| Apakah perbezaan antara "memuja" dan "menyembah"? | Perkataan "memuja" dan "menyembah" membawa maksud yang sama bergantung pada konteks dan konsep penggunaan dalam sesuatu bidang. Walau bagaimanapun, perkataan tersebut dapat dibezakan berdasarkan perbuatan pelaku.
Contoh:
1. memuja: Ada kaum yang memuja berhala dan ada pula yang memuja matahari.
2. Hulubalang itu pun kembalilah dengan menyembah kaki Sri Rama dengan kemenangannya. | Makna | 12.12.2021 |
| Bukankah kata soal tidak boleh diletak dalam ayat penyata? Tolong betulkan tatabahasa ayat ini. Terima kasih. "Aku tidak menyembah apa yang engkau sembah." | Ayat, "Aku tidak menyembah apa yang engkau sembah." tidak perlu diletakkan tanda soal di hujungnya kerana ayat tersebut bukan ayat tanya. | Tatabahasa | 22.01.2018 |
| Salam sejahtera, Dalam penulisan dialog, terutama sekali yang berakhir dengan tanda baca seperti tanda soal, tanda seru dan sebagainya, adakah perkataan selepas perlu ditulis dengan huruf kecil atau besar? Contoh: "Dia menyembah selain aku?" tanya Firaun dengan marahnya. Perkataan "tanya" itu adakah perlu dieja huruf kecil atau besar dan apakah sebabnya? Terima kasih. | Ayat "Dia menyembah selain aku?" tanya Firaun dengan marahnya. Perkataan "tanya" perlu dieja huruf kecil kerana adanya tanda petik selepas tanda soal dalam ayat tersebut. | Tatabahasa | 28.07.2022 |
| Di mana saya boleh baca etimologi sesuatu perkataan? Bila membaca tentang tablet Amarna, saya temui kaum Hurrian menyembah tuhan bernama Hebat/Hepat. Sebab itu saya tertanya dari mananya datang perkataan 'hebat'. Lagipun, saya ingin tahu juga etimologi perkataan lain. Terima kasih. | Berdasarkan beberapa rujukan kamus lama dalam bidang etimologi kebanyakannya menunjukkan perkataan hebat ini berasal daripada perkataan Arab iaitu haibah yang membawa maksud sifat yang mengagumkan, menimbulkan rasa hormat, gerun dan lain-lain yang mungkin sesuai diangkat oleh kaum tersebut sebagai sifat tuhan mereka (dijadikan nama tuhan). Begitu juga dengan bahasa Melayu, perkataan tersebut diserap daripada bahasa Arab bagi membawa maksud dalam medan makna yang sama. Sila rujuk Kamus Dewan Perdana atau Kamus Pelajar untuk mendapatkan beberapa entri yang berkaitan etimologi sebagai rujukan. | Penyelidikan | 29.06.2021 |
| Maksud lansung | Langsung bermaksud 1. tidak berhenti-henti (perbuatan dll), tidak berantara, lantas, terus: aku pun mengambil sebuah majalah Inggeris ~ membelinya; dr jauh menjunjung duli, sudah dekat ~ menyembah; 2. kekal (utk beberapa waktu), selama-lamanya, terus: aku fikir kalau engkau dan aku benci padanya, tentu dia tak pulang ~; 3. sedikit pun, sama sekali: anak bertuah ini, ~ tak boleh menolong orang; kadang-kadang ada bahagian untuknya, kadang-kadang tidak ada ~; 4. tidak menyimpang atau menyeleweng, tepat, terus: dlm menghadapi kesulitan ini, secara ~ atau tidak, hendaklah kita memberikan sumbangan dgn tidak mengharapkan pujian dan sanjungan; 5. tidak tergendala (pekerjaan dll), diteruskan, jadi: kedua-dua orang muda itu mempunyai harapan supaya pertunangan mereka itu boleh ~; ada orang yg sakit hati kalau perkahwinan itu jadi ~; 6. terlebih drpd matlamat (tujuan, sasaran, dll): ~ dr sasaran; | Lain-lain | 04.08.2010 |
| apakah perbezaan antara perkataan 'rebah' dengan perkataan'tumbang'? bolehkah anda jelaskan perbezaanya ? terima kasih.. | Berdasarkan Kamus Dewan Edisi Keempat, rebah bermaksud jatuh terbaring (orang dll), terletak berbaring atau bertiduran (pokok dll), tumbang: ia ~ pengsan; ~ menyembah tikar; ~ terlentang di atas lantai; membawa (memberi) ~ menjatuhkan (menggagalkan); ~ bek Kl rebah kerana sudah tidak bertenaga lagi; ~ belakang Kl, bp berehat (menghilangkan penat); ~-rempah rebah terguling-guling; dapat tebu ~ prb mendapat untung; sokong membawa ~ prb dikhianati (dicelakakan) oleh kawan sendiri. Tumbang ditakrifkan sebagai jatuh (benda yg tegak), rebah: pokok getah yg telah tua itu ~ sebatang demi sebatang; 2. ki jatuh atau runtuh (kerajaan, negara, dll): Port Arthur ~ pd hari terakhir tahun 1904; 3. ki disembelih (binatang spt kerbau, lembu, dll): dua ekor lembu jantan ~ dan berpuluh-puluh ekor ayam lagi mengikutinya; ~ harapan putus harapan. | Istilah | 01.04.2010 |
| Saya ingin cadangkan istilah colok dimasukkan sebagai sebahagian daripada terjemahan incense. Saya melihat dalam PRPM, terjemahan yang ada untuk incense adalah kemenyan, dupa dan setanggi. |
Saya telah merujuk Kamus Melayu-Inggeris Dewan (DBP, 2012), tiada padanan incense bagi colok. Jika colok yang dimaksudkan itu ialah 'bilah yg disalut dgn campuran habuk kayu, tanah liat dll, yg dibakar ketika menyembah tokong, utk memuja dll, biasanya digunakan oleh orang Cina', maka padanan yang diberikan ialah joss-stick. Walau bagaimanapun, pihak kami akan memberikan perhatian terhadap cadangan ini. | Penyemakan dan penterjemahan | 22.07.2023 |
| Salam Eid Mubarak Saya ingin bertanya sama ada perkataan "bersimpuh" boleh digunakan untuk tangan sebab saya pernah membaca di dalam karya tulisan dan juga contoh-contoh ucapan hari raya seperti "Izinkan tangan bersimpuh maaf..." Tetapi dlm kamus DBP, tidak ada contoh perkataan ini untuk tangan. Cuma kamus Bahasa Indonesia dan apabila menggunakan penterjemahan Google dari Malay ke English ia memberikan maksud bersimpuh sebagai "clenched together". Maksudnya meletak kedua tapak tangan bersama seperti menyembah atau seperti budaya orang Thai yang meletak tangan bersama di dada sebagai tanda salam. Mohon pencerahan sama ada ia boleh digunakan untuk tangan yg diletakkan bersama. | Menurut Kamus Dewan Bahasa Edisi Keempat, bersimpuh bermaksud duduk bertelut, bertimpuh (seperti perempuan duduk), iaitu duduk dengan melipatkan kedua-dua belah kaki ke belakang. Oleh itu, bersimpuh dalam bahasa Melayu hanya boleh digunakan untuk menggambarkan keadaan seperti yang dinyatakan. | Istilah | 27.05.2020 |