cadangan kami ayat tersebut dipinda mejadi "Saya bercadang pergi pe pantai" dan "Kami telah membuat keputusan untuk meninggalkan sekolah ini". Kami berpandangan ayat kedua menerangkan unsur bagi perbuatan membuat keputusan, iaitu meninggalkan sekolah ini. Lihat contoh dalam halaman 518, buku Tatabahasa Dewan "Para pemimpin menyusun rancangan ekonomi untuk meningkatkan taraf hidup rakyat". Kita boleh sahaja beranggapan "meningkatkan taraf hidup rakyat", sebagai hasil daripada usaha pemimpin menyusun rancangan ekonomi, namun rumus tatabahasa menetapkan frasa tersebut ialah unsur yang menerangkan maksud bagi sesuatu perbuatan.Tatabahasa14.12.2014
ada guru berpendapat, tambahan pula bukan penanda wacana tetapi kata hubung. Oleh itu, penggunaannya adalah begini. Ali merupakan harapan keluarganya, tambahan pula ayahnya sudah meninggalkan dunia. Bukannya begini. Ali merupakan harapan keluarganya. Tambahan pula ayahnya sudah meninggalkan dunia. Begitu juga dengan kata bak....tidak boleh selepas noktah atau untuk memulakan ayat baharu. Contoh: Kita mesti berusaha dengan bersungguh-sunguh, bak kata pepatah kalau tidak dipecahkan ruyung, bagaimana mendapaykan sagunya? Bukannya Kita mesti berusaha dengan bersungguh-sunguh. Bak kata pepatah kalau tidak dipecahkan ruyung, bagaimana mendapaykan sagunya? Bagaimana pendapat tuan?Dalam buku Tatabahasa Dewan, halaman 526 frasa tambahan pula disenaraikan sebagai penanda wacana penghubung tambahan. Penghubung tambahan merupakan penghubung yang memberikan maklumat tambahan kepada sesuatu perkara yang diperkatakan sebelumnya seperti ayat contoh yang kedua.Tatabahasa08.04.2012
1234567

Kembali ke atas